В 2010 ГОДУ АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ЭКОНОМИКА

ПРОДОЛЖАЕТ УСПЕШНО РАЗВИВАТЬСЯ

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ ПРЕЗИДЕНТА АЗЕРБАЙДЖАНА ИЛЬХАМА АЛИЕВА

НА ЗАСЕДАНИИ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ, ПОСВЯЩЕННОМ ИТОГАМ

СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ В ПЕРВОМ КВАРТАЛЕ 2010 ГОДА

— Как было отмечено, 2010 год для экономики страны начался успешно. Я надеюсь, что мы удержим эту успешную динамику развития до конца года. Для этого имеются все возможности. Просто мы должны сделать так, чтобы все намеченные проекты реализовывались своевременно и качественно.

Уверен, что итоги 2010 года еще более расширят возможности Азербайджана. Мы должны сделать так, чтобы макроэкономическая стабильность была сохранена. С этой точки зрения прошлый год был очень позитивным. Все мы хорошо помним, как в предыдущие годы инфляция выражалась двузначной цифрой, а в первом квартале этого года она находится на позитивном уровне — 3,8 процента. Мы должны обеспечить макроэкономическую стабильность. Контроль за потребительскими ценами всегда должен быть строгим. В этом направлении также предприняты очень позитивные шаги. Вопросы предотвращения искусственного завышения цен как принятием экономических мер, так и строгим контролем за потребительскими ценами должны находиться в центре постоянного внимания с тем, чтобы в 2010 году граждане Азербайджана смогли повысить свой уровень жизни.

В целом, вопросы социального благосостояния в нашей стране решаются успешно. В первом квартале увеличилась среднемесячная заработная плата. Сегодня она составляет 304 маната или 380 долларов. Считаю, что это хороший результат, хороший показатель. Но, конечно же, экономика страны должна развиваться так, чтобы среднемесячная заработная плата тоже росла. Надеюсь, что мы добьемся этого как в результате мер, которые будут приняты государством, так и благодаря развитию частного сектора. Наряду с этим, очень важно зарегистрировать пока еще не зарегистрированную рабочую силу и принять в отношении нее необходимые законные меры. Пока еще часть людей, занятых в различных секторах нашей экономики, работает незаконно. То есть не получают заработную плату в законной форме и, таким образом, уклоняются от налогов. К тому же эти процессы волей-неволей не отражают реального социального положения, так как сегодня в этой сфере, особенно в строительном секторе, несмотря на принятие строгих мер, все еще имеются большие недостатки. Мы должны сделать так, чтобы каждый гражданин, работающий как в этом, так и в других секторах — на объектах торговли, общественного питания, получал заработную плату не в конверте, а в законной форме, уплачивал налог с нее. Таким образом, уверен, если мы сумеем добиться этого в максимальной степени — могу сказать, что ни в одной стране, даже самой развитой, добиться этого невозможно, — то это и нашему бюджету принесет дополнительные средства, и наши статистические показатели станут более достоверными.

На самом деле, сегодня даже нынешними методами регулирования наши статистические показатели, можно сказать, отражают реальную ситуацию. Уровень бедности в Азербайджане составляет 11 процентов. Но я уверен, что если мы добьемся абсолютной прозрачности в этой области, то увидим, что уровень бедности у нас еще ниже, так как те, кто сегодня не зарегистрирован, получает заработную плату в неофициальном порядке, не включаются в ту статистику и указываются как представители бедной прослойки. Если мы добьемся серьезного прогресса в этой области, то будет лучше со всех точек зрения.

В этой области проделана определенная работа. Однако эта работа не должна носить кампанейский характер. Я вспоминаю, как после одного из моих выступлений в этой области стали приниматься очень серьезные меры, применяться строгий контроль. Но спустя 6—7 месяцев контроль как будто несколько ослаб, и мы в некотором роде вновь вернулись к прежней ситуации. То есть данный вопрос должен постоянно и серьезно изучаться.

