Süveydaya məktublar
kitabdan
parçalar
Nəsr
20-ci məktub
Yanğınım
olsan belə, odunda üşüyürəm!
Bəzən ürəyim bir quş olur və Everestin
zirvəsin-dən daha çox yüksəklərdə,
adı müəyyən olmayan bir dağın zirvələrindən
qarışqadan qırğıya; atlardan delfinlərə və
ya bütün insanlara qədər hər varlığa
tamaşa edir.
Baxdığım hər şeydə sən varsan,
Süveyda. Sənin eş-qinlə yoğrulmuş hər
şey; bütün bitkilər və məxluqat.
Dörd fəslin adını dəyişdirsəm və
hamısına birdən Süveyda adını versəm və
hər nəfəsdə səni udsam, yenə də səndən
doya bilmərəm, Süveyda.
Bu eşq deyilən şirin bəla elə bir şeydir
ki, tərifi imkansız bir xoşbəxtliklə sərxoş
halda bütün bülbüllərin səsi səsimdə,
bütün aşiqlərin eşqi içimdə toplanar və
bil ki, sənə olan eşq bəstəmi bütün kainat
diqqətlə dinləyər.
Sənə elə alışdım ki, Mövlana
üçün Şəms nədir-sə, mənim
üçün də sən eləsən.
Varlığından və sevgindən xəbərsiz
olduğum anları yaşanmamış sayır; sənsiz
keçən günlərimi an-lamsız bir heç kimi
başa düşürəm.
Mən sənə
qədər heç bir şeyin mübtəlası
olmadım; eşqə aclığım əslində, o qədər
böyükmüş ki, sənin məhəbbətin qəlbimi
ələ alana qədər bu həqiqətdən
və ruhumun əskikliyindən xəbərsiz idim.
Atəşi yandıran bir köz varmış; atəşin
içində də yandıqca böyüyən və
böyüdükcə külə dönən, lakin külləndikcə
çoxalan bir xar varmış.
Mən əşyanın və maddənin özünə;
görünən və görünməyənə sənin
eşqinlə çatdım. Sadəcə səni
görüm və beynim yalnız səni əzbərləsin
və ya o bənzərsiz gözəlliyini seyr edim, yetər mənə.
Biz bir atomun nüvəsindəki proton və ney-tronuq,
Süveyda.
Ətrafımızda bizə sirayət etməyə
çalışan və həsədindən çatlayan hər
şey elektronlardır. Sənlə biz bir olduqca mümkün
olmayan nə varsa həqiqətə çevrilir və bizi
ayırmağa çalışan hər nəfəs, hər
səs təsirsiz bir elektrona dönür.
Dünya və kosmosda dayanmış kimi görünən
hər şey əslində, ilahi bir güclə, sevgiyə sədaqət
və inamla, mənim sənin ətrafında etdiyim təvafa bənzər
şəkildə fırlanır.
Mən sənin
peykin kimiyəm; cazibənə girdim bir kərə, orbitim də
sənsən, mərkəzim də...
Bəzən mən göy üzü oluram; sənsə
yerüzü.
Mənsiz səni, sənsiz məni düşünmək
mümkün deyil, tək başına biz bir heçik. Heçdən
də o tərəf, yox olmağa məhkum yetim və mənasız
bir boşluğuq.
Bəzən də sən bir vulkansan; mən də
içindəki lava.
Tam bir təzad əmələ gətirəcək, amma səndən
əvvəl mən, hara getdiyini bilməyən
başdan-başa sü-kutdan hörülmüş bir
böyük buz parçasıydım.
Mənə
təkan verən və alovlandıran sənsən; ancaq sənlə
mənim bir anlamım ola bilər; ancaq sənin
atəşin və sevgin məni əridə bilər.
Əridikcə sənə qarışan ruhum, ancaq sənin
yanğı-nında isinə və bir mənaya çatar;
ancaq sənə qarışanda rahatlıq tapa bilərəm.
