«Выступления азербайджанских мастеров на праздновании Новруза в США произвели самое яркое впечатление на зрителей»

Фикрет БАБАЕВ, начальник отдела культурной политики Министерства культуры и туризма:

По решению Генассамблеи ООН с прошлого года 21 марта отмечается в мире как Международный день Новруза. Новый статус древнего праздника расцветил палитру его торжеств современными красками. Знакомство представителей других народов и континентов с его обычаями и обрядами становится доброй традицией. О том, как отмечали нынешний Новруз байрамы в США, корреспонденту «Азербайджанских известий» Элеоноре АБАСКУЛИЕВОЙ рассказал глава побывавшей в праздничные дни в ряде американских городов азербайджанской делегации, начальник отдела культурной политики Министерства культуры и туризма Фикрет БАБАЕВ.

— Есть ли отличия в праздновании Новруза дома, на родине и за рубежом?

— Новруз такой замечательный праздник, что отмечать его приятно везде — и дома, и в далеких странах, с соотечественниками и с теми, кто узнал о нем впервые. Более чем трехтысячелетняя история, сохранившая его для нас, — самое убедительное доказательство того, что этот праздник олицетворяет доброжелательность, открытость, искренность между людьми, готовность узнавать друг друга и понимать, несмотря на существующие между нами различия.

После того, как по инициативе нашей страны и ряда других стран этот праздник был включен во Всемирный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, у него, можно сказать, началась вторая жизнь. Он зашагал по всей планете, обретя новые краски, причем не только в тюркоязычных странах, но и там, где с ним не были раньше знакомы.

В прошлом году представители организации ТЮРКСОЙ, крупнейшей гуманитарной организации в тюркском мире, отметили Международный день Новруза в штабе ЮНЕСКО в Париже и в Страсбурге, где расположен главный офис Совета Европы. В концертах участвовали представители всех государств и народов, представленных в ТЮРКСОЙ, — Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Туркменистан, Турция, Узбекистан, Башкортостан, Татарстан, Хакасия, Тува, Саха-Якутия и Гагаузия. Нынешние празднества за океаном вместе с американцами и живущими в США нашими соотечественниками прошли на еще более высоком уровне, вызвав очень доброжелательный и эмоциональный отклик у всех его участников.

— Кто представлял нашу страну на международных торжествах, посвященных Новрузу?

— Начну с того, что старт Новруз байрамы был дан в Турции. К праздничным мероприятиям в Анкаре наша делегация присоединилась 21 марта, приняв участие в гала-концерте, в котором были представлены все тюркские республики. Это было днем, а вечером на сцене университета Гази на открытой площадке состоялся праздничный концерт, который канал TRT транслировал в прямом эфире. В нашей делегации было 17 человек: заслуженная артистка Азербайджана ханенде Гульянаг Мамедова и победитель международного фестиваля «Мир мугама» Этирам Гусейнов, заслуженные артисты, кяманчист и тарист братья Эльшан и Малик Мансуровы, а также группа танцоров из Государственного ансамбля танца Азербайджана, которым руководит народная артистка Азербайджана Афаг Меликова. Снимал все происходящее на пленку оператор азербайджанского телевидения Вугар Шихалиев, благодаря которому и наши зрители смогут ознакомиться с выступлением наших артистов и гостей из других стран.

— Как проходили концерты? Что запомнилось более всего?

— Впечатлений очень много — ярких, захватывающих, запоминающихся надолго. Во-первых, от мест, ставших концертными площадками. Согласитесь, выступать в Нью-Йорке, в здании, где проходят заседания Генеральных Ассамблей ООН, не только ответственно, но и просто волнительно. В зале собрались руководители этой международной организации, работники дипломатических ведомств, аккредитованных при ООН, представители нашей диаспоры, приглашенные гости. В официальном открытии цикла мероприятий, названных «Поздравления с Новрузом», приняли участие председатель 65-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Йозеф Дайсс, председатель Великого Национального собрания Турции Мехмет Али Шахин и генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Дюсен Касеинов. Во-вторых, было очень приятно участвовать в концерте, продемонстрировавшем тюркское единство. Среди сотни с лишним человек, представлявших ТЮРКСОЙ, помимо азербайджанцев, были турки, казахи, туркмены, кыргызы, граждане Российской Федерации — башкиры, хакасы, тувинцы, якуты, гагаузы из Молдовы, крымские татары — с Украины, все с прекрасными концертными номерами, которые хорошо принимал зал.

И третье, пожалуй, самое главное. Это возможность познакомить американцев и людей из других стран с нашей культурой, традициями и обычаями. Было очень трогательно, когда в зал вынесли хончи с азербайджанскими сладостями и стали раздавать зрителям. После зажигательного «Танца джигитов» в исполнении наших артистов зал долго стоя аплодировал. Прекрасно встречали зрители и мугамную «четверку», исполнившую «Яз гелди» («Пришла весна») и песню «Азербайджан». И так было везде — в Центре восточных исследований в Гарвардском университете, в Джордтаунском университете, и в Таун-холле в Нью-Йорке, и в Линкольнском театре в Вашингтоне, где наши артисты выступали с концертами. Везде был успех. По единодушному мнению как руководителей ТЮРКСОЙ, так и всех участников, выступления азербайджанских мастеров произвели самое яркое впечатление на зрителей.

— Что, на ваш взгляд, самое главное в такого рода межкультурных, межцивилизационных контактах?

— Мир, в котором мы живем, несмотря на то, что его принято называть глобализирующимся, вместе с тем интересен своим своеобразием, национальными особенностями, культурным многоцветьем. Мы разные, и это нас привлекает друг в друге. Есть банальные, но неоспоримые истины: чтобы не бояться другого, надо его знать. А самый короткий путь узнавания друг друга, на мой взгляд, пролегает через культуру. Встречи в США еще раз убедили в этом. Несешь культуру — несешь немного самого себя. Тебя узнают, ты узнаешь — это прекрасно. Значит, у тебя в мире больше знакомых и друзей.

Я обратил внимание в Вашингтоне на одну деталь: стоит на ком-то задержать взгляд, как видишь в ответ улыбку. Мелочь, скажете, а приятно. Мне кажется, нам тоже стоит больше улыбаться друг другу. И еще заметил, как много в Америке бесплатных музеев. Подумалось: вот бы и у нас так. Впечатлений много, но, к сожалению, было мало времени, чтобы просто гулять по городу, знакомиться с достопримечательностями, с американской культурой. У нас была ответственная задача, и мы постарались выполнить ее достойно. Уже вернувшись домой, я прочел на одном из сайтов, что концерт ТЮРКСОЙ освещали газеты «Вашингтон пост», телеканал CNBC и один из ведущих интернет-источников Cultural Toruism DC, распространяющий информацию о культурной жизни округа Колумбия. «Вашингтон пост» 28 марта объявила концерт ТЮРКСОЙ мероприятием дня. Он собрал свыше 1200 зрителей, люди искали лишние билеты. Хочется отметить и то, что активное участие в организации празднования Новруза, представлении культуры Азербайджана и тюркских народов в целом приняли Фонд «Карабах» и Сеть азербайджанцев США, по инициативе которых была проведена Неделя азербайджанского наследия, во время которой прошли и наши мероприятия.

Азербайджанские известия. – 2011. – 6 апреля. – С. 3.