До конца года должны быть завершены намеченные основные инвестиционные и инфраструктурные проекты. Эти проекты охватывают очень широкие сферы. Во всех направлениях прокладываются дороги. В этом году должен быть сдан в эксплуатацию «Шелковый путь», то есть дорога Баку — граница Грузии. Должно быть завершено строительство дороги Баку — граница России. Большая ее часть уже построена, а сооружение остальных участков должно быть завершено. Намечено расширение дороги Баку — Шамаха. Недавно министр транспорта проинформировал меня. Это тоже очень важно. Мы проложили хорошую дорогу, но должны расширить ее, сделать четырехполосной. Строительство большой части дороги Шамаха — Габала, являющейся продолжением дороги Баку — Шамаха, должно быть завершено в этом году, после чего эта дорога должна быть продолжена до Балакена.

Правда, согласно предоставленной информации, в последнее время очень активизировались оползни. Это естественный процесс. Оползни разрушают эти новые дороги. Они также не дают нам возможности своевременно сдавать эти дороги в эксплуатацию. Но мы, наверное, должны уделять этому вопросу еще более серьезное внимание. Раньше это происходило в очень редких случаях, носило эпизодический характер. Сегодня же я вижу, что на всех направлениях оползни приобретают массовый характер. Мы должны более серьезно быть готовыми к этому. Должны так определять маршруты новых дорог, чтобы они обходили оползневые зоны.

Что касается магистральных дорог, то этот вопрос решается на основе проектов и программ. Это есть как в нашей стратегии долгосрочного развития, так и в инвестиционной программе на каждый год. Мы должны сделать так, чтобы ремонтировались и прокладывались внутрирайонные, сельские дороги. Эта сфера находится в распоряжении местных исполнительных органов. Им также должны выделяться необходимые средства, чтобы они выполняли эту работу. В то же время эта работа должна проводиться по линии муниципалитетов. В действительности, сельские дороги должны строить муниципалитеты. Азербайджанское государство возложило на себя эту функцию для того, чтобы мы решили вопрос поскорее. Но на самом деле это работа муниципалитетов. Они должны за счет собранных средств благоустраивать сельские дороги, а государственный контроль в этой сфере должен быть более строгим.

Даны конкретные поручения в связи с реализацией других инфраструктурных проектов, я не хочу повторять их, — питьевая вода, канализация, газификация. Водопровод Огуз — Габала — Баку должен быть сдан в эксплуатацию в этом году. Вся эта работа идет по плану. Обновление социальной инфраструктуры, олимпийские комплексы, школы, больницы, очаги культуры — все это также должно быть реализовано своевременно, по программе, с высоким качеством.

В Баку создается уникальная площадь флага. Это будет действительно уникальный в мире архитектурный памятник. Общая территория площади флага вместе с земельным участком составляет около 60 гектаров. На территории в 60 гектаров проводится большая работа по благоустройству. Закладываются парки и приморские бульвары, прокладываются дороги. Это грандиозный проект. Территория нижней части самой площади составляет примерно 6 гектаров. А территория площади, где будет находиться флаг, равна примерно 3 гектарам. Это уникальный, не имеющий аналогов в мире проект. Флагшток будет самым высоким в мире. Для сравнения могу сказать, что размеры флага равны размеру футбольного поля. То есть это будет в подлинном смысле слова уникальный архитектурный памятник. Очень отрадно, что хотя этот проект представили иностранные компании, всю работу выполняют местные компании. Это показывает, что у нас есть и техника, и профессионализм. Принимаются все необходимые меры. Надеюсь, что площадь флага будет готова в этом году и станет одним из самых важных символов, олицетворяющих нашу независимость, нашу независимую жизнь.

Как здесь было отмечено, в прошлом месяце мы широко обсудили программу регионального развития. Были даны различные поручения по развитию предпринимательства. Все государственные структуры знают свои задачи в этом направлении. Предусмотренные кредиты должны своевременно предоставляться и в этом году. Агролизинги, агросервисы должны быть обеспечены сельскохозяйственной техникой. Должны приобретаться племенные животные, предоставляться удобрения, субсидии. Сельское хозяйство, предпринимательство, региональное развитие — это вопросы, связанные друг с другом. Если все намеченные меры будут приняты, — с учетом, что имеются и финансовые ресурсы, — то в этой области будет достигнут еще более позитивный прогресс.