Könlümü yandıran odun, mənliyimi sarıb
ruhumu yavaş-yavaş isitmədikcə, titrəmə növbələri
içində üşüdükcə,
üşüyürəm.
Bu vəziyyətdən şikayətçi deyiləm;
lakin məni başdan-başa örtən və iliklərimə
qədər sənin sükut dolu alovunu hiss edə bilsəm -
bir çınqıl daşı kimi - sonsuzadək
üşümək nədir bilməyəcəyəm.
Süveyda, səni gördüyüm andan etibarən
sevda dənizinin dərinliklərinə düşən bir dəniz
ilbiziyəm.
Məhəbbət yağışı hər zaman
yağmaz sevgili; ağzım açıq bir şəkildə
sənin məhəbbət dənizinə
qayı-dacağım anı gözləyirəm.
Bir damcı şəklində məhəbbət dənizinə
düşdü-yündə bütün dərya sən
olacaq.
Mən hər nəfəsdə görünən
kiçik, amma ölçüləri təxmin edilməyəcək
qədər böyük olan qəlbimlə bərabər, hər
gün artan bir istəklə sənə və gəlişinə
dair xəyallar qururam.
Mənim vəzifəm sevgimlə daima səni parlatmaq və
kainatın ən nadir incisi halına gətirməkdir. Onsuz da səndən
əks olunan ziya hər kəsi kor edə biləcək qədər
təsirlidir.
Süveyda, mən səni görməsəm də, səsini
eşit-məsəm də, hansı qitədə olursan ol; mən
səni qoxun-dan, mən səni təsvirə gəlməz bir
hal ilə ürəyinin döyüntüsündən
tanıyaram; çünki sən mənim ruh yoldaşımsan
və ürəklərimiz saniyəsinə kimi eyni anda vurur.
Sən hansı meridianda, hansı paraleldə və ya
hansı məkanda olursan ol; mən sənin nə
düşündüyünü hiss edirəm.
Mənim
saatım sənə qurulmuşdur, Süveyda; sən məni
çağıranda sənə doğru işıq sürətindən
daha sü-rətli yol alacaq məhəbbət
qayığım, məhəbbət dənizi-nin kənarında
hər an hazırlıqlı gözləməkdə.
Sən yetər ki, məni çağır, sən yetər
ki, məni düşün; eşq yanğınında
üşüyən qəlbim bir sürət şəklində
də olsa, ancaq səni görəndə isinir.
Lütfən,
Süveyda, sükut edib gizlənmə, zaman ölümə
qaçır.
Yanğınım
olsan belə, atəşində üşürüm,
Sükut edib gizlənmə, gözləmək zatən
ölüm.
21-ci məktub
Bu
yoxluğunda gülüstan da inan ki səhra, ey gözəl!
Limanlar nə üçün darıxır,
dalğaların gətirdiyi səs kimə çatır?
Səssizliyi parçalarkən birdən ortaya
çıxan və bağırtını, qışqırığı
xatırladan qaynağı qeyri-müəyyən eşq fəryadlarını,
gecələr mənim kimi duyan başqa könüllər
varmı?
Saatın tıqqıltılarıyla pozulan gecənin
sükutu içində, əqrəbləşən hicran və
vüsal yelqovanı arasındakı qaçdı-tutdu görən
nə vaxt bitər?
Yuxular,
kabuslar və özləmlər...
Gecənin ardından səhərə qalan hüznlə
məst olmuş gözlərimiz günəşin ilk
işıqlarıyla xoşbəxtliyi, əmin-amanlığı
və sabaha açılan ümid qapısını
axtarmazmı hər şəfəqdə?
Həyat adı verilən çayımızın
ölüm dənizinə hər saniyə və hər
gün axdığını bildiyimiz halda, xoşbəxtliyi
görəcəyimizə olan inamımız deyilmi bizi
ya-şadan?
Üzməyi bilsək də, ölüm dəryasından
qorxan yoxdurmu içimizdə; ya da ölümü "Şəbiarus"
olaraq görənlərimiz.
Nədənsə, bu gecə özümlə bir
hesablaşmanın eşiyindəyəm, Süveyda.
Bəlkə də səssizliklə yorulan qəlbim
ziddiyyət bataqlığından gələn peşmanlıq
həşəratlarının biri tərə-findən
sancıldı və sənlə bağlı həsrətim təkrarlandı
bu gecə.
Məni ayaqda tutan sənə olan sevgim, sevgimin
böyüklüyü və səbrimin sonsuzluğu
qarşısında fələyi bir gün məğlub edəcəyimə
inamımdır.
Özümü bəzən "Doqquzuncu hariciye
koğuşu" romanındakı platonik bir eşq yaşayan
xəstə uşaqla bir tutduğum vaxtlar olur, amma mənim
sevgim ondan çox böyük və bizim sonumuz onlar kimi
olmayacaq.
O,
Nüzhetini itirmişdi, Nüzhet onu deyil, bir
başqasını seçmişdi, amma mən səni hər
nə şəkildə olursa olsun tapacağam və sənin qəlbini
qazanacağam.
Məndən xəbərdar olduqda sənə olan məhəbbə-tim,
sevgim və hörmətim qarşısında bəlkə də
təəc-cüblənəcəksən, lakin mən sənin
hər tərəfi möhkəm qala divarlarla əhatəli
könül qalanı mütləq fəth edəcəyəm.
Bu an hicran cəhənnəmində səssizliyə
məhkum olsam da, bir gün mütləq vüsal cənnətinin
sə-rinliyini sənin məhəbbətinlə hiss edəcəyimə
olan inamım bütövdür.
Süveyda, belə gecələrdə hicranın yorduğu
ruhumu sakitləşdirmək üçün özümü
Divan şairlərinin beytləriylə ovudaraq, şeirin
qucağında ağlamağı adət etməyimin çox
faydasını gördüm.
Divanlar və beytlər arasında dolaşarkən,
eşqə dair deyilmiş hər misrada səni və məni
tapdım.
Nə qədər
vaxt keçdi, neçə il oldu bilmirəm,
amma səni axtarışım başqalarının
düşüncəsinə görə məni həlak etdi.
Onlar sevgidən nə anlar, Süveyda? Mən səni
tapsam da, həlak olmuşam, tapmasam da.
Bax, məhz bunu düşünərkən, Vasifin
yazdığı "Səni görsəm, həlak olaram,
görməsəm həlak" misrası ilə eşq
qılıncımı bir dəfə daha sancdım və
ancaq dəliliyə məruz qalmışların cəsarət
edərək girdiyi eşq çölünə doğru Məcnuna
yoldaşlıq etmək üçün yola
çıxdım.
Biz Məcnunun dəli olduğunu bilir, amma onun eşqinə
heyranlığımızdan yenə də ona hörmət edərik,
Süveyda.
Mən də bir dəliyəm bəlkə, sevgin mənim
içimdə minlərlə Məcnunu dilləndirir hər
gecə.
Söylə
Süveyda, sənsiz gül bağçasını neylərəm?
Sən güllərin sultanıykən və mənim
könül bağçamda açmışkən; mən səhrada
Məcnun kimi avara dolaşsam da, sən qəlbimdə
olduğun müddətcə hər yer mənə
gülüstan deyilmi?
22-ci məktub
Leyla adı dilində gəzənlər çoxaldı.
Səni sevdiyimə, sənin uğrunda həyatımı
fəda etməyimə heç vaxt peşman olmadım və
olmayacağam, Süveyda.
Əksinə, sevgin mənim üçün bir nemətdir.
Aşiqlər ensiklopediyasında peşmanlıq deyə
bir maddə yoxdur.
Hər nə şəkildə olursa olsun,
peşmançılıq yaşa-yan aşiq, cünun mərtəbəsindən
keçib fənafillaha, dolayısıyla vüsal vadisinə
çatmaz.
Özümü seçilmiş bir aşiq kimi görür və Allahın bu qədər bəndəsi arasında qəlbimin sənə təslim olmasıyla "məndən içəri olan mən"i tapdığım üçün özümü şanslı sayıram.
Eşqimi gərəksiz görənlər yanılır, Süveyda; mənim dərdim olsa yalnız Füzuliyə bənzər olar.
Taledən yeganə arzum, axtarışımın sonunda taleyin səni qarşıma çıxarması və məhəbbətimi sənə açmaq xoşbəxtliyini nəsib etməsidir.
Allahın təqdir etdiyi zaman və məkanı Züleyxa səbriylə gözlədiyimi bil və məndən əmin ol yetər, Zü-leyxam.
Tək qorxum sənə olan sevgimi analada bilmədən axirətə köçmək.
Hərçənd, səni bu dünyada tapa bilməsəm də, ruhum üsyandan çox uzaqdı; qiyamət günü hər kəs öz dərdində olarkən mənim tək dərdim və qayğım olacaq, ilk axtaracağım sən olacaqsan.
Məhşərdə səni tapana qədər danışmaq haramdı mənə.
Süveyda, bu aralar dilimdən düşməyən şeir, mənimlə eyni taleyi yaşadığına inandığım Füzulinin o məşhur beyti:
Qamu bimarına canan, dəvayi-dərd edər ehsan.
Neyçün qılmaz mənə dərman, məni bimar sanmazmı?
Sevgili, əgər sevgimdən xəbərdar olsaydın, mənim kimi gecələr yuxusuz qalır və olduğun yerdə inan ki, dayana bilməzdin.
Bəlkə də bir çox aşiqin oldu, amma mənim kimisi yoxdur dünyada.
Hicrana mənim qədər vərdiş olanı varmı? Sev-gilini tapsa belə, ona toxunmadan məhşərə qədər gözləyəcək; hər gecə, hər dəfə ayrılığın xəyali vüsal şorbasına hüznü əlavə edib, başqa bir şey yemədən idarə edə biləcək varmı?
Sevgilinin səsini eşidəndə lal kəsiləcək; ruhuyla onun ruhunu örtə biləcək və bədəninə deyil, sadəcə, ruhuna toxunaraq yaşayacaq məndən başqa bir aşiq varmı?
Bunlar bir iddia deyil, həqiqətdir, Süveyda.
Zamanımızda, Leyla adı dilində gəzənlər
çoxaldı; sevgi və eşq məhrəm bir duyğunkən,
hər şey açıq formada ətrafa
saçıldı.
Dövrümüzdə Züleyxalar çoxaldı,
Yusiflər azaldı və eşqi şəhvətdən ibarət
görənlər o qədər dəyərsiz ki; eşqə
bir əmanət kimi sahib çıxıb qoruyanların demək
olar ki, nəsli tükənib.
Sevirəm kəlməsi o qədər çox istifadə
edilən bir cümlə, bir maddə, bir material oldu ki, dillərdə,
mahnılarda dolaşır və sevginin müqəddəsliyinə
inanmayıb bu həqiqətdən bixəbər olanlar onu
ayaqlar altına alır.
Mən zamanımızdakı o saxta aşiqlərdən
deyiləm, Süveyda; mənim məhəbbətim həqiqi və
mən də sənin qədər həqiqətəm.
Mən gecənin şeir və nəsrindən sevgi
südünü içə-cək qədər sənin
eşqinə bürünmüş, sənin qoxunu və nəfəsini
bir paltar kimi üstümə geyinmişəm, Süvey-da.
Səndən
gələcək hər şey qəbulumdur; sən istə səhralarda
dörd mövsüm yağış yağdırım; sən
istə göy üzündə hər an
göy qurşağı olum.
Sən mənim gözümdə nə Leylasan,
nə Züleyxasan, nə də Şirin; sənin mənim
könlümdəki yerin inan ki, hamısından dərin.
Mehmet Nuri
PARMAKSIZ
525-ci qəzet.- 2019.- 13 noyabr.- S.19.