Fons vitae — источник жизни

Поэтический проект «Лейла. Fons Vitae» объединил Лейлу Aлиeву и Лейлу Бейим

В Баку завершился второй фестиваль поэзии, искусства и духовности «Насими». Накануне последнего фестивального дня в Центре творчества Максуда Ибрагимбекова был представлен поэтический спектакль «Лейла. Fons Vitae». В числе зрителей были вице-президент Фонда Гeйдapа Aлиeва Лейла Aлиeва и Арзу Aлиeва.

«Лейла. Fons Vitae» — первый спектакль, подготовленный с участием Лейлы Aлиeвой и поэта и драматурга, нашей соотечественницы, проживающей в Чехии, Лейлы Бейим (Джафаровой). Fons Vitae (лат.) означает источник жизни. Этот термин является своеобразным «месседжем» поэта и философа XI века Соломона ибн Гебироля, проживавшего в Толедо, который был в то время центром толерантности между тремя религиями. Соломон писал на арабском языке, а затем переводил написанное на латинский язык в форме Fons Vitae.

Имадеддин Насими и Соломон ибн Гебироль жили в разное время, но в одном культурном пространстве арабского халифата, в их поэзии отражены схожие религиозные корни и философия. До начала спектакля режиссер-постановщик сценического произведения, народный артист Вагиф Асадов отметил, что произведения Лейлы Aлиeвой и Лейлы Бейим связаны очень тесными узами. Они, как и их предшественники, во всех своих поэтических поисках стремятся к созданию совершенного образа человека, хотят увидеть и найти в человеке величие Аллаха. В спектакле, в котором Соломон ибн Гебироль встречается с Насими, были использованы по пять произведений авторов «Лейла. Fons Vitae», очень близких духу поэзии Насими.

Режиссер подчеркнул, что Лейлу Aлиeву и Лейлу Бейим связывает и сближает одна идея, как в свое время такая же идея связала Насими с Соломоном. Прошли века, и она вновь объединила двух мастеров слова. Главная идея — это человек. Лейла Бейим, хорошо знакомая зрителям по иммерсивному спектаклю «Жертва», представленному на первом фестивале поэзии, искусства и духовности — Насими, заявила: «Идея поэтического спектакля, задуманного нами в рамках фестиваля, заключается в том, чтобы показать путь поэта, который находится над временем, его путь духовного просвещения. Дух поэзии Соломона ибн Гебироля проходит сквозь временное понятие поэзии Насими как новая звезда, сверкающая на ночном небе, звезда любви. Проходят века, меняются границы, языки, однако язык поэзии и нравственности един... Это — рациональное зерно нашего будущего диалога с Лейлой Aлиeвой. Этот диалог, по сути, отражение нас самих. Это — обращение к нашему внутреннему миру, погружение в глубину «ночи, ведущей к свету»».

Затем был представлен поэтический спектакль «Лейла. Fons Vitae» с участием известных деятелей науки и культуры, любителей поэзии. Поэтический спектакль построен в форме стихотворного диалога двух поэтов, символично отражающего путь нравственного развития и просвещения лирического героя. Фуад Османов воплотил образ Соломона ибн Гебироля, а Олег Амирбеков — Насими. Постановка была с интересом встречена гостями фестиваля.

Самира КЯЗИМОВА

Азербайджанские известия.-2019.- 3 октября.- С.3.