Меликова
А.
"Азербайджанский
танец может
стать статьей
культурного
экспорта",
или об
успехе
национального
фольклора на
Всемирном
конгрессе
исследований
танца
надпись
под фото -
Азербайджанская
делегация с
руководителями
конгресса
Не настала ли
нам пора задуматься
о том, что не
только
сырьем, добываемым
из недр
Родины, но и
культурой
нашей мы
можем
обогатить
бюджет? Тем
более, что все
предпосылки
для этого в
наличии
имеются, что
в очередной
раз
подтвердилось
в ходе поездки
азербайджанской
делегации на XX всемирный
конгресс
исследований
танца, прошедший
в Афинах в
конце
октября.
Делегация
Азербайджана
состояла из
трех человек,
чьи имена
являются
самыми
авторитетными
в области
национального
танцевального
искусства
страны на
сегодняшний
день.
Руководитель
Государственного
ансамбля
танца,
народная артистка
республики
Афаг
Меликова,
ведущая
солистка
ансамбля
танца,
выдающийся
педагог и
общественный
деятель,
народная артистка
Азербайджана
Тарана
Мурадова и
ведущий
солист
ансамбля
танца Хамза
Пашаев - таким
был состав
нашей
делегации на
этом
конгрессе. О
происходящем
там
рассказывает
сама Афаг ханум
в своем
интервью для
газеты
"Зеркало":
- В первую
очередь
следует
сказать, что
впервые за
всю историю
этого
авторитетного
конгресса в
нем приняла
участие
азербайджанская
делегация.
Конгресс
проводится
под патронажем
ЮНЕСКО и
собирает
исследователей
танца,
артистов и
хореографов
со всего мира.
И наше
участие в нем
состоялось
благодаря
непосредственной
поддержке
министра культуры
и туризма
Абульфаза
Гараева. Кстати,
то, что
Азербайджан
был
представлен
на этом конгрессе
делегацией
из самой
страны,
примечателен
еще и в свете
того, что
Армения, уже
который год
принимающая
участие в
конгрессе, и
даже имеющая
своего
представителя
в научном
комитете,
была
представлена
американкой
армянского
происхождения.
То есть из
самой страны
делегации не
было. Мы же
были представлены
на самом
высоком и
официальном
уровне, и
произошло
это,
повторяю,
именно благодаря
поддержке
министерства.
Кроме того, хочу
от всей души
искренне
поблагодарить
сотрудников
нашего
посольства в
Греции, Чрезвычайного
и
Полномочного
Посла
Азербайджана
в Греции,
господина
Мир-Гамзу
Эфендиева,
ответственного
сотрудника
по культуре
госпожу
Гюнай
Рагимову и
первого
секретаря
посольства
господина
Акрама
Зейналлы. Их
помощь и
моральная
поддержка
были очень
важны для
нас, и
сыграли не
последнюю
роль в нашем
успехе.
Я
подготовила
специальный
доклад об
азербайджанских
танцах,
который
представила участникам
конгресса в
рамках
программы. Кроме
того, мы
представили
замечательный
танцевальный
номер -
постановку
нашего народного
танца "Наз
эйлямя".
- Что
представляли
прочие
участники
конгресса?
- В основном
модерн. Было
очень много
латиноамериканских
танцев.
Однако мы
решили в первый
год своего
участия
представить
наш фольклор,
и, как
выяснилось
позже, не
ошиблись в
своем решении.
Да, сегодня в
мире модерн
танец стал настолько
популярной
тенденцией,
что даже специалисты
в области
танца
уделяют
этому большее
внимание, чем
раньше,
однако должна
сказать, что
на фоне
многих
танцевальных
номеров,
сделанных в
стиле модерн,
но при этом
представлявших
собой
"искусство
ради искусства"
или же
откровенный
эпатаж, именно
наш
фолк-танец
был
воспринята
как свежая струя.
Приведу
простой
пример -
Франция представила
номер в стиле
модерн, где
языком хореографии
пытались
передать
любовь одной женщины
к другой. Мы,
люди
искусства,
далеки от
ханжества и
комплексов,
но то, что мы
увидели, было
сделано
настолько
вульгарно и далеко
от понятия
"творчество",
что даже сидящие
в зале
специалисты
довольно
прохладно встретили
эту попытку
хореографического
эпатажа на
популярную
нынче тему
сексуальной
свободы.
Опять же,
язык танца -
это язык
условностей, но
если
хореография
действительно
хороша, то
этот язык
будет
понятен даже
непосвященному.
