10 cildlik "Fəlsəfi incilər kitabxanası"
seriyasından 6 kitab nəşr edilmişdir
10 cildlik "Fəlsəfi
incilər kitabxanası"
seriyasından artıq
6 kitab nəşr edilmişdir. Bu xeyirxah təşəbbüsün
ideya müəllifi, tərcümə və nəşrinin maddi yardımçısı (Vidadi
Məmmədovla birlikdə),
Azərbaycan Respublikası
Konstitusiya Məhkəməsinin
hakimi, tanınmış
hüquqşünas və
ziyalı İsa Nəcəfov birinci kitaba ön sözündə yazır:
"Kitab zamanın dalğaları üzərində
səyahət edən
və öz qiymətli yükünü
nəsillərdən-nəsillərə
daşıyan fikir gəmisidir. Mən də kiçik bir təkanla bu fikir gəmisinin
daha uzaqlara üzüb getməsinə
çalışdım. Əgər
əlimdə imkan olsaydı, hər kəsin qəlbini bircə anlığa onun limanına çevirərdim. Mütəfəkkirlərin
və onların yaratdıqlarının isə
milliliyindən söhbət
gedə bilməz. Onlar bəşəridir və hamıya məxsusdur. Əminəm ki, ixtiyarınıza verilən
və məşhur şəxsiyyətlərdən bəhs edən bu nəşrlər ruhunuzun acgözlüklə
həzm edəcəyi,
zövqünüz və
təfəkkürünüzün qida alacağı kitablar olacaq".
"Adiloğlu" nəşriyyatının
oxuculara təqdim etdiyi nəfis tərtibatlı bu kitablarda qədim yunan, Şərq və Azərbaycan fəlsəfi fikir tarixinin görkəmli nümayəndələrinin əsərləri ilk mənbədən tərcümə
olunmuşdur. İndiyədək
işıq üzü
görən kitablarda dahi filosoflar Siseron, Plutarx, Platon, Əbu Həmid əl-Qəzali, Mənsur Həllac, Eynülqüzzat
Həmədani, Əl-Kindi, Fərabi, İbn Sina, İbn Bəcca, Sihabəddin Ömər Suhrəverdi və başqa mütəfəkkirlərin azərbaycanlı
oxuculara ya ümumiyyətlə məlum
olmayan, yaxud çox az tanış
olan əsərləri
təqdim edilmişdir.
Vətənə, xalqa
təmənnasız, uzaqgörən
xidmətin əyani nümunəsi olan bu kitablar ölkəmizin
tanınmış şərqşünas
və tərcüməçilərinin
gərgin zəhmətinin,
yüksək peşəkarlığının
layiqli bəhrəsidir.
Bu kitablar, heç şübhəsiz, ümumbəşəri
mənəvi dəyərlərin
təşəkkülündə misilsiz rol oynamış
zəngin klassik Şərq fəlsəfəsinin
öyrənilməsi, tədqiqi,
ən başlıcası
isə insanlarımızın
yüksək əxlaqi-mənəvi fəzilətlərə
yiyələnməsi baxımından
çox qiymətlidir,
milli mədəniyyətimizin
inkişafına layiqli
töhfə olacaqdır.
"Fəlsəfi incilər kitabxanası",
heç şübhəsiz
ki, ziyalıların, tədqiqatçıların, irfan
sahiblərinin stolüstü
kitabına, etibarlı
həmdəminə çevriləcəkdir.
Çünki əsrlər
boyu hökmdarların,
şahzadələrin, zəka
sahiblərinin bol-bol bəhrələndiyi, dərin
fəlsəfi fikir, elm-sənət, ədəbiyyat nümunələrinin toplandığı
bu bilik xəzinəsinə sahib olmaqla daha da
zənginləşmək mümkündür.
Azərbaycan.- 2007.- 15 mart.- S. 8.