"Yaşmaq" dərgisinin yeni sayı Ramiz Rövşənə həsr olunub

İRANDA ÇIXAN DƏRGİNİN YARADICI HEYƏTİ GƏLƏCƏKDƏ AZƏRBAYCAN YAZIÇILARININ ƏSƏRLƏRİNƏ DAHA GENİŞ YER AYIRMAQ NİYYƏTİNDƏDİR

Qonşu İran İslam respublikasında Azərbaycan dilində işıq üzü görən "Yaşmaq" ədəbi dərgisinin əsas yazarlarından biri - Həmid Asəfi ötən gün redaksiyamızın qonağı oldu. H.Asəfi söhbət zamanı Bakıya səfərinin məqsədini açıqladı, dərgi ilə bağlı görülən son yeniliklər haqqında danışdı. "Yaşmaq"ın artıq dörd ildir nəşr olunduğunu, üç aydan bir çıxan dərginin çapının hərdən maliyə problemləri səbəbindən gecikdiyini qeyd etdi. Öyrəndik ki, dərginin Novruz bayramından təxminən bir həftə sonra buraxılan sonuncu sayı şair Ramiz Rövşənə həsr olunub: "Böyük şairimiz Ramiz Rövşənin "Göy üzü daş saxlamaz" kitabını bir müddət əvvəl İranda çap edib, oxucuların ixtiyarına vermişik. Bundan başqa, Güneydəki soydaşlarımız buradakı şairlərdən Səlim Babullaoğlu və Qəşəm Nəcəfzadənin kitabları ilə də tanış olublar. Dərgimizin son sayında Ramiz Rövşənin şeirləri ilə yanaşı, onun baş redaktorumuz Səid Muğanlı ilə müsahibəsi və şair haqqında başqalarının fikirləri, yazıları yer alıb". H.Asəfi jurnalın bundan əvvəlki sayında isə xalq yazıçısı Anarın yaradıcılığına yer verildiyini bildirdi.

Jurnalda həm Azərbaycan, həm də dünya ədəbiyyatı nümunələri nəşr etdiklərini diqqətə çatdıran həmkarımız, dərginin əlavəsi olaraq, kitab da buraxdıqlarını vurğuladı: "İndiyədək Aytmatov, Markes, Folkner, Borxes və başqalarının tərcümə olunmuş əsərlərini, həmçinin "Yaşmaq"ın kitab əlavəsi halında Şekspirin "Hamlet" faciəsini dərc etmişik. Düşünürük ki, jurnalın gələn saylarından biri bütövlükdə dünya ədəbiyyatına həsr olunsun". H.Asəfi indiyədək jurnalın 50-dən artıq kitab əlavəsinin işıq üzü gördüyünü və bu kitablarda şeirin, poeziyanın daha artıq yer aldığını əsas gətirərək, dərginin növbəti nömrələrində nəsrə daha artıq diqqət ayıracaqlarını açıqladı: "Azərbaycana gəlişimizin məqsədi buradakı yazıçıların yaradıcılığı ilə daha yaxından maraqlanmaq, nəsr nümunələrini əldə etmək, özümüzlə aparmaq və gələcəkdə jurnalda çap etməkdir. Mənim zənnimcə, Güneydə şeir, burada isə nəsr daha artıq inkişaf edib. Amma bununla belə, Güneydə də maraqlı nəsr yazanlarımız var. Onlardan xüsusilə Səid Muğanlı, Hadı Qaraçay, Eyvaz Tahanı qeyd etmək olar".

Sevinc MÜRVƏTQIZI

525-ci qəzet.- 2009.- 23 aprel.-S.7.