Асадова И.

Министерство культуры и туризма готовит меры\

в связи с выпущенным в Турции диском с записью гимнов тюркских государств, на обложке которого допущена серьезная ошибка

В Турции выпущен компакт-диск, в который включены гимны тюркских государств. Как сообщают турецкие СМИ, этим проектом занималось Министерство культуры и туризма Турции. Известно, что диски были распространены в посольства Турции, расположенные в тюркских государствах, и дипломатические представительства тюркских стран, аккредитованных в Турции.

Выход данного диска спровоцировал недоразумение со стороны посольства Турции в Азербайджане.

Как сообщают турецкие издания, посольство выразило протест против указания на карте, изображенной на обложке диска, Нахчыванской Автономной Республики, оккупированных Нагорного Карабаха, Кяльбаджарского и Лачинского районов как территории Армении, и потребовало внесения соответствующих изменений.

В письме от 21 февраля, направленном в связи с этим в Министерство культуры и туризма, говорится: "То, что на карте, изображенной на обложке диска с национальными маршами тюркских государств, Нахчыванская Автономная Республика и оккупированные Арменией Нагорный Карабах, Лачин и Кяльбаджар не указываются как территории Азербайджана, является серьезной ошибкой. Распространение этих дисков может расцениваться как непризнание территориальной целостности Азербайджана со стороны нашей страны, что может вызвать серьезную дипломатическую обеспокоенность между двумя братскими странами".

С комментариями по этому делу выступил атташе по культуре посольства Турции Фетхи Гедикли, заявивший, что в Азербайджане эти диски не распространялись. "Вполне возможно, что дизайнеры, работавшие над обложкой диска, взяли изображение карты из Интернета. Я думаю, что эта ошибка произошла по невнимательности", - сказал он журналистам. По его словам, посольство намерено предпринять в связи с происшедшим необходимые шаги.

Вместе с тем, по данным информационных агентств, работавший над картой, изображенной на обложке диска, заведующий управлением искусства Министерства культуры и туризма Турции Байрам Бильгя Токер отметил, что карта имеет очень маленький масштаб, и на ней не указываются географические границы территорий: "Занимавшийся изготовлением карты человек не армянин. Напротив, это наш друг, отличающийся своими национальными взглядами. Если будет необходимо, мы изменим карту".

Корреспондент "Эхо" также обратился за комментариями в Министерство культуры и туризма. Представитель пресс-службы Зохра Алиева заявила, что министр Абульфаз Гараев поручил разобраться в ситуации и подготовить соответствующее письмо в связи с допущенной ошибкой.

Эхо.-2007.-5 апр.-С.8.