Andrey Platonovun hekayələr toplusu

Azərbaycan dilində Bu yaxınlarda “Mütərcim” nəşriyyatında böyük rus klassiki Andrey Platonovun “Fro” hekayələr toplusu işıq üzü görüb. Toplunu ana dilimizə yazıçı-dramaturq Elçin Hüseynbəyli tərcümə edib. Onun verdiyi məlumata görə, əsərləri tərcümə edərkən çətin, keşməkeşli həyat yaşamış A.Platonovun dünyagörüşünü, əsərlərindəki kəskin, realist yanaşma stilini, böyük anlamı və fəlsəfi ifadə tərzini həssaslıqla qorumağa çalışıb. E.Hüseynbəyli Platonovun “Fro”, “Adsız çiçək”, “Üçüncü oğul” və “Artyomun anaları” hekayələrini Azərbaycan dilinə çevirib. Yazıçılar Birliyinin “Dünya ədəbiyyatı” seriyasından, Tərcümə seksiyasının dəstəyilə nəşr olunmuş kitabın tərtibçisi və baş redaktoru Səlim Babullaoğludur.

SARA

525-ci qəzet.- 2010.- 12 mart.- S. 7.