От подножья Тенгри — и далее везде

Столетие со дня рождения выдающегося турецкого драматурга Халдуна Танера торжественно

отметили и в Азербайджане

Научная сессия, посвященная 100-летию со дня рождения выдающегося турецкого писателя и драматурга Халдуна Танера, состоялась в Институте востоковедения НАНА. В ее работе приняли участие ученые, литераторы, известные деятели культуры, представители международной организации тюркской культуры — ТЮРКСОЙ.

Открывая заседание вступительной речью, директор института Говхар Бахшaлиeва отметила, что известный писатель, драматург, публицист, искусствовед Халдун Танер — один из прославленных представителей всего тюркского мира.В литературу Халдун Танер пришел в сороковых годах прошлого века как автор рассказов о жизни демократической интеллигенции. Небольшие по форме литературные произведения писателя, в основном отражающие столичную (стамбульскую) жизнь, подразделяются на рассказы, написанные на общественно-политическую, семейно-бытовую и психологическую тематику. Но независимо от того, в каком жанре они были написаны, читателя и сегодня привлекают их реализм, оригинальность формы и содержания, широкий кругозор, тонкий юмор и острая сатира.Высокой оценки экспертов заслуживает и драматургия Танера. Самые известные его пьесы «Сказ об Али из Кешана», «Спаситель родины — Шабан» и «Хитрая жена идиота», удостоенная в 1971 году премии Турецкого лингвистического общества.Став к тому времени уже популярным литератором, председатель Союза писателей Турции Халдун Танер стремится демократизировать театр, опираясь на традиции народного искусства и брехтовского театра, оказавших, как известно, значительное влияние на развитие мирового драматического театра и захвативших крупнейших театральных режиссеров второй половины XX века.Произведения, написанные Халдуном Танером, и в наши дни сохраняют свою актуальность. 100-летие со дня рождения выдающегося мастера слова отмечается на международном уровне. В самом начале 2015 года в Оперном театре Анкары состоялось открытие Года Халдуна Танера, в рамках которого премией ТЮРКСОЙ были награждены представители СМИ тюркского мира. В церемонии награждения приняли участие журналисты Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Туркменистана, Македонии, Турецкой Республики Северного Кипра и субъектов Российской Федерации — Башкортостана, Дагестана, Хакасии и Татарстана. Номинантами престижной награды из нашей страны стали продюсер Туран Зернишан из Гостелерадиокомпании, обозреватели Намиг Ахадов из «Народной газеты» и Мехпаре Султанова из газеты «Культура».В мае в южной столице Казахстана — Алматы состоялась международная конференция, посвященная 100-летнему юбилею турецкого драматурга. Здесь же было объявлено о литературном конкурсе театральных сценариев, проводимом в рамках Года Халдуна Танера, итоги которого подвели совсем недавно, 8 декабря.По словам официального представителя Казахстана в ТЮРКСОЙ Малика Отарбаева, в тюркском мире много выдающихся фигур в области литературы, оставивших свои бесценные труды будущим поколениям. Однако об этих людях — гордости и славе тюркского мира — в определенный период времени не рассказывалось, их произведения не переводились и не издавались массовым тиражом. Эти пробелы пытается восполнить международная организация тюркской культуры — ТЮРКСОЙ, ставшая поистине «золотым» мостом между поколениями.«Мы счастливы, — отметил Отарбаев, — что наконец-то о Халдуне Танере заговорили и на просторах великой степи казахов, у подножья горы Тенгри. Надеемся, что в скором будущем его произведения будут переведены на казахский язык, а связь между двумя братскими государствами укрепится еще больше».Под занавес уходящего года в центральном офисе ТЮРКСОЙ при организационной поддержке Союза писателей Евразии и Министерства культуры Турции состоялась церемония награждения победителей I Международного конкурса сценических произведений, на который были поданы заявки от сотен литераторов из восемнадцати стран мира. Но для участия в литературном состязании были отобраны лишь 109 (среди них 16 — из нашей страны). Затем были определены три победителя, в числе которых — пьеса азербайджанской писательницы Афаг Масуд «Мансур Халладж».По словам Говхар Бахшaлиeвой, участие в этом престижном конкурсе наших соотечественников — бесспорное свидетельство огромного интереса к творчеству драматурга, сыгравшего неоценимую роль в развитии азербайджано-турецких литературно-культурных связей. Достаточно напомнить, что пьеса Танера «Человек дня» стала первым театральным произведением турецкой литературы, поставленным в Азербайджане после обретения независимости.

Галия AЛИEВА

Азербайджанские известия.- 2015.- 19 декабря.- С.3.