Необходимо наложить строгий запрет на продажу некачественной продукции, усилить контроль. В последнее время этот контроль стал более сильным. Это замечаем и мы, и общественность. Это освещается и в печати. Мы должны принять очень строгие меры, поставить заслон перед поступлением в Азербайджан некачественных импортных товаров. Должны быть приняты строгие меры в отношении производимых в Азербайджане некачественных товаров и тех, кто их производит. Изучите этот вопрос. Может, нам нужно еще более ужесточить меры наказания. Ведь это оказывает негативное воздействие непосредственно на здоровье людей. Имеются случаи отравления, люди страдают от тех, кто занимается такими делами. Поэтому должен быть очень строгий контроль за импортом с тем, чтобы не пропускать в Азербайджан просроченную продукцию, а также за фальшивыми продуктами питания, изготовленными на местах примитивными способами. Конечно, эту работу должны выполнять Министерство экономического развития и Комитет по стандартизации, а местные исполнительные органы должны оказывать в этом деле очень серьезную поддержку. Эти товары продаются на глазах глав районных исполнительных властей, муниципалитетов. Они должны давать государственным структурам, структурам, непосредственно занимающимся данным вопросом, как поддержку, так и своевременные сигналы, так как государственным структурам очень трудно охватить все производственные участки. Сегодня в Азербайджане частное предпринимательство приобрело широкий размах, создаются тысячи, десятки тысяч предприятий, новых производственных участков. В прежние годы контролировать это, возможно, было легче, так как не функционировало такое количество предприятий. Сегодня же это должно стать нашим общим делом. Мы должны устранить любой фактор, наносящий ущерб здоровью людей.

Мы принимаем серьезные экологические меры. Прежде всего, для того, чтобы неблагоприятная экологическая ситуация не оказывала негативного воздействия на людей. Чистый воздух, чистая вода, чистая окружающая среда — мы делаем все это для того, чтобы охранять здоровье людей. Этой сфере должно уделяться серьезное внимание.

С этого года мы переходим на стандарт Euro-2. Считаю, что это тоже очень важный шаг. Лично я думаю, что мы несколько запоздали в этой области. Мы должны были сделать это раньше. Но у этого есть объективные причины. Наши нефтеперерабатывающие заводы функционируют на протяжении многих лет. Производимое на них горючее не позволяло нам быстрее перейти на стандарты Euro. Но идет процесс модернизации заводов, в то же время предусмотрено строительство нового нефтеперерабатывающего комплекса. Мы должны сделать так, чтобы максимально приблизиться к существующим в Европе и мире стандартам. Переход на Euro-2 — это всего лишь первый этап. Мы должны максимально приблизиться к действующим в Европейском Союзе стандартам в этой области.

Экологический мониторинг должен проводиться регулярно. В этом году предусмотрены широкие экологические меры. Мы должны сделать так, чтобы предусмотренные в бюджете средства на эти цели предоставлялись своевременно, так как прошло уже почти четыре месяца этого года. Многое сделано, в частности, в связи с посадкой деревьев, выполнена другая работа. Как я сказал в прошлый раз, мы должны немедленно приступить к очистке загрязненных прудов. В бюджете предусмотрены средства. Мы должны сделать так, чтобы все тендерные процедуры завершились поскорее, чтобы эта работа не задерживалась.

В этом году также должна серьезно проводиться работа по очистке Бакинской бухты. Должны быть приняты серьезные меры, связанные с канализационными линиями, по которым сточные воды стекают в Бакинскую бухту, необходимо построить очистные установки. В настоящее время соответствующие органы готовят предложения. Недавно Министерство экологии и природных ресурсов предоставило мне карту линий, по которым сточные воды стекают в Бакинскую бухту. Это нетерпимый факт. Бакинская бухта — это достояние Баку, нашей страны. Мы ведем на Бакинском бульваре широкую созидательную работу. На бульваре, протяженность которого составляет четыре километра, на очень современном уровне ведется работа по благоустройству. Лично я считаю, что Бакинский бульвар является самым красивым в мире. Не одним из самых красивых, а самым красивым — и по своему природному положению, и по проведенной там работе по благоустройству, и по современности, и по созданному для людей комфорту. Красота Баку несравнима и неповторима. Бакинская бухта является одним из основных украшений Баку. Мы расширили бульварную часть. Проведенная там строительная работа позволяет, чтобы люди могли гулять прямо по краю моря, находиться ближе к морю. Раньше это было не так. Как вы помните, там были установлены камни, контакт с морем был невозможен. Но сегодня мы создали такие условия, когда люди могут гулять прямо по краю моря. Мы должны сделать так, чтобы вода была чистой и прозрачной, без всякого запаха. Для этого там должны быть приняты все очистные меры, причем очень высокими темпами.

