Баннаева Н.

Свет двойной звезды

Новый документальный фильм «От сердца к сердцу» посвящен Фидан и Хураман Касимовым

ЗАО «Азербайджанфильм» презентовало в Музейном центре свой очередной продукт — документальный фильм «От сердца к сердцу», посвященный творческой биографии наших выдающихся певиц Фидан и Хураман Касимовых. Съемки фильма длились полгода. На днях фильм-биография, приуроченный к 30-летию творческой деятельности звездных сестер, был представлен широкой публике.

Фидан и Хураман Касимовы — гордость азербайджанской оперной школы, принесшие родной стране ряд побед на международных конкурсах. Труднейшие арии из известнейших опер корифеев мировой музыки — «Богема», «Чио-Чио-Сан», «Кармен», «Фауст» — стали визитной карточкой этих двух выдающихся сопрано. Как сказал открывший презентационное мероприятие писатель, театровед, доктор искусствоведения Ильxaм Рагимли, в исполнение, в образы своих героинь Фидан ханым неизменно вносила поэтическую лиричность, а Хураман ханым — яркую драматичность.
Творческий путь и педагогическая деятельность сестер Касимовых, начиная с семьи, в которой они выросли, семьи, в которой любили и понимали музыку, отражены в фильме «От сердца к сердцу» режиссера Эльдара Гулубекова. Автор сценария Рафига Будагова — именно ей, кстати говоря, принадлежит и сама идея создания фильма, — выступая на презентации, подчеркнула, что она решила написать сценарий фильма о певицах Касимовых не по чьей-то указке «сверху», а по зову сердца. Не отсюда ли и его название (хотя, конечно же, оно имеет в виду, прежде всего, неразлучность сестер в работе и в жизни)?
Собравшимся в зале Музейного центра (а среди них абсолютное большинство составляли известные отечественные деятели культуры и искусства) были представлены и другие члены съемочной группы — директор фильма Айдын Гасанли, редактор Кямал Юсифзаде, музыкальный редактор Ханлар Асланов, монтажор Асиф Саламов, оператор Захид Багиров. А потом начался презентационный показ.
С первых же кадров чувствуется мастерство оператора — под звуки арии зритель видит... фарфоровые статуэтки. Утонченный кавалер, склонившийся в изящном поклоне, и кокетливая дама, выглядывающая из паланкина, удивительно точно отражают дух XVIII века, эпохи зарождения жанра, которому посвятили себя сестры Касимовы. Затем камера отъезжает, и зритель видит, что эта скульптурная группа украшает собою стол в огромном кабинете, обставленном в суперсовременном духе. Стоит рояль. Идет занятие. Звучат голоса...
В рамки часовой ленты ее создатели сумели вместить рассказы Фидан ханым и Хураман ханым об их семье, о выступлениях на конкурсах им. П.Чайковского и М.Каллас, о съемках в кино, а также уникальные кадры из архива AzTV. В фильмы об известных людях по традиции включают высказывания других знаменитостей о героях данной ленты, и фильм «От сердца к сердцу» не стал в этом смысле исключением. О сестрах Касимовых высказываются Фархад Бадалбейли, Мурад Адыгезалзаде, Таир Салахов и другие мэтры. Особое место в ленте «От сердца к сердцу» занимает внимание, проявленное к творчеству сестер Касимовых общенациональным лидером Гeйдapом Aлиeвым. Вручение им наград, юбилейный концерт, теплые слова знаменитого политика, бывшего большим знатоком и ценителем музыки, — эти кадры вызвали аплодисменты в зале.
Другие корифеи незримо присутствуют как бы «за кадром»: Хураман ханым рассказывает, что в их доме часто бывали друзья отца — Саид Рустамов, Тофик Кулиев, Ниязи, Сулейман Рустам, Кара Караев... «Семейная» линия сюжета не обрывается рассказом о детстве будущих звезд оперы — в фильме снят и сын Фидан Касимовой Фарид Ахунд-Касимов. «Я горжусь своей матерью», — говорит он. Сама Фидан ханым вспоминает, как в первый раз после рождения ребенка выехала на гастроли за границу. Фариду тогда было 10 месяцев, и она, находясь в другом полушарии, сердцем была с ним, переживала и мучилась. Однако нет худа без добра. Эта ее личная «маленькая драма», по ее словам, придала новые краски ее тогдашнему сценическому образу...
Значительное место заняли кадры, на которых сестры Касимовы готовят себе смену — тщательно и скрупулезно, по много раз повторяя одну и ту же фиоритуру, занимаются со студентами БМА. «Я постоянно учусь», — говорит Хураман Касимова, отзываясь о своей работе на педагогической ниве. Она, между прочим, делится со зрителем и воспоминаниями о том, как в свое время хотела посвятить себя журналистике, но затем страсть к сцене все же возобладала.
Мелькают интерьеры оперных театров и филармоний — азербайджанских и зарубежных. («Нас часто спрашивают, почему мы не уехали за границу — наверняка ведь были соответствующие предложения. Да, были, и очень много. Мы даже одно время несколько лет проработали в Турции. И, тем не менее, уезжать не собираемся — мы слишком любим Баку»). В один непрерывный ряд соединены отрывки записей разных лет, на которых повторяется одно и то же: сестры Касимовы, порою врознь, а чаще — вместе принимают от зрителей из огромной толпы, рвущейся к сцене, букет за букетом. Сцена завалена цветами. Меняются спектакли, годы, города, но поток цветов от почитателей таланта азербайджанской «двойной звезды» не иссякает. А вот сцены из жизни в Азербайджане — маэстро Ниязи дирижирует оркестром «для Касимовой». Омар Эльдаров лепит в своей мастерской заготовки для скульптурных портретов обеих певиц — Касимовы величественно, как на сцене, позируют мэтру.
На презентации героинь фильма и съемочную группу поздравили музыковед Рамиз Зохрабов, композитор Франгиз Ализаде, искусствовед Гюльрух Алибейли и другие известные люди. А сестры Касимовы, в свою очередь, хоть и уверяли, что в эту торжественную минуту не вполне владеют голосами от волнения, тем не менее, щедро одарили собравшихся, исполнив «Арзу» Ниязи, — это произведение в их исполнении особенно любил Гeйдap Aлиeв.

Азербайджанские Известия.-2007.-16 мая.-С.3.