Rus şairlərindən yeni tərcümələr

ANAR

Sergey YESENİN

ANAMA MƏKTUB

Qoca qarım mənim sağ-salamatsan? -

Mən də salamatam, salamlar olsun.

Komanın üstündən axşam çağları

Süzülən o işıq daim var olsun.

Mənə yazırlar ki, təlaş içində

Yenə darıxırsan mənim üçün sən.

Nimdaş paltarında çıxıb yollara

Mənim gəlməyimi çox gözləyirsən.

Axşamın toranlıq saatlarında

Nigaran qalırsan, hey düşünürsən.

Guya sərxoşların kef məclisində

Fin bıçağı saplanıb düz ürəyimdən.

Heç narahat olma,bu bir xəyaldır

Axı mən belə də əyyaş deyiləm.

Səni görməyincə dünyadan köçəm,

Səni görməyincə yıxılıb öləm.

Bizim ağ baxçamız açanda çiçək,

Dönəcəm ilk bahar günlərində mən.

Sübh çağı səkkiz il bundan əvvəl tək,

Amma daha məni oyatma erkən.

Ötüb keçənləri oyatma daha,

Keçənlər də keçdi, olanlar oldu.

Çox gənc yaşlarımda ömrümə mənim

İtkilər bir də ki, yorğunluq doldu.

Dua etməyi də öyrətmə daha

İstəmirəm bir də keçmişə dönüm.

Bir sənsən dünyada təsəllim mənim

Bir sənsən həyatda arxam, köməyim.

Nimdaş paltarınla yollara çıxıb

Gözün yol çəkməsin mənimçün, ana.

Unut təlaşları,nigaranlığı

Yollar ayrıcında uzağa baxıb.

525-ci qəzet 2017.- 10 iyun.- S.11.