Гусейнзаде Э.

Болливуд отдыхает?

Азербайджанская комедия «Джи-Ми» — остроумная и смешная пародия на индийское кино

Видимо, есть что-то схожее в культурах двух народов, вроде бы никогда не граничивших друг с другом: азербайджанского и индийского. Индийское кино в Азербайджане уже много лет одно из самых популярных. Поэтому фактически первая в истории азербайджанского кинематографа пародия «Джи-Ми» была снята именно на всеми горячо любимое индийское кино.

Плод трехмесячной работы «Бу шехерде продакшн» — фильм «Джи-Ми» (хотя съемки длились всего около 8 дней, что рекордно мало) в минувший вторник был представлен в одном из столичных ресторанов. И по реакции собравшихся можно было сделать вывод: Болливуд отдыхает.

«Думаю, что фильм удачный, веселый, добрый. Тут не надо особо напрягаться. Просто сидишь, расслабляешься и все», — сказал после показа юморист, телеведущий Орхан Рзаев. А его брат, также телеведущий и юморист Фарид Рзаев, убежден, что «Джи-Ми» ждет успех. «На просмотре для себя он мне казался менее смешным. Но сейчас на большом экране картина смотрится очень весело. Уверен, что «Джи-Ми» ждет успех».

Снять пародию на индийское кино автор картины, продюсер «Бу шехерде» и автор сценария фильма Мушвиг Аббасов хотел давно. Были идея, финансы, актеры, даже еда для съемочной группы уже остывала. Не хватало только режиссера.

После долгого кастинга, через который прошли известные азербайджанские клипмейкеры и режиссеры, решено было остановиться на заслуженном деятеле искусств, любимом ученике знаменитого Георгия Данелия Джахангире Мехтиеве. Как показала презентация, в «Бу шехерде» не ошиблись.

Съемки начались в июле. Они проходили в Баку и Нахчыване. В них приняли участие 55 человек, снято 15 часов кинематографического материала, съедено 480 бутербродов, выпито 960 бутылок минеральной воды.

Главные роли в фильме исполнили известная юмористическая пара Джошгун Рагимов и Рафаэль Искендеров. В картине снялись также актеры Насиба Эльдарова, Гюнель Мамедова, Тахмина Мамедова, Аскер Рагимов и Азизага Азизов, танцовщица Фатима Фаталиева, Орхан и Фарид Рзаевы.
«Джи-Ми» — настоящая пародия, очень веселая и без претензий. По сюжету мать Рафаэля и Джошгуна, то есть Джи и Ми, рожает их в такси. Одного из сыновей там же и забывает. В итоге один вырастает таксистом, а другой — маменькином сыночком. Но объединят их родная кровь и, конечно, любовь. Куда без нее в индийском кино? Они оба борются со злодеем Браганзой за своих возлюбленных, а также, чтобы освободить своего отца, попавшего по воле Браганзы в тюрьму. В конце — свадьба по всем индийским законам.

«Это, наверное, первая азербайджанская кинопародия, сделанная очень четко. Абсолютно все ее законы здесь соблюдены. «Джи-Ми» — это очень добрая, мягкая, хорошая картина. Все сделано в меру, что главное. Во всяком случае, зрителям и мне в том числе было весело, а значит, цель достигнута», — сказал после показа картины сценарист и режиссер Рамиз Фаталиев.

А вот Дж.Мехтиев подошел к своему детищу более критически. «Если я скажу, что все сделано так, как я хотел, то это было бы не искренне, — признался он. — Я бы еще немножко подсократил фильм. Но, увы, это уже невозможно сделать».

Понятно, что есть в фильме как плюсы, так и минусы. К плюсам можно отнести замечательные танцы, очень четко поставленные, но это же является и одним из минусов. Слишком уж долгими кажутся танцевальные эпизоды — видимо, их бы Мехтиев и сократил. И, кстати, не только он один.

«Я бы сократил песенные эпизоды «Джи-Ми». В среднем в индийском фильме порой доходит даже до четырнадцати песен в фильме. А у нас было пять. Но можно было бы еще уменьшить, хотя при семейном просмотре людям, может, все это и понравится», — сказал продюсер фильма М.Аббасов.

Другим недочетом можно назвать иногда не самый качественный звук. Но все дело в том, что писался он прямо со съемочной площадки. И этому есть объяснение. «Пускай будут технические ошибки, — говорит Аббасов, — но передать актерскую игру голосом всегда лучше со съемочной площадки вживую, чем в кабинете дубляжа».

Пожалуй, это единственные минусы. В остальном «Джи-Ми» очень веселый, яркий фильм. С замечательно поставленными драками в стиле индийского кино, диалогами, между строк которых просматривается параллель с азербайджанской повседневной жизнью. «Джи-Ми» справляется со своей изначальной целью — отдохнуть с улыбкой.

Кстати, не случайно, что в фильме Джошгуна зовут «Джи», Рафаэля — «Ми», а их возлюбленных актрис Тахмину Мамедову — «А», Гюнель Мамедову — «Ча». Ведь в известном индийском хите все так и звучит: «Джи-Ми, Джи Ми, Ача-Ача».

К слову, «Джи-Ми» будет показан в индийском штате Джарханд, одном из наиболее промышленно развитых в Индии. Как сообщил Мушвиг Аббасов, до конца года фильм будет продублирован на индийский язык и затем показан на одном из телеканалов Джарханда. Договоренность об этом уже есть.

По его словам, основная заслуга в этом принадлежит сопродюсеру фильма, индийской бизнес-леди Суджати Кумари: «Кумари уже восемнадцать лет живет в Баку и здесь же, кстати говоря, познакомилась со своим мужем-индийцем. Сама она родом из Джарханда. Сейчас Кумари в Азербайджане занимается бизнесом. Она любит нашу страну и старается подобными проектами соединить культурными мостами Азербайджан и Индию».

Азербайджанские Известия.- 2008.- 4 октября.- С. 3.