Джавадова Г.

«Аршин мал алан» вновь на сцене

Театр музыкальной комедии собирается представить на суд зрителей знаменитую музыкальную комедию выдающегося композитора Узеира Гаджибейли «Аршин мал алан». Написанная в 1913 году, она не раз была экранизирована и неоднократно с успехом шла на театральных подмостках мира. Сегодня в Театре музкомедии идут репетиции спектакля, постановку которого осуществляет молодой режиссер Эльвин Мирзоев. После окончания Института искусств Эльвин начал работать в Камерном театре, где и проявились его первые успехи. За высокий режиссерский талант он был приглашен работать в Россию, Германию, Иран. В 2003 году Эльвин получил премию от Министерства молодежи и спорта как лучший молодой режиссер. Он является также режиссером-постановщиком многих спектаклей и документальных фильмов. Одна из лучших его работ — спектакль по мотивам Курбана Саида «Али и Нино», который с успехом шел в Союзе театральных деятелей. Этот спектакль был показан на международном фестивале в Германии и во многих зарубежных странах.

Хочу отметить, что директор Театра музкомедии Алигисмет Лалаев после долгого перерыва дал указание заново поставить на сцене незабываемые шедевры Узеирбека — «О олмасын, бу олсун» («Не та, так эта») и «Аршин мал алан». Первая музыкальная комедия с аншлагом шла на сцене театра, где были заняты ведущие актеры — народные артисты Афаг Баширгызы (Сенем), Ариф Гулиев (Амбал), заслуженный артист Рамиз Мамедов (Мешади Ибад), Акпер Алиев (Рустамбек), Наргиз Керимова (Гюльназ), Фарид Алиев (Сарвар) и другие. Вторая — «Аршин мал алан» — ставится сразу на двух языках — азербайджанском и русском. Либретто на русский язык было переведено в разные годы — в 1958, 1964 и 1980-м. Над третьим переводом работали два переводчика, один из них — азербайджанец, которому очень был близок текст Узеирбека.

В спектакле будет использован третий перевод, который наиболее полно передает текст либретто на азербайджанском языке. В спектакле будут заняты талантливые актеры Театра музкомедии. Роль Аскера будет исполнять молодой вокалист из хоровой капеллы Азербайджанской государственной филармонии имени Муслима Магомаева Анар Шушалы. Его дублером будет заслуженный артист Фарид Алиев. Образ Гюльчохры создаст молодая актриса Наргиз Керимова (дублер Инара Бабаева). В роли Солтанбека выступит Алекпер Алиев (дублер Азизага Азизов). Заслуженная артистка Ханым Кафарова (дублер Нахида Оруджева), создавшая много впечатляющих образов в театре, исполнит роль Джахан. Актер Акбер Ализаде (дублеры Фарид Алиев, Турал Агасиев) раскроет образ своего героя — Сулеймана. Яркую и темпераментную игру в спектакле продемонстрируют также актеры Улькер Алиева (дублер Мехрибан Залыева) в роли Аси, Самедзаде Хасыев (Вели), Ульвия Алиева (Телли) и другие. Дирижером-постановщиком спектакля является Назим Гаджиалибейли. Привлекательный вид придадут спектаклю декорации и костюмы заслуженного художника Таира Таирова, зажигательные танцы, постановщиками которых являются Закир и Лейла Агаевы, а также музыка под руководством дирижера, заслуженного артиста Зии Багирова.

Бессмертное произведение Узеира Гаджибекова, написанное 95 лет назад и неоднократно ставившееся на многих театральных сценах нашей республики, где выступали выдающиеся актеры театра и кино, и сегодня с восторгом и бурными аплодисментами встречается зрителями. Коллектив Театра музкомедии собирается представить премьеру спектакля в начале нового, 2009 года. Зрители еще раз получат удовольствие от прекрасной постановки в исполнении замечательных актеров.

Бакинский рабочий.- 2008.- 27 декабря.- С. 4.