В первом квартале этого года в нефтегазовом секторе произошли важные события — я отметил это в своей вступительной речи. Эти события вновь показывают, что наша нефтегазовая стратегия является и успешной, и долгосрочной. Эта политика проводится более пятнадцати лет. Интерес к нефтегазовым месторождениям Азербайджана не уменьшается. Недавно с иностранными партнерами были заключены контракты по новым проектам, новым месторождениям. Будут проведены разведочные работы, вложены новые инвестиции. Проект «Чыраг» сам по себе может быть указан как отдельный крупный проект. Положение в этой области позитивное.

Работа, проводимая в газовом секторе, полностью обеспечивает наши интересы как внутри страны, так и с точки зрения международного сотрудничества. Интенсивно идет процесс газификации внутри страны. Заменяются старые линии. В некоторых местах линии проложены над землей. Порой на основных дорогах видишь, что линии проложены не под, а над землей, в виде арки перекрывают дорогу. Очень удручающая картина. Поэтому я дал указание, чтобы там, где это необходимо, все линии были обновлены, а линии, проложенные над землей, зарыты в землю. Можем ли мы в развитых странах увидеть, что трубы прокладываются над землей, нарушают всю панораму, перекрывают улицу? Приезжаешь в некоторые районы — там труба, здесь труба… Это нестерпимо. Поэтому здесь должен быть применен самый передовой опыт. Государственной нефтяной компании даны все указания. Они приступили к этой работе. Применение системы современных счетчиков на основе смарт-карт, обновление газовых линий, регулирование давления и др. — эта программа должна быть завершена в течение нескольких лет. В результате реализации программы мы еще более расширим газификацию, учет и все другие вопросы в газовом хозяйстве будут организованы на современном уровне.

Наряду с этим, до конца нынешнего года вместимость наших подземных газохранилищ должна быть увеличена до 3 миллиардов кубометров. Это очень большое достижение. Несколько лет назад объем наших запасов составлял всего лишь полмиллиарда кубометров. Работа, проводимая в подземных газохранилищах, позволит нам довести этот резерв до 3 миллиардов кубометров. В будущем этот объем, возможно, должен увеличиться. Но, во всяком случае, если мы доведем его до 3 миллиардов, то это позволит легче решать все наши экспортные вопросы. Перед нами уже не стоит вопрос, как мы будем обеспечивать себя в зимние месяцы. Такой проблемы нет. Сейчас наша основная задача заключается в газификации населенных пунктов в регионах и расширении экспортных возможностей. Государственная нефтяная компания принимает меры в этом направлении, и в текущем году наши экспортные возможности еще более расширились. Со своим газом мы выходим на новые рынки, на наш газ есть большой спрос — и по соседству, и в Европе, и в других странах. Поэтому если учесть, что мы располагаем крупными газовыми месторождениями, трубопроводами, разветвленными экспортными маршрутами, мы должны использовать эти возможности. Чем больше у нас будет экспортных возможностей, тем лучше для нас.

Я надеюсь, что переговоры по проекту «Южный коридор» дадут свой эффект. Как вам известно, Азербайджан с самого начала поддержал этот проект. Говоря «Южный коридор», имеются в виду все проекты, которые будут следовать в западном направлении. Таких проектов много, поэтому отделять их друг от друга, по-моему, неверно. Хотя некоторые страны в Европе поддерживают какой-либо один проект. Для нас, на самом деле, нет большой разницы. Говоря «Южный коридор», мы имеем в виду и проект Набукко, и проект Турция — Греция — Италия, и Трансадриатический проект. Вчера между Азербайджаном, Грузией и Румынией был подписан Меморандум о транспортировке газа. Надеюсь, что этот проект также будет успешным. По существу, он тоже является частью «Южного коридора». В целом, мы рассматриваем данное направление как «Южный коридор» и в соответствии с этим ведем свою политику.