Многие же
номера
настолько ушли
в
"заумствование"
и какие-то
абстракции,
что
изначальная
мысль и посыл
пропали в каких-то
попытках
быть
оригинальным,
только ради
оригинальничанья.
- А мы готовы
представить
свой модерн
на такого
рода
мероприятиях,
или все, что
мы сегодня
можем, это
демонстрировать
лишь фолк?
- Мы способны
на гораздо
большее. Мы
можем показать
модерн,
основанный
на нашем
фолке, который
наверняка
гораздо
более
привлечет
внимание, чем
оригинальность
ради оригинальности.
В чем мы
убедились на
этом конгрессе
- так это в том,
что
хореографическое
искусство в
мире находится
в поиске
выхода из
какой-то
пустоты, и
как мне
кажется, мы
можем
предложить
этот выход,
заполнить
пустоту
богатейшей
сокровищницей
нашего фолка,
на базе
которого
можно делать
любые модерн
- вариации,
наполненные
настоящим
смыслом и
содержанием.
- И какие были
подтверждения
этому вашему
предположению?
- Реакция как
простых
зрителей, так
и специалистов,
которые в
один голос
говорили о
том, что
участие
Азербайджана
на таких
акциях очень
полезно и
поучительно
для всех, и
что жаль, что
они не были
знакомы с нашим
фолком ранее.
Их восторги
после выступления
наших
артистов -
самое лучшее
подтверждение
тому, о чем я
говорю. Или,
вот вам другой
интересный
пример.
Участник из
Канады представил
в своей
программе
выступлений
армянский
народный
танец. После
нашего
выступления
он был в
восторге, и я
в свою очередь
подарила ему
кассеты с
нашими танцами,
потому что он
выразил
желание
включить их в
свой
репертуар.
Кстати, очень
жаль, что я
взяла с собой
только пару
десятков кассет
с
видеоматериалом
о наших
танцах. Интерес
был столь
высоким, что
у меня не
осталось ни
одной
кассеты, и
еще многим
пришлось отказать.
Считаю, что
стоит
задуматься о
создании
специального
DVD, с
информацией
о нашем танце
в цифровом
формате.
Такое пособие
значительно
помогло бы в
деле
пропаганды
нашей
культуры за
пределами
страны. Тем более
что наш
ансамбль
танца
сегодня
находится на
пике своей
формы, и мог
бы наилучшим
образом
показать
образчики
наших национальных
танцев. Думаю
заняться
этим проектом,
как только
появится
немного
свободного
времени -
сегодня наш
ансамбль
является
одним из
самых
востребованных
отечественных
коллективов,
мы загружены
постоянной
работой как в
самой стране,
так и за ее
пределами.
Это, конечно
же, радует -
раз нас
зовут, значит
наш
коллектив
добился
признания
своим уровнем
мастерства,
нас любит
зритель, и
нас хотят
видеть.
- Да,
возглавляемый
вами
ансамбль
танца стал
своего рода
визитной
карточкой
нашей страны
практически
во всех
зарубежных
мероприятиях,
связанных с
культурой...
- И это
возлагает на
нас еще
большую
ответственность.
Ведь теперь
получается,
что мы просто
обязаны
делать новые,
все более
качественные
постановки,
чтобы не
заставить зрителя
скучать,
повторяясь,
чтобы не
разочаровать
тех, кто
полюбил
азербайджанский
танец и ждет
от нас новых,
оригинальных
решений на
основе
нашего
богатейшего
фольклора. И
я даже все
чаще стала
задумываться
о постановке
полновесного
хореографического
спектакля на
базе нашего
коллектива.
Танцевальные
номера - это,
конечно же,
хорошо, но мы уже
готовы
создать
что-то более
концептуальное.
Я уверена,
что наша
танцевальная
культура, наш
национальный
танец могли
бы стать еще
одной
статьей
экспорта,
приносящим доход
нашей стране.
К этой идее
надо отнестись
серьезно, и
тогда
культура
перестанет быть
исключительно
нематериальной
ценностью,
принося
нации вполне
материальные
дивиденды,
как это
сегодня
происходит с
культурой
таких стран,
как Индия,
Китай,
Япония, и многих
других. И
тогда многие
проблемы в области
материального
обеспечения
культуры
разрешатся
сами собой. И
многие ныне,
считающие иначе,
поймут, что
быть
человеком
культуры - это
престижно!