Həsrətin qırmancı
qısqanclıq
Türkiyəli şair, İLESAM-ın başqanı Mehmet Nuri Parmaksızın “Həsrət, eşq və sükut” kitabı “aybkitab” layihəsi üzrə nəşr olunub.
Kitabı Türkiyə türkcəsindən
Azərbaycan dilinə
gənc yazar Gülnar Səma çevirib, redaktoru şair Ələmdar Cabbarlıdır.
Kitabda yer alan
esselərdən nümunələri
oxucularımıza təqdim
edirik.
Bir qəlb hüzünləndimi,
gözyaşı heç
də gözlərdən
axmaz ki...
Dünən dünəndə qalır;
gecə gecədə. Bir qəlb
hüzünləndimi gözyaşı
heç də gözlərdən axmaz ki. Sözlər ağlar, hallar
ağlar; xəyallar ağlar həm də.
İnsanın heç aşa bilməyəcəyi, unutmayacağı
günlər, anlar, zamanlar olur həyatda;
eşqdə.
Unutmaq bəzən əlacdır,
bəzən ehtiyac, amma unutmadıqlarımız
çıxarsa, önümüzə
yalnızlığımızla; yuxu uzaqlaşırsa, bizdən nəfəs-nəfəs;
bu hala bizi
qoyan həsrət uluyarsa bir qurd
kimi ay işığında
hər gecə və həsrəti artıran qısqanclıq
bir qırmanc kimi enərsə könlümüzə, bədənimizə.
Sabaha çatmaq üçün
duaya və səcdələrə üz
tutmaqdan qeyri yoxdur ki, başqa
bir çarə.
Gecələri çarmıxa çəkilməyim
var, amma bəzən bacarmıram həsrətlə.
Mən onu qırmanclamaq istərkən, həsrət
əlimi, qolumu bağlayır və sabahın ilk işıqlarınadək
vurduqca vurur qəlbimə, içimə,
düşüncələrimə.
Dözüləsi deyil bəzi gecələr, gündüzlər. Sərinləmək istədikcə ürəyim,
düzlər dik olur və yoxuşlarda
puçur-puçur tərlədir
məni eşq. Yuxusuzluğumun səbəbi içimin
içimlə qovğası,
könlümün nəfsimlə
savaşı.
Eşqdən razıyam; eşqin hər halından, lakin bəzən kar olmaq istəyir
könlüm, ağlım. Ürəyim, yorulur sahilimə vuran düşüncə
dalğalarının şiddətindən.
Gəl-getlərim sənə dair
deyil, yar! Gəl-getlərim həsrətlə qısqanclıq arası.
Sonsuz xoşbəxtliyi və huzuru arzulayan ruhum, Mövlaya və sənə inancımla ayaqda.
Qısqanclıq, eşqin mayasında var; ayrılıq, həsrət, gözləmək və dünya vüsalımın önündəki divar. Olmazı “ol” deyincə ol edən; könlümü, ağlımı, xəyallarımı inancla dolduran Xudaya şükürlər olsun ki, eşqə aşiqəm mən.
Gəlsin həsrətin qırmancı, qısqanclıq vursun könlümə; eşq və aşiq olduqdan sonra həsrət çəkmək də gözəl, çünki taleyi gözləmək, təcəllaya duadır.
Təslimiyyət aşiq üçün səhmanlıq. Buna görə məndə yox peşmanlıq. Halım çoxlu yüklənməkdən qaynaqlı, lakin bilirəm ki, vüsal gələcək əlbət.
Hüznümü içimə gömdüm sonunda; gecələr uzunu öldükcə öldüm eşqə, hər addımda dua etdim; təslim oldum taleyə və onu yazan Allaha.
“Qeyrisini sən bilirsən; səlaməti sən verirsən, Mövla”- deyə-deyə yenilmədim ahlara; yol aldım sabahlara.
Şükürdəyəm; çox şükür; üsyanda deyil qəlbim. Yandırdığım hər şeyin sahibi Rəbbim.
Ayrı olsaq da, hər dəm ruhum sənlə bərabər,
Səndən xəbər almazsam oluyorum dərbədər.
Dalğalar məhşər adlı kıyıya ulaşacaq,
Mutluluğa dönəcək bir gün həsrət və kədər.
Mehmet Nuri PARMAKSIZ
525-ci qəzet.- 2016.- 3 dekabr.- S.12.