Для реализации некоторых проектов в рамках «Южного коридора», конечно же, должны быть завершены переговоры между Азербайджаном и Турцией о продаже и транспортировке газа. Переговоры ведутся многие годы. Считаю, что на нынешнем этапе мы должны их ускорить. Мы должны сделать так, чтобы был применен существующий в мире и Европе опыт — как в формировании цен, так и в согласовании платы за транспортировку. Существующие в регионе тарифы могут стать примером для нас. Они известны нам. Нам известны нынешние цены на газ в мире и регионе, в Европе, у ближайших соседей. Цены на газ связаны с ценой нефти, и цена газа рассчитывается по этой формуле. То есть мы не должны изобретать здесь что-то новое. Существующие в регионе цены, цены, которые формировались на протяжении многих лет, существующие тарифы за транзит должны стать для нас основой на переговорах. Мы знаем, сколько, из каких стран, куда, по каким тарифам поступает газ в Европе, в Восточной Европе. То есть мы просто должны привести все в соответствие с нынешней ситуацией. Мы уже можем внести свой вклад и в отношения в газовой сфере, сложившиеся в регионе еще до нас. В ходе этих переговоров, конечно же, должны учитываться и взаимные интересы. Азербайджанская сторона и в этой области демонстрирует конструктивность, могут быть сделаны и определенные уступки. Это вопросы, возможные в газовом бизнесе. Однако эти уступки должны быть обоснованными. Они не должны уж очень отличаться от других существующих цен.

Считаю, что если мы будем руководствоваться этими принципами и заинтересованные в реализации «Южного коридора» стороны проявят активность, то в скором времени сможем добиться осуществления данного проекта. Если же мы не сумеем добиться этого по определенным причинам, то это все равно не будет трагедией для Азербайджана. Добываемые у нас сегодня объемы газа достаточны для удовлетворения внутренних потребностей и реализации существующих контрактов. При добыче дополнительных объемов газа мы, конечно же, должны рассмотреть различные направления, должны определять свою политику по различным направлениям.

Мы очень хотим, чтобы проект «Южный коридор» состоялся. Почему? Прежде всего, потому, что это наш газ. Нашему газу необходимы надежные, долгосрочные и регулируемые законами рынки. Во-вторых, если проект «Южный коридор» состоится, то тогда мы, точнее сказать, наши иностранные партнеры приступят к инвестированию второй фазы разработки месторождения «Шахдениз». Так как большая часть инвестиций будет вложена иностранными партнерами. А они подсчитали, что эти инвестиции составят примерно 20 миллиардов долларов. Разумеется, Азербайджан получит от этого пользу.

Если эти проекты состоятся, то тогда объемы добычи газа в Азербайджане будут, по меньшей мере, на 16 миллиардов кубометров больше нынешних, а общий объем добычи превысит 40 миллиардов. Возможно, будет даже больше. Самой заинтересованной стороной в реализации «Южного коридора» является Азербайджан. Поэтому, когда мы читаем в некоторых зарубежных средствах массовой информации заказные статьи о том, что Азербайджан якобы не участвует в этом в должной мере, это нас, как говорится, очень расстраивает. Такое пишут либо по незнанию, либо по чьему-то наущению, либо же умышленно. Это уже не в первый раз, когда чья-то ошибочная позиция преподносится в качестве якобы неконструктивного подхода Азербайджана. Чью-то вину за то, что проект не состоялся, то есть не был реализован, затем хотят свалить на Азербайджан, чтобы обвинить нас. Это совершенно необоснованно. Самой заинтересованной в реализации «Южного коридора» стороной, страной является Азербайджан. Поэтому те, кто занимается в Европе этими вопросами, должны серьезно проанализировать проблему и посмотреть, кто здесь ведет себя искренне, а кто попросту затягивает вопрос, чтобы получить необоснованную прибыль.

