Tərcümeyi-halım
(sənədli roman- xatirə)
Görkəmli
şair-publisist, dəyərli alim-pedaqoq, ləyaqətli
ziyalı, nurlu şəxsiyyət Famil Mehdinin 75 illiyi tamam
olur. Azərbaycanın XX əsrdəki ədəbi-ictimai həyatında
özünəməxsus yeri olan Famil Mehdi maraqlı həyat və
yaradıcılıq yolu keçib. Mərhum şairimiz
işıqlı əməllərilə, hər zaman əsl vətəndaş
mövqeyində dayanması ilə yaxın dövr tariximizin səhifələrinə
öz imzasını həkk edib. 1990-cı illərin
ortalarında – Azərbaycan xalqı üçün olduqca
narahat bir dönəmdə qələmə aldığı
“Tərcümeyi-halım” əsərindən parçaları
oxucularımıza təqdim etməklə unudulmaz Famil Mehdini
bir daha ehtiramla xatırlamağı özümüzə mənəvi
borc bildik.
Xudu Məmmədov tarixi
şəxsiyyət idi. Dünya miqyaslı alim idi.
İnsanlığı, sadəliyi, mədəniyyəti isə
ölçüyə gəlməzdi. Eyni zamanda böyük
torpaq oğlu idi. Vaxt tapan kimi Bakıdan çıxar,
Ağdamda, Şuşada, Gəncədə, Qazaxda, Lənkəranda
olardı.
Xudu müəllimi mən
çoxdan tanıyırdım. Hələ
yaxınlığımız olmayan zamanlarda “Qartalın
ölümü” adlı şer yazıb Xudu müəllimə
həsr etmişdim:
Zirvədə ildırım
vurdu qartalı,
Qoşa qanadları
sındı dibindən.
Çırpındı,
sürüşdü, dəyişdi halı,
Bir qaya asıldı hər lələyindən.
Dağ oğlu, dağ
qızı oda yansa da,
Burda ağlamayıb,
heç vaxt ağlamaz.
Göylər dilə gəldi:
yalvar, dünyada
Yazıqsan, ömrünü
uzadaq bir az.
Əks səda qopdu sal
qayalardan,
Yaşamaq şirindir,
göylərə yalvar
Yalvarmaq, yaşamaq...
Qartalın bu an
Odlu gözlərində
qaraldı dağlar.
Qartal boylanaraq qayalar üstdən,
Əyildi uçruma: ”Bax,
buna varam:
Yalvara- yalvara
yaşamağı mən
Ölümdən min dəfə
betər sayıram.”
Çox az
danışardı. Danışan anda nə demək istədiyini
o qədər də başa düşməzdin. Sonra fikirləşib
tapardın ki, o adi, sadə sözlərlə hansı
böyük həqiqətləri, dərin fikirləri ifadə
edib. Çox sadə həyat sürürdü. Çox az- az
hallarda təzə kostyum, ayaqqabı geyindiyini görərdin.
Qarabağ hadisələri başlanan ilk günlərdən
Ağdamda, ətraf ərazilərdə bir yerdə çox
olardıq. Ayaqqabısı köhnə idi. Hətta
ayağını döyməsin deyə ayaqqabının
içinə əski parçası qoymuşdu. Bir dəfə
bacanağım Elxan həkimdən pul alıb qoydum cibimə.
Xudu müəllimlə görüşəndə xahiş
etdim ki, bir bazara tərəf gedək. Allah, bu adam insanın
ürəyini necə də oxuya bilirmiş!
Dedi: – Famil müəllim (qəribədir,
o boyda insan, alim mənə müəllim deyirdi) sənin
canın üçün bu ayaqqabı ayağıma elə
yaxşı olur ki, onu heç bir ayaqqabıya dəyişmərəm.
Çox sağ ol.
Mənə elə gəlir
ki, Qarabağ uğrunda ən böyük şəhidimiz Xudu
Məmmədovdur. Ölümündən düz bir gün
qabaq “Qayğı” cəmiyyətinin konfransında
yanaşı oturmuşduq. Əyilib qulağına dedim:
– Gəlsənə Qarabağa
gedək?
Üzümə baxıb
cavab verdi:
“- Ürəyim partlayır.
Qarabağa nəyə gedək? İndi camaata gedib nə deyək?
Verilən vədlərin heç biri yerinə yetirilmədi.
Səhərisi gün
axşam evdə oturmuşdum. Rafiq Əliyev də bizdə idi.
Telefon zəng çaldı. Dəstəyi götürdüm.
Kim isə ağlayırdı. Özünü ələ
alıb dedi:
– Famil müəllim, mənəm,
Camaldı danışan, Əfətli Camal. “İspolkomda”
işləyən Camal. Famil müəllim, Xudu müəllim
öldü.
Mən özümü
itirdim:- Sən kimsən, nə danışırsan...
Dedi: – Əşi vallah,
Camalam. Üzeyir Hacıbəyov muzeyində indicə ürəyi
partladı. Elə buradan, küçədən zəng edirəm.
Tez küçəyə
çıxdıq. Taksiyə oturub muzeyə getdik. Gedib
gördük heç kimsə yoxdur. Qapı bağlı,
işıqlar yanmır. Birdən ağlıma gəldi ki,
yaxındakı məscidə gedək. Getdik, gördük ki,
Camal, Bəxtiyar Vahabzadənin oğlu, Nurəddin Rzayevin
qardaşı dayanıblar məscidin həyətində. Xudu
müəllimin hələ soyumamış meyidi isə xərəkdə
bir tərəfdə qoyulmuşdu. Hər ikimiz meyidi
qucaqlayıb göz yaşları tökdük. Elə bil
yatmışdı. Əli, üzü hələ
soyumamışdı. Öyrəndik ki, Xalq Cəbhəsi tərəfdarları
muzeyin zirzəmisində iclas keçirirlərmiş. Nəsə
mübahisə olub. Xudu müəllim bir az əsəbiləşib
(onsuz da son aylar çox əsəbi idi). Qəfildən iflic
olub. Dərhal da keçinib. Cəbhəçi “məsləkdaşları”
meyidi orada qoyub qaçıblar. Həmin adamlar sonralar özlərini
bəy adlandırırdılar...
Üç- dörd illik mətbuat
fəaliyyətim nəzərə alınmazsa ancaq bir yerdə-
Bakı Universitetində işləmişəm. Həyatın
təzadlarının böyük bir hissəsini burda
görmüşəm. Xeyirxahlarım da olub, bədxahlarım
da. Ancaq axırıncıları unutmağa
çalışmışam. Bəlkə ən böyük
mənəvi zərbəni də burada almışam. Ən
böyük mənəvi qələbəni də burada
çalmışam.
Aspiranturada oxumaq fikrim
olmayıb. Buna məni, həqiqi qayğı göstərənim
Şirməmməd Hüseyn məcbur edib. Axırıncı
gün sənədlərimi özü aparıb verib
aspiranturaya...
Mən həyatda çox az
qayğı görmüşəm. “Atalıq
qayğısı”, “Qorki qayğısı”, daha nə bilim
hansı sözlər mənim üçün boş
şüar təsiri bağışlayıb. Doğrudur, əl
uzadanlarım olub. Ancaq həyatda nəyə nail olmuşamsa,
ancaq və ancaq öz gücümə nail olmuşam. Bir dəfə
də olsun başımı sığallayan, qolunu
çırmayıb qabağıma düşən olmayıb.
İşim çox çətinliklə, ürəyimin
ağrıları, əsəblərimin yerindən oynaması
hesabına düzəlib.
Universitetin jurnalistika
fakültəsindəki digər iki kafedra bizim kafedranın
bazası əsasında yaranıb. Ona görə də
kollektivimiz çox da böyük deyil. Dosent Nəsir
İmanquliyev ağsaqqalımızdır. 50 il mətbuatda rəhbər
vəzifələrdə işləyib. 1946-cı ildə
jurnalistika kafedrasının bünövrəsi qoyulandan da
burada yarım ştat işləyir. Universitetin
axırıncı kursunda ikən mən Nəsir müəllimin
redaktorluq etdiyi “Bakı” axşam qəzetində fəaliyyətə
başlamışam. Bunun da maraqlı tarixçəsi var.
Diplom müdafiəm çox
təntənəli keçdi. Müdafiənin bu səviyyədə
keçməsini görən bir qarabağlı qəzet
redaktoru məndən soruşdu:
– Bizim redaksiyada işləyərsənmi?
– Bəli, işləyərəm.
– Onda bir gəl, söhbət
edək.
O vaxt Nəsir müəllim
də məni “Bakı” qəzetində işə dəvət
edirdi. Ancaq getmək istəmirdim. Bir neçə gündən
sonra həmin redaktorun yanına getdim. Ayağa qalxıb məni
hörmətlə qarşıladı. Yenə müdafiəmi
tərifləməyə başladı. Xoş sözlərlə
məni utandırdı. Amma axırda dedi ki, bir həftə
sonra gəlim. Bir həftədən sonra məni ayağa
qalxmadan qarşıladı. Ordan- burdan söhbət saldı.
Yenə söhbəti diplom müdafiəsi üstünə
çıxartdı. Ancaq bu dəfə tərifin duzu bir qədər
az oldu. Yenə üç-dörd gündən sonra gəlməyimi
xahiş etdi. Üç- dörd gündən sonra yenə
görüşəsi olduq. Ümumi mövzularda söhbət
etdik. Hiss etdim ki, danışmağa çətinlik çəkir.
Özümü saxlaya bilməyib
dedim:
– Hörmətli filankəs
müəllim, birinci dəfə məni əla
qarşıladınız. İkinci dəfə yaxşı,
indi isə orta səviyyədə. Hiss edirəm ki, nəsə
çətin vəziyyətdə qalmısınız. Elə
isə xahiş edirəm, fikrinizi mənə açıq deyəsiniz.
Nəhayət çox tərəddüdən
sonra açıq dedi:- Bilirsən, doğrusu işə
götürmək isləyirdim. Eşitdim sən də
qarabağlısan. Qorxuram söz-söhbət olar.
Ayağa qalxıb xudahafizləşdim:
– İstəmərəm ki, mənə görə sizə
söz gəlsin.
Birbaş “Bakı” qəzeti
redaksiyasına, Nəsir İmanquliyevin yanına gəldim.
Gülümsünüb dedi:
– Hə, gəldin?
– Bəli, gəldim.
– Səhərdən gəl
otur şöbədə.
Beləliklə işə
başladım. Heç üç-dörd gün keçməmişdi
ki, birləşmiş qəzet-jurnal muhasibliyindən zəng
vurdular:
– Niyə gəlib əməkhaqqınızı
almırsınız?
Dedim:
– Yəqin dolaşıq
salırsınız, mən təzə işləyirəm.
Dedilər:
– Əmriniz bir ay əvvəldən
verilib. Gəlin bir aylıq əməkhaqqınızı
alın.
İyirmi ildən çoxdur
ki, yenə Nəsir müəllimlə işləyirik.
Ceyran Əbdürrəhimova
ilə tələbə yoldaşı olmuşuq. Jurnalistika
üzrə ilk professor qadındır. Dosent Mahmud Mahmudov nəşriyyat
işləri üzrə mühazirələr oxuyur, ixtisas
kursları aparır. Dosent Akif Rüstəmov orta, müəllim
Zaur Babayev isə cavan nəslin nümayəndələridir. Rəhmətlik
professor Nurəddin Babayev məndən əvvəl bir neçə
il kafedranın müdiri işləyib. Hamımıza
yaxından köməkliyi olub. Rəhmətlik Mir Cəlal
müəllim deyərdi ki, insanı üç şey cavan
saxlayar: həmişə gözəllər arasında olmaq,
cavanlar arasında olmaq, ailə səmimiyyəti. Xoşbəxtlikdən
bunların hər üçü mənə nəsib olub.
Həyatım, mühitim
haqqında danışarkən son illər Azərbaycanda
baş verən hadisələrdən, qondarma Dağlıq
Qarabağ problemləri ilə faciələrdən yan
keçə bilmərəm. Nəinki yan keçə bilmərəm,
əksinə, gərək yazıma bu hadisələrlə
başlayaydım.
Bu dövr Azərbaycan
tarixində bir tərəfdən şərəfli, digər tərəfdən
bəlkə də ən dəhşətli bir
dövrüdür. Vətənim və millətim
qarşısında kiçicik xidmətlərim
sırasında Əsgəranda camaatımızın kütləvi
surətdə qırılması üçün əvvəlcədən
düşünülüb qurulmuş faciənin
qarşısının alınmasında başqa
yoldaşlarımla bərabər göstərdiyim fəaliyyəti
heç də aşağı tutmuram. 1988-ci il fevralın 21-də
axşam oğlum Nərimanla birlikdə Bakıdan Ağdama gəldik.
Xankəndində (Stepanakertdə) qatı millətçi ermənilərin
təşkilatçılığı ilə Azərbaycan əleyhinə
xeyli vaxt idi ki, mitinqlər başlanmışdı. Ağdamda
camaat bərk həyəcanlanmışdı. Bu həyəcanı
daha da qızışdırmaq üçün daşnaklar
muxtəlif millətçi şüarlar səsləndirirdilər,
azərbaycanlılara qarşı açıq təcavüz
siyasətinə başlayırdılar. Həmin gün
Ağdamda camaat eşitdi ki, Moskvadan siyasi büro uzvləri-MK
katibləri Xankəndinə gəlib. Ağdamda mitinq
iştirakçıları belə qərara gəldilər
ki, Xankəndinə sülh yürüşü təşkil
edib, onlar da öz fikirlərini Moskvadan gələn numayəndələrə
bildirsinlər. Doğrudan da hələ ilk vaxtlar camaat
inanırdı ki, bu qatı millətçi
çıxışlara, hərəkətlərə
Sov.İKP MK və Sovet hökuməti son qoyacaq. Onlar, o
cümlədən bizim hər birimiz bilmirdik ki, bu Moskvanın
özünün iştirakı ilə qurulmuş tarixi bir
cinayətin başlanğıcıdır.
1988-ci il fevralın 22-də
xəbər tutduq ki, Əsgəranda, Xankəndində yerləşən
polkun tankları, silahlı qüvvələri hazır
dayanıb camaatın gəlməsini gözləyir. Yerli erməniləri
silahlandırıblar. Cavanları, uşaqları Əsgərandan
çıxarıblar. Bunu biz bilirdik, camaat isə bilmirdi. Bu,
açıqca qurulmuş bir tələ idi: Ağdamlılar gəlsin.
Qırğın düşsün. Adı “ermənilərə
silahlı hücum” qoyulsun. Bununla da məsələ birdəfəlik
həll olunsun. Deməli, Sumqayıt hadisəsinin ssenarisi əvvəl
Əsgəranda nəzərdə tutulmuşdu. Sumqayıt
ehtiyatda idi.
Səhər-səhər əliyalın
camaat Xankəndinə tərəf istiqamət aldı. Bakıdan
gələn nümayəndələr, yerli rəhbərliyin
nümayəndələri, adlı-sanlı adamlar, o cümlədən
Bakıda yaşayan Ağdamlı ziyalılardan Xudu Məmmədov
və mən, yerli ziyalılardan Zeynal Məmmədov
camaatın qabağına çıxmağı vacib bildik. Bir
neçə yerdə çıxış etdik. Vəziyyəti
onlara başa saldıq. İnananlar da oldu, inanmayanlar da. Xüsusilə
100-150 nəfərdən ibarət gənclər, yeniyetmələr
bizə qulaq asmadılar. Qaçıb Əsgəranın ilk
evlərinə yaxınlaşdıar. Hazır dayanan ermənilər
dərhal uşaqlara atəş açdılar. İki nəfər
– Əli ilə Bəxtiyar öldürüldü. Bir neçəsi
yaralandı. Biz tərəfdən isə heç bir atəş-filan
olmadı. Axı belə bir fikir də yox idi, silah da.
Camaat daha da həyəcanlandı.
Yumruqlarını düyünləyib irəli getmək istəyəndə
Əsgəran tərəfdən tank və ya BTR-lər (o vaxt
mən onları fərqləndirə bilmədim) camaatın
üstünə gəldi. Arxasında təxminən 150-200 nəfər
avtomatlı və daha 100 nəfərə qədər dəyənəkli
əsgər irəliləməyə başladı. Qabaqda
ucaboy, ağsaçlı general (sonra öyrənəcəyik
ki, o, SSRİ DTK sədrinin birinci müavini Bobkov imiş)
addımlayırdı. Hərbi maşınlar və silahlı
hərbçilər camaata yaxınlaşdıqda general ucadan əmr
verdi:
– Beş dəqiqə vaxt
verilir. Geriyə qayıdın. Yoxsa atəş
açılacaq.
Tankların lülələri,
avtomatlar bizə tuşlandı. Biz eşitdiklərimizin həqiqət
olduğunu tamamilə yəqin etdik. Hətta binaların
üstündən fotoqraflar şəklimizi çəkirdilər.
Hadisənin ciddiliyini camaat başa düşdü. Öz
gözləri ilə gördu. Geri qayıtmalı olduq. Tanklar
və silahlı əsgərlər bizi qabağına qatıb
düz Ağdamın mərkəzinə qədər gətirdi.
Topun lüləsi Xudu müəllimin, Zeynal Məmmədovun,
Sadıq Murtuzayevin və mənim başımızın
üstündə idi. Çünki biz arxadan gəlirdik.
Tankın üstündə rus əsgərləri hərdən
qımışıb gülürdülər. Biz isə
içəridən alışıb yanırdıq. Cilov gəmirən
cavanlardan bəlkə daha çox qovrulurduq. Ancaq neynəmək
olardı...Səhərisi gün SSRİ prokurorluğundan və
Bakıdan gələn prokuror və milis işçilərinin
sual-cavabları başlandı. Əsgərana gedənlərin
şəkilləri dəlil sübut kimi stolların
üstündə idi. Biz tutulanların dərhal
buraxılmasını tələb etdik. Buna nail olduq. SSRİ
prokurorunun muavini Katusev, ordu generalı Zaytsev
(görünür, üstümüzə gələn
qoşun da onun əmri ilə gəlirmiş) bildirdilər ki,
bu gün-sabah millətçi ermənilərin hamısı həbs
ediləcək. Hətta “Krunk”un üzvlərinin
siyahısını da bizə göstərdilər. Bu gün
də, sabah da keçdi, birisi gün də kecdi. Heç bir tədbir
görülmədi. Daha üç gündən sonra Əsgəran
ssenarisinin Sumqayıt variantı həyata keçirildi...
Mən bu haqda
danışmağı bir də ona görə borc bilirəm
ki, Əsgəran hadisəsindən xəbəri olmayan, orada
iştirak etməyən, hətta heç bu hadisə ilə
maraqlanmayanlar da bəzən deyirlər:
– Əşi o vaxt Xuraman
yaylıq atmasaydı, camaatın qabağını
saxlamasaydılar, bu məsələ birdəfəlik həll
olunardı.
Bir daha bütün məsuliyyəti
ilə bildirirəm ki, nə Xuramanın yaylığı, nə
bizim çıxışlarımız camaatı yolundan
saxlamadı. Olsa-olsa, onları ayıltdı. Hadisədən xəbərdar
etdi. Gözünü açdı. Camaat düz Əsgərana
qədər gedib çıxdı. Onları dayandıran Sovet
tankları və əli avtomatlı dəyənəkli rus əsgərləri
oldu. Bəli, tanklar və əsgərlər! Bunu birdəfəlik
bilmək, yersiz söhbətlərə, şayiələrə
son qoymaq lazımdır.
(Ardı var)
Famil MEHDİ
525-ci qəzet.- 2009.- 26 dekabr.- S.23.