Асадова И.

Гюнай Эфендиева: "У меня целая армия художников, музыкантов, литераторов, артистов..."

Интервью "Эхо" с консулом генерального консульства Азербайджана в Турции

Консул генерального консульства Азербайджана в Стамбуле Гюнай Эфендиева в скором времени завершит свою дипломатическую миссию в Турции, где в течение 4 лет она активно пропагандировала нашу страну, была инициатором и организатором многих культурных акций и мероприятий. Кроме того, Гюнай Эфендиева стала первым иностранным гражданином, удостоившимся турецкой награды, учрежденной общеобразовательной структурой "Бурдж", которая ежегодно награждает видных турецких деятелей за особые достижения.

Гюнай Эфендиева с детства была вовлечена в мир искусства и культуры. Сначала она окончила музыкальную школу имени Бюль-Бюля с золотой медалью, затем поступает в Медицинский институт, по окончании которого также получает красный диплом. Проработав недолгое время по специальности, она уезжает в Турцию, где и началась ее дипломатическая карьера.

Вместе с корреспондентом "Эхо" Гюнай ханым подводит итоги своей масштабной деятельности и рассказывает о самых важных мероприятиях, которые были проведены за время ее работы в Стамбуле:

- Это были очень интересные, насыщенные годы моей жизни, когда я узнала много нового, и главное, то, что все это время я старалась пропагандировать Азербайджан - наше искусство, музыку, литературу, театр...

- А как все начиналось?

- В июне 2004 года с целью увековечивания памяти нашего общенационального лидера Гейдара Алиева в Стамбуле мы открывали парк Г.Алиева, и в здании, внутри парка, организовали фотовыставку, охватывающую различные стороны жизни и деятельности нашего президента. И, несмотря на то, что я только приступила к работе в консульстве, организация выставки была поручена мне.

- Что это для вас означало?

- Это была большая ответственность, но вместе с тем было и очень интересно, так как по мере работы над выставкой мы сами видели новые фотографии, узнавали новые факты из жизни этого удивительного человека. Открытие парка и выставки прошло с большим успехом. На церемонии присутствовал президент Азербайджана Ильхам Алиев, первая леди Мехрибан ханым Алиева. Выставка была встречена с большим интересом турецкой общественностью. Приходящие сюда деятели науки и искусства, представители азербайджанской диаспоры, иностранные дипломаты писали очень теплые и искренние слова в памятный альбом. Это я восприняла как своего рода напутствие в моей начинающейся дипломатической деятельности.

- И потом?...

- После этого началась жизнь, насыщенная различными мероприятиями, встречами с представителями творческой интеллегенции, общественными деятелями. Не всегда все было просто, не все сразу удавалось, но была одна идея: донести до людей правду об Азербайджане, о нашей культуре, показать, какой в наличии мы имеем потенциал, каким духовным богатством мы обладаем.

- Расскажите о культурной жизни Стамбула за эти годы, какие мероприятия были осуществлены вами?

- За эти годы генеральное консульство Азербайджана в Стамбуле выступило в качестве организатора большого количества событий, среди которых мероприятия, посвященные памяти Гейдара Алиева, национальные праздники, различного рода концерты, спектакли, выставки и т.д. За эти годы множество наших артистов, музыкантов и творческих коллективов приезжало в Стамбул и другие города Турции на гастроли. Состоялись концерты Мурада Гусейнова, Мурада Адыгезалзаде, Шаина Новрасли, Джамиля Амирова и группы "Саваб", проходили гастроли Азербайджанского драматического театра, Национального театра оперы и балета, ансамбля старинных музыкальных инструментов под руководством Меджнуна Керимова, Азербайджанского государтсвенного ансамбля танца под управлением Афаг Меликовой и т.д.

В связи с 90-летием великого азербайджанского композитора Кара Караева в этом году в Стамбуле, Эскишехере и Бурсе состоялась серия юбилейных симфонических концертов, блестяще продирижированных заслуженным деятелем искусств Азербайджана Ялчином Адыгезаловым. Помимо этого в Бурсе, при огромном содействии нашего соотечественника - Гасана Адигезалзаде, прошли мероприятия: конференция и концерт памяти Кара Караева, на который съехались из Баку и различных уголков Турции видные азербайджанские и турецкие музыкальные деятели.

С особым вниманием турецкие зрители слушали исполнение мугама нашими ханенде. Например, на Международном мистическом фестивале музыки, посвященном великому мыслителю Востока Джелаледдину Руми, проходящем в одном из крупных городов Турции - Конье, Азербайджан представлял наш уникальный ханенде Алим Гасымов с дочерью Фарганой, оставив неизгладимое впечатление у зрителей.

