АЗЕРБАЙДЖАН И ВЕЛИКОБРИТАНИЯ В МИНИАТЮРНОЙ КНИГЕ»

На Международной книжной выставке, состоявшейся недавно в Лондоне, представленная нашей страной в ряду других изданий экспозиция под названием «Азербайджан и Великобритания в миниатюрной книге» была воспринята с огромным интересом. Маленькие шедевры, вышедшие в свет в Баку, а также в других городах мира, собранные и бережно хранящиеся в уникальном бакинском музее миниатюрной книги его создателем неутомимой Зарифой Салаховой, вызвали шквал восторга. Добрые слова благодарности за участие в проекте, показ интересной коллекции выразили в Книге записей многие из увидевших эту необычную выставку. Скажем, директор одной из лондонских библиотек Дэниэль Хилу, доктор Али Текин Аталар, представлявший Центр культуры и дружбы «Азербайджанский дом», менеджер из Голландии Дениз Нилуфер Эрсельджан и другие. А вот несколько строк из еще одной записи, сделанной председателем Совета директоров крупной российской компании «Путь к финансовой свободе» Дмитрием Клубничкиным: «Изумительная коллекция. Вдохновляющие, нестандартные, исторические мини-книги. Все удивило, но главное – сама Зарифа Салахова. Доброе сердце, открытость, горящие глаза!.. Как приятно видеть человека, который любит свое дело…»

Ознакомился с развернутой в Азербайджанском доме Лондона выставкой и посол Азербайджана в Великобритании Фахраддин Гурбанов, тоже поделившийся своими яркими впечатлениями об увиденном. На выставке присутствовали и представители азербайджанской диаспоры, наши студенты, обучающиеся в этой стране. Особый интерес был проявлен к таким изданным в миниатюре книгам, как «Азербайджан на пороге ХХ1 века и третьего тысячелетия», «Гейдар Алиев. Контракт века», «Ильхам Алиев: надежда и уверенность», «Первый съезд азербайджанцев мира», «Клятва» - это инаугурационная речь Президента Ильхама Алиева, выпущенная на азербайджанском и русском языках, «Посол доброй воли», «Официальный визит Президента Российской Федерации Д.А.Медведева в Азербайджан» на русском и азербайджанском языках, «Азербайджанской Армии – 90 лет»… Внушителен и перечень миниатюрных книг, посвященных культуре Азербайджана. В этом ряду можно назвать: «Таир Салахов. Жизнь и творчество», «Кара Караев – выдающийся композитор ХХ века», «Самед Вургун. Поэма «Азербайджан», «Ильяс Эфендиев. Рассказы», «Свеча горела на столе…»-- стихи русских поэтов ХХ века, в переводе на азербайджанский Анара» и другие.

Отметим и то, что среди демонстрируемых на лондонской выставке миниатюрных книг, посвященных Азербайджану, были и новые издания. Например, «Олимпийские игры – 2008», выпущенное обществом «Книга» совместно с Национальным Олимпийским Комитетом в двух книгах на двух языках – азербайджанском и английском. Формат каждой – 38 на 53 миллиметра. В каждой , состоящей из 284 страниц книге, - 54 страницы отведены цветным фотографиям. На форзаце – эмблема Пекинской Олимпиады. В издание вошли речи Президента страны и президента Национального Олимпийского Комитета Ильхама Алиева на церемонии проводов олимпийцев на Игры, а также в День Азербайджана, проведенный в рамках Олимпиады 10 августа 2008 года. Книга знакомит читателей с призерами и победителями Олимпийских игр, их биографиями. А предваряет эту информацию Приветственное слово Президента страны. Есть в книге также календарь Игр, сообщения о чествовании победителей по возвращении домой, посещение ими Фонда Гейдара Алиева. Все это - с большим вкусом, на высоком полиграфическом уровне отпечатано в типографии «Индиго», тиражом в 100 экземпляров на каждом языке. Это издание пополнило ряд выпущенных в миниатюре книг о спорте, среди которых особое место занимают вызвавшие на выставке явный интерес издания, посвященные предыдущим Олимпиадам, а также 10-летию Национального Олимпийского Комитета Азербайджана.

Однако не меньше, а, может, и больше заинтересовала посетителей та часть экспозиции, которую составили миниатюрные издания, связанные с Великобританией. Таких книг на выставке из демонстрируемых 116-ти было около пятидесяти. И можно понять интерес, проявленный, к примеру, к «Истории Англии в миниатюре», или к ряду произведений Шекспира, Байрона, к рассказам Агаты Кристи, поэмам и песням Роберта Бернса. С любопытством рассматривали многие изданную в миниатюрной форме еще в 1964 году книгу «Сэр У.Черчилль – почетный гражданин Соединенных Штатов Америки», хранящуюся в коллекции бакинского музея.

Бакинский рабочий. - 2009. - 19 мая. - С.4.