Я считаю и неоднократно предлагал, чтобы все заинтересованные стороны — на уровне и министров энергетики, и нефтегазовых и энергетический компаний, и экспертов — сели за стол переговоров. Пусть все они соберутся и изложат свои позиции. Тогда всем станет ясно, кто чинит препятствия этому вопросу, а кто хочет реализовать проект. Мы предложили, и сегодня я посредством телевидения еще раз озвучиваю это предложение. Производители, транзитные страны, потребители — давайте соберемся и изложим все свои предложения. Еще раз хочу сказать, что мы выступаем за принципы свободной конкуренции и рыночной экономики. Мы хотим, чтобы принципы свободной конкуренции и рыночной экономики преобладали не только в газовой сфере, но и во всех областях. Именно на этой основе построено наше предложение. Мы так же, как и другие страны, могли бы внести предложения, не отражающие реальность. Но мы не вносим их. Вновь хочу сказать, что географическое положение и инфраструктурные возможности Азербайджана таковы, что мы можем реализовать свой газовый потенциал в любом объеме и в любом направлении.

Наряду с «Южным коридором», принимаются меры, связанные с другими направлениями. Как вам известно, с этого года Азербайджан впервые в истории начал экспортировать свой природный газ в Россию. Считаю, что это тоже очень знаменательное событие, так как Россия является крупнейшим в мире поставщиком газа. Благодаря успешному двустороннему сотрудничеству сегодня Азербайджан не покупает газ у России, а экспортирует его, и согласованные объемы растут. Мы достигли предварительной договоренности о полумиллиарде кубометров газа. Сегодня же мы увеличили этот объем вдвое. В следующем году, если мы придем к взаимной договоренности, можно будет увеличить нынешний объем опять же вдвое. То есть у нас есть возможности. Это направление важно для нас.

Ведутся переговоры о купле и продаже газа с соседним Ираном. В Иране также есть потребность в нашем газе. Официальные лица Ирана заявляли об этом. Мы тоже хотим начать серьезное сотрудничество в газовой сфере с дружественной соседней страной — Ираном. Это сотрудничество еще более сблизит две дружественные соседние страны. В то же время еще более расширятся наши экспортные возможности. Я дал Государственной нефтяной компании указание вложить инвестиции и принять технические меры для налаживания больших объемов экспорта газа как в российском, так и в иранском направлениях, потому что наши технические возможности несколько ограничены. Когда начиналось сотрудничество с Ираном в газовой сфере, просто реализовывался проект по обмену. Из Ирана поступал газ в Нахчыван, мы же подавали газ из нашей Астары в иранскую Астару. Объемы компрессорных станций там не так уж велики. Должны быть установлены новые компрессоры, проложены новые линии. Это проекты, требующие крупных инвестиций, и Азербайджан взял это на себя.

Одновременно должны быть вложены инвестиции для увеличения объема поставок газа в российском направлении. Это крупные инвестиции. Но мы должны сделать это, чтобы максимально реализовать наш газовый потенциал в любом направлении. Вчера в Румынии между Азербайджаном, Грузией и Румынией был подписан Меморандум взаимопонимания в области сотрудничества в газовой сфере. Считаю, что в скором времени должно быть проведено технико-экономическое обоснование. Это тоже очень перспективный путь. В рамках данного меморандума для транспортировки азербайджанского газа на европейское пространство предусмотрен экспорт сжиженного газа через Черное море. Трехстороннее сотрудничество может быть успешным и здесь. То есть мы ищем различные пути, чтобы Азербайджан мог максимально задействовать свой энергетический потенциал. Повторяю, сегодняшние объемы добычи нефти и газа, экспорта нефти и газа нас удовлетворяют. Если будут приняты дополнительные меры, то наши возможности еще более расширятся. Если учесть, что энергетическая безопасность Европы, во всяком случае, в настоящее время и, по крайней мере, в течение последующих десяти лет будет зависеть, главным образом, от газового фактора, то, конечно же, здесь интересы всех сторон, двух или трех сторон, должны совпадать, должен быть создан очень серьезный формат сотрудничества.

Еще раз хочу сказать, что в Государственной инвестиционной программе и государственном бюджете Азербайджана отражены все основные вопросы. Просто сегодня мы еще раз провели определенные обсуждения по важным для Азербайджана вопросам — и политическим, и экономическим, и энергетическим, я высказал свои мысли. Уверен, что в течение следующих трех месяцев при решении всех социальных вопросов, предусмотренных как в государственном бюджете, так и в Государственной инвестиционной программе, мы будем двигаться по плану, по программе и, как всегда, будем уверенно вести нашу страