Azərbaycan III Türk Dünyası Ədəbiyyat Dərgiləri Konqresində fəal təmsil olunub

SƏLİM BABULLAOĞLU: “TÜRK XALQLARI ƏDƏBİYYATININ DÜNYADA TANIDILMASI, İLK NÖVBƏDƏ, BİZİM BU CÜR TƏDBİRLƏR VASİTƏSİLƏ ÖZ-ÖZÜMÜZÜ TANIMAĞIMIZLA BAŞLAYIR”

 

Dekabr ayının 14-dən 16-dək Ankarada III Türk Dünyası Ədəbiyyat Dərgiləri Konqresi keçirilib. 19 ölkədən 26 dərginin baş redaktorlarının dəvətli olduğu konqresdə ölkəmiziAzərbaycanjurnalının baş redaktoru İntiqam Qasımzadə, “Ulduzjurnalının baş redaktoru Elçin Hüseynbəyli Dünya ədəbiyyatıjurnalının baş redaktoru Səlim Babullaoğlu təmsil ediblər. Bizimlə söhbətində Səlim Babullaoğlu konqreslə bağlı təəssüratlarını bölüşdü: “Ümumən, bu sayaq görüş formatının əhəmiyyəti ilə bağlı bir məqamı qeyd etməyi lazım bilirəm. Kimsəyə sirr deyil ki, hər bir müəllif kitabı yalnız bir əsər onu yazan haqqında bilgi verir, təəssürat yaradırsa, ədəbiyyat dərgiləri eyni vaxtda çoxlu müəllif, çoxlu ədəbiyyatlar haqqında məlumat verir. Yəni, hər bir oxucu bir dərgi, dərginin bir sayı vasitəsilə bəzən hətta bir xalqa, topluma aid olan konkret zaman kəsiyində yazılmış çoxsaylı bədii mətnləri oxuya bilərlər. Ona görə ədəbiyyat dərgiləri konqresiformatı çox aktual vacibdir, uğurludur. Bu böyük naşirlik, yazarlıq tərcüməçilik imkanlarını təcrübələrini bölüşmək, gələcəkdə yeni oxşar çevik strategiyaları formalaşdırmaq deməkdi. əslində III Türk Dünyası Ədəbiyyat Dərgiləri Konqresində bu baş verdi. Biz bir-birimizi yaxından tanıdıq, imkanları təcrübələri bölüşdük”. S.Babullaoğlu deyib ki, tədbirdə gələcək üçün yeni planlar layihələri birgə müzakirə edilib, qərarlar verilib bütün bunlar konqreslə bağlı mətbuat üçün açıqlamada müfəssəl əksini tapıb: Məsələn, mətnlərin mübadiləsində istinadın vacibliyi qorunmaqla mümkün ola bilən formal maneələr aradan qalxdı. Yaxud, növbəti konqressə dəvətlilərin coğrafiyasının böyüməsi, türk xalqları arasında xüsusi tarixi çağdaş yeri olan Sibir türklərinin mütləq dəvət olunması məsələsi. Türk xalqlarının ədəbi gündəmini, həyatını daim izləyəcək çevik işıqlandıracaq ədəbi xəbər agentliyinin yaradılması. Konqresin işində bu qərarlarla yanaşıTürk dövlətləri topluluqlarının müstəqillik illərindəki ədəbi inkişafı”, yəni türk xalqlarının son 20 ildəki ədəbi səhnəsini göstərə bilən ümumi bir kitabın nəşr olunması qərarı, məncə, olduqca vacibdir. Şadam ki, həm agentliklə, həm ədəbiyyatların son 20 ildəki vəziyyəti ilə bağlı qərarlar mənim təklifimlə müzakirə edildi qəbul olundu. Kitabın redaksiya heyətinin rəhbərliyinə məni təklif etdilər. Təsəvvür edin, kimsə tək bir kitab alır bununla da Türkiyənin, Azərbaycanın, yaxud Kıbrısın ya Qırğızıstanın son 20 ildəki ədəbi həyatının ən önəmli hadisələri ilə bağlı, qısa da olsa, məlumatlanır. Cəmi bir kitab belə bir mühüm nəticə verir. İnanıram ki, bu kitab yaxın gələcəkdə ədəbiyyatçıların, araşdırıcıların stolüstü kitabına çevriləcək. Konqresin təşkilatçılıq səviyyəsi isə, xüsusi bir məqamdır. Əvvəla, mən Avrasiya Yazarlar Birliyinə, başda birliyin başqanı hörmətli Yaqub Dəliöməroğluna, onun simasında zəhməti keçmiş birlik üzvlərinə, dəyərli həmkar dostlarımızaƏli Akbaşa, İmdat Avşara Ömər Küçükməhmətoğluna dərin təşəkkürümü bildirirəm. “Türksoya, TİKA-ya, bu təşkilatların rəhbərliyinə minnətdarlıq edirəm. Onların mənəvi maddi dəstəkləri təkcə sıradan yardım deyildi, həm konqresin etimadını, mötəbərliyini təmin edirdi”. Konqresin işində ən yadda qalan məqamlardan biri tədbir iştirakçılarının Türkiyənin mədəniyyət naziri Ərtoğrul Günay tərəfindən qəbul edilməsi olub: “Çox səmimi isti bir söhbət, maraqlı müzakirə ilə müşayiət olunan bu görüş bir tərəfdən Türkiyə dövləti hökumətinin konqresə verdiyi böyük qiymətin, başqa tərəfdən, Avrasiya Yazarlar Birliyinin qazandığı nüfuzun təzahürü idi. Əlbəttə, həm gələcək layihələr ortaq birliyi üçün məsuliyyət ümid mənbəyi sayıla bilər bu görüş. YaxudTürksoyun başqan yardımçısı Fırat Püstaşın açılış mərasimindən başlayaraq, demək olar ki, konqresin bütün prosesində iştirakı, dəvətlilərlə fərdi ünsiyyəti tədbirə yüksək münasibətdən xəbər verirdi. Olduqca dəqiq təşkilatçılıq proqramı icra vardı. Mətbuat televiziyanın diqqəti yetərincə idi. Xüsusən, TRT-nin fəaliyyətini qeyd etmək istərdim. Sabahqəzeti, “yalguzag.com” saytı, ümumiyyətlə, onlarla qəzet agentlik konqresin işini lazımınca işıqlandırdı. Türk xalqları ədəbiyyatının beynəlxalq aləmdə tanıdılması, ilk növbədə, bizim bu cür tədbirlər vasitəsilə öz-özümüzü tanımağımızdan başlayır. İnanıram ki, vaxt gələcək, geriyə baxanda, bu görülən işlər birinci növbədə təşkilatçılar, sonra isə iştirakçılar üçün qürurverici xatirələr kimi anılacaq”.

 

GÜNEL

525-ci qəzet.- 2010.- 23 dekabr.- S.7.