За эти годы прошли литературные вечера и встречи с выдающимися писателями и поэтами Азербайджана: Бахтияром Вагабзаде, Эльчином, Анаром, Фикрет Годжой, Сабиром Рустамханлы.

Все это является ярким примером наличия и развития культурных связей между нашими странами.

- Одно из последних мероприятий, которое было организовано не без ваших стараний, - это выставка произведений азербайджанских художников, проживающих в Турции, которая состоялась в музее Ая Софья. Как вам удалось организовать это событие в одном из самых исторических и легендарных мест Турции?

- Признаюсь, было непросто организовать выставку в этом знаменитом очаге истории и культуры, которое ежедневно посещает невероятно большое количество туристов. Это было очень большое событие. Нам пришлось получить очень много различных разрешений, мы наладили хорошие контакты с руководством музея и непосредственно с Министерством культуры и туризма Турции, и выставка состоялась. Меня переполняло чувство гордости, когда туристы из разных стран мира с невероятным восхищением оценивали работы наших мастеров. Они смотрели на образцы нашей живописи и понимали, запоминали, что это творения азербайджанских художников. Все поздравляли нас, и это было на самом деле грандиозное событие - очередной успех нашей культуры за рубежом.

- Насколько налажена работа консульства с азербайджанской творческой интеллигенцией, проживающей в Турции?

- Когда я только приступила к своим обязанностям, я по одному собирала данные о нашей каждой творческой личности, и не только в Стамбуле, но и по всей Турции. Я всегда говорила им: "Обращайтесь в консульство, мы всегда с вами". В итоге нам удалось собрать целую "армию" творческой интеллегенции. Я так и говорила: "У меня целая армия художников, музыкантов, литераторов, артистов и т.д".

В Турции проживают наши замечательные художники - Теймур Рзаев, Санан Эйнуллаев, Сабир Мехтиев, Адалят Кара, Самедага Джафаров, Лятафят Хафизгызы, Рафик Азизов и многие другие. Их выставки проходят с большим успехом по всей Турции и за рубежом.

Также одной из важных сторон нашей деятельности является связь с общественными организациями. Мы прикладываем много усилий для того, чтобы доносить людям правду об оккупации армянами наших территоррий, наличии миллиона беженцев. генеральное консульство Азербайджана в Стамбуле во главе с Генеральным Консулом Саяд Араном проводит различные мероприятия в этом направлении: конференции, митинги, выставки... И тут я хочу особо отметить роль Фонда Гейдара Алиева под руководством Мехрибан Алиевой, который постоянно снабжает нас книгами, журналами, фото- и видноматериалами, посвященными карабахской проблеме.

- Есть ли моменты, которыми вы не всегда или не совсем довольны?

- К сожалению, деятельность многих наших видных деятелей культуры остается, так сказать, немного "за кадром". Взять, к примеру, нашего прекрасного мастера балабана Алихана Самедова. За последние 5 лет у него вышло около 7 альбомов, которые мгновенно раскупаются большими тиражами. И это - в условиях острой конкуренции. Ведь он, хоть и находится на братской земле, но все же - Турция - это не его родина. Он дает концерты по всему миру, но, к сожалению, в Азербайджане мало кто об этом знает. А недавно Алихан Самедов выпустил прекрасный учебник-пособие о балабане. Книга, предназначенная для всех, кто хочет научиться играть на балабане, узнать историю этого инструмента, получилась очень красочной, хорошо иллюстрированной. Я считаю, что появление такого пособия играет очень важную роль в силу небезывестных событий, когда армяне выдают наш балабан за свой "национальный армянский инструмент дудук".

- Как относятся к успехам наших деятелей сами турки?

- Конечно, хорошо, ведь они наши братья, с которыми нас связывают общая религия, история, культура, традиции... Но относиться так, это еще не означает, что моментально все сразу получается. Приходится проходить очень много бюрократических структур, получать много разрешений. И как бы парадоксально это ни звучало, но есть еще один важный момент - в Турции сильная армянская диаспора, и особенно очевидно их влияние в СМИ и шоу-бизнесе.

- Наверняка это и объясняет тот факт, что Турция уже несколько лет подряд, за исключением этого года, ставит наивысший балл армянским представителям на конкурсе "Евровидение"...

- С одной стороны, это, конечно же, "заслуга" армянской диаспоры, а, с другой - внутренних групп, которые их поддерживают, используя армянскую тему для достижения каких-то своих корыстных целей.

- А как голосовали в этом году азербайджанцы, проживающие в Турции?

- Очень и очень активно! И это было видно, так как одну из наивысших оценок мы получили именно от Турции. У азербайджанской диаспоры в Турции очень сильный дух национального самосознания, и это очень радует. Даже обычные студенты, у которых нет достаточно средств, все как один отправляли телефонные сообщения за Эльнура и Самира. Причем интересно также и то, что за наших ребят голосовали не только турки и азербайджанцы, но и представители других стран. Например, мне звонили коллеги из дипкорпусов Индии и Японии и говорили, что они отдали свои голоса за Азербайджан.

- Давайте вернемся к нашим конкретным соотечественникам. Чьи еще заслуги привлекают внимание турецкой общественности?

- Поверьте, таких людей очень много. Я могу днями напролет рассказывать вам о наших соотечественниках, которыми мы можем гордиться. Все они достойно представляют нашу культуру в Турции и за ее пределами. Например, замечательный актер Джахангир Новрузов, которого мы все хороршо знаем по различным спектаклям, художественным фильмам. Он уже долгое время преподает в одном из университетов города Адана. У него очень много студентов, и недавно он поставил с ними спектакль "Мещане" Максима Горького, представив его на студенческом фестивале в Стамбуле. Постановка имела большой успех, и всем нам было очень лестно, что это - заслуга азербайджанца.

Или же, актриса Малахат Аббасова, которая очень востребована и популярна в Турции. Она снимается во многих фильмах, сериалах, а в последнее время занялась еще и режиссурой. Достаточно вспомнить, с каким огромным успехом недавно прошла премьера ее постановки "Гатил" по одноименному произведению народного писателя Азербайджана Эльчина. Этот спектакль показывали во многих городах Турции. В течение нескольких месяцев постановка была лидирующей в театральных рейтингах. Кстати, в конце прошлого года этот спектакль был показан и бакинскому зрителю в рамках гастролей Стамбульского муниципального театра.

Наши соотечественники - музыкальные деятели - также ведут обширную работу по пропаганде национальной музыки. Например, замечательные пианисты Зохраб Адыгезалзаде и Ислам Манафов занимаются концертной и педагогической деятельностью. Помимо этого, Ислам создал свой небольшой камерный оркестр "Гяндж оркестр", и половина составляющих его музыкантов - это азербайджанцы. Наряду с произведениями мировых классиков они исполняют и нашу азербайджанскую музыку.

И так много других примеров, свидетельствующих о том, на каком высоком уровне наши соотечественники в Турции представляют свою родную культуру.

- По вашим личным наблюдениям, как живется нашей творческой интеллигенции в Турции?

- Они очень скучают, по возможности часто приезжают в родной Баку. Иногда мне, да и вам наверняка приходится слышать какие - то упреки в их адрес, мол, уехали из своей страны в трудный момент и т.п. Но, как мало говорят о том, как они там пропагандируют нашу культуру, наше искусство! Я очень хочу, чтобы в Азербайджане об их деятельности и достижениях было как можно больше информации, чтобы каждый мог гордиться ими. Было очень приятно, когда недавно нашим президентом были подписаны указы о присуждении званий нашим соотечественникам - кинорежиссеру Тофику Исмайлову и музыканту Эльдару Искендерову, долгое время проживающих в Турции. Важно, что их помнят, что не забывают их заслуги. Кстати, об этом всегда говорят турки: что в Азербайджане умеют по-настоящему ценить искусство.

- Что ожидается в ближайшем будущем в Стамбуле?

- Сейчас мы ждем официального открытия Дома культуры Азербайджана. В стамбульском "Топкапы паркы" муниципалитетом города каждой тюркоязычной стране был выделен домик. Наш культурный центр открыт совместно с Министерством культуры и туризма Азербайджана, он уже функционирует, но торжественное открытие состоится с участием премьер - министра Турции Реджеба Эрдогана.

- И напоследок, какое мнение сложилось у вас за эти годы о Стамбуле?

- Это очень красивый, исторический город с огромным потенциалом. Все в нем располагает к проведению культурных мероприятий. Не случайно, в 2010 году Стамбул объявлен культурной столицей Европы. И, я надеюсь, что Азербайджан будет активно участвовать в проведении мероприятий по этому случаю.

Эхо.- 2008.- 16 августа.- С. 10.