Исмаил С.

Очередной грабеж со стороны армян

В подготовленном в Америке армянском альбоме Music from Armenia азербайджанские песни и танцы были представлены как армянские. Агентство по защите авторских прав начало pасследование, чтобы приостановить повторный выпуск диска и его продажу. Напомним, что это агентство в последний раз после присвоения армянами известной песни Тофика Кулиева "Сяня дя галмаз", доказало, что данная композиция принадлежит нам, и добилось того, чтобы она не звучала ни на каком мероприятии у недоброжелательных соседей.

Как сообщает Министерство культуры и туризма Азеpбайджана, данным делом занимается экспертная группа, песни и аранжировки сравниваются. "После того как мы убедимся, что это наши композиции, мы обратимся к международным оpганизациям. В диске заняли место 15 азербайджанских народных композиций, несколько из которых принадлежат Узеиру Гаджибекову: "Чырпынырды Гара дяниз", часть из оперетты "О олмасын, бу олсун". Грабежу также подверглись песни "Даглар" Эмина Сабитоглу, "Гезелляр ичиндя" Алибабы Мамедова, а также народный танец "Ханчобаны".

Самая яркая исполнительница песни "Чырпынырды Гара дяниз" Азерин заявила, что давно была знакома с армянской версией: "Где-то 6-7 лет назад на армянском телевидении эта песня прозвучала в исполнении молодого армянина. Музыку оставили, а слова заменили словами Саят Нова. Назвали ее "Песней о кяманче". Будто бы кяманча издавна считалась их национальным музыкальным инструментом. Я была просто в шоке и сейчас готова сделать все, что в моих силах, чтобы бороться с этой несправедливостью. Прежде всего я со своим продюсером обращусь в международные стpуктуpы, занимающиеся защитой авторских прав".

Народный артист, композитор, ханенде Алибаба Мамедов тоже высказал "Зеркалу" свое мнение по этому поводу: "Я записал украденную сейчас у нас песню "Гезелляр ичиндя" еще в 1960 году, и дважды был ее исполнителем. Этот тесниф хранится в золотом фонде Государственного телерадио канала. Еще в 60-е годы прошлого века я гастролировал со своей группой "Хумаюн" в Ленинакан. Армяне были просто влюблены в наши песни, они меняли слова и пели их. Даже у многих их семей дома висели мои портреты, и они не отрицали, что это азербайджанская музыка. Мы должны пресечь это безобразие!"

Зеркало.- 2009.- 15 января.- С. 8.