Бюльбюль

От Европы до России

Обзор театральной жизни "Ибруса"

Театр "Ибрус" создан народным писателем, лауреатом государственных премий Азербайджана и России Рустамом Ибрагимбековым в середине 2000 г. Отличительная особенность этого театра двух городов - Баку и Москвы - двуязычие: известные актеры бакинских театров, составляющие труппу, играют спектакли на азербайджанском и русском языках. Репертуар "Ибруса" очень яркий и разнообразный, а гастрольная карта с каждым годом все шире охватывает мир.
Газета "Зеркало" представляет обзор театральной жизни этого столь интересного и активного театра. Уже уходящий театральный сезон театр начал с премьеры нового спектакля "Последний поединок Ивана Бунина". Кстати, международная премьера спектакля состоялась при переполненном зале в городе Махачкала, где с 24 по 27 сентября 2007 года проходил Международный театральный фестиваль стран Северного Кавказа, причерноморских и прикаспийских стран.
О спектакле был написан ряд восторженных рецензий. К примеру, известный театральный критик Анастасия Ефремова отмечает: "Ибрус" - это театр высочайшей культуры... Произведением искусства является и программка, где наконец-то указаны не инициалы, а имена исполнителей: ума не приложу, как бы я говорила об исполнителе роли Бунина Фуаде Поладове, не зная его имени. Вероятно, так и называла бы его Иваном Алексеевичем. И было бы это нетрудно, потому что это и был Бунин, каким я чувствую его: изысканно сдержанный, убийственно ироничный, естественно аристократичный, резкий, страстный, благородный, безжалостный. Невозможно понять, каким образом, но и в лице я узнавала незабываемые черты. И, конечно, этот голос с уловимым своеобразием дикции был бунинским. А изумительный русский язык с деепричастными оборотами в сложносочиненных предложениях! Низкий поклон за полученное удовольствие от родной речи на сцене, уже слегка забываемой".
Спектакль "Последний поединок Ивана Бунина" объединяет несколько произведений Умм-эль-Бану (Банин), внучки двух известнейших азербайджанских меценатов начала прошлого столетия, - Мусы Нагиева и Шамси Асадуллаева, и рассказывает о ее неудавшемся платоническом романе с известным русским писателем, лауреатом Нобелевской премии Иваном Буниным, с которым та познакомилась в Париже в 1946 году.
Складывается впечатление, что, начав сезон с гастролей, "Ибрус" планирует завершить его таким же образом. Хотя не только завершить. Весь минувший сезон у "Ибруса" была весьма обширная гастрольная карта. Пожалуй, наиболее неожиданной стала поездка театра во Францию, где в Марселе на сцене театра "Турски" прошли Дни Азербайджана, в рамках которых французской публике были представлены спектакль "Ищу партнера для нечастых встреч" и фильм Олега Сафаралиева "Прощай, южный город" по сценарию Ибрагимбекова. Отметим, что гастроли состоялись в середине сезона, а подготовка к ним началась с февраля 2006 года. Ульвия Ахундова перевела текст постановки на французский язык, после чего и франкоязычному бакинскому зрителю представилась возможность посмотреть спектакль в том виде, в каком его лицезрели марсельцы.
Добавим, что театр "Ибрус" был приглашен на марсельскую площадку создателем и поныне бессменным главным режиссером "Турски" Ришаром Мартеном еще два года назад во время его приезда в Баку. Дело в том, что репертуар театра, на сцене которого выступают театры различных стран мира, расписан загодя. До "Ибруса" Азербайджан в театре Мартена был представлен только один раз - в 2004 году - Декадой фильмов Расима Оджагова.
Позже театр "Ибрус" под руководством народного писателя Азербайджана, драматурга и сценариста Рустама Ибрагимбекова отправился на гастроли в Москву и Саранск. Как сообщила "Новости-Азербайджан" заведующая отделом по связям с общественностью театра Валентина Резникова, в рамках поездки "Ибрус" представил спектакль "Последний поединок Ивана Бунина". В Саранске "Ибрус" выступил 20 марта в рамках Международного фестиваля русских драматических театров "Соотечественники", а участвовать в фестивале театр пригласило Министерство иностранных дел РФ. А в Москве театр был проездом, где представил спектакль на площадке Центра поддержки русских театров за рубежом Союза театральных деятелей России на Страстном бульваре. А с 3 по 11 апреля театр принимал участие в Фестивале русских театров стран СНГ и Балтии "Встречи в России" в Санкт-Петербурге. В рамках фестиваля, открытие которого состоялось 9 апреля, азербайджанский театр опять же представил спектакль "Последний поединок Ивана Бунина".
Здесь же отметим, что X Международный фестиваль русских театров стран СНГ и Балтии "Встречи в России" был посвящен памяти народного артиста СССР К.Ю.Лаврова. Целью этого ежегодного фестиваля являются развитие и укрепление культурных связей с соотечественниками, живущими за рубежом.
Искреннее стремление вырваться из творческой изоляции, в которой оказались русскоязычные театры бывших союзных республик, привело к рождению этого уникального форума. "Встречи в России" помогают участникам фестиваля продемонстрировать свои спектакли зрителям Санкт-Петербурга, увидеть и услышать друг друга, осуществить совместные театральные замыслы, а, главное, вновь почувствовать себя творцами единой национальной культуры. За время существования фестиваля в нем приняли участие театры из всех республик бывшего СССР. Сегодня в число участников форума входят также национальные труппы, играющие спектакли на русском языке. За прошедшие девять лет участниками фестиваля стали более тридцати театров.
Не менее приятной новостью для театралов стало сообщение отдела по связям с общественностью театра о том, что в этом году репертуар "Ибруса" пополнится новыми спектаклями. Труппа уже приступила к работе над пьесой Г.Анаргызы "Нет, то есть да..." По некоторым сведениям, главную роль в новом спектакле исполнит заслуженная артистка Азербайджана Мехрибан Зеки, а постановку спектакля осуществит народный артист Азербайджана Р.Алиев. Также сообщалось, что художественный руководитель театра Р.Ибрагимбеков возобновит репетиции над своей пьесой под названием "Играем Джалила". Кроме этого, драматург работает над разработкой сюжета новой пьесы по мотивам мольеровского "Тартюфа".
Не обошел своим пристальным вниманием "Ибрус" и азербайджанский кинематограф. В стенах театра в прошлом сезоне прошел ряд интересных киномероприятий. В апреле в театре "Ибрус" по инициативе Госфильмофонда состоялся вечер памяти народного артиста Гасана Турабова, создавшего бесчисленное количество образов и в театре, и в кино. А в мае прошли мероприятия, приуроченные к юбилеям режиссера Мухтара Дадашева и известного актера комического жанра Лютфали Абдуллаева. Отметим, что Мухтар Дадашев является режиссером известных документальных и художественных фильмов. Среди них такие картины, как "Ганун наминя", "Бакыда кюлякляр эсир" и другие, а как один из операторов он принимал участие в работе над первой версией "Аршин мал алан".
Также, с апреля этого года, в Баку функционирует французский киноклуб, котоpый был откpыт совместно посольством Франции и театром "Ибрус", финансируемый посольством Франции. Знатоки французского кино могут раз в месяц посмотреть известные французские фильмы - и новые, и уже ставшие классикой. Первая встреча состоялась 23 апреля, во время которой зрители посмотрели, а затем и дискутировали по поводу картины Жака Тати "Мой дядюшка". Этому фильму в нынешнем году исполнилось 50 лет. Следующим фильмом в программе киноклуба стала картина "Nouvelle Vague". Отметим, что в киноклубе также будут демонстрироваться и фильмы, запрещенные во времена Советского Союза.
И, наконец, как передает ANS-Press, театр "Ибрус" готовится к очеpедным гастролям. Как стало известно из сообщения, театр Рустама Ибрагимбекова собиpается в США, Европу и Россию. В числе постановок, которые увидят зарубежные зрители, спектакль "Последний поединок Ивана Бунина" и уже завоевавший популярность у азербайджанского зрителя спектакль "Похожий на льва".

Зеркало.- 2008.- 16 июля.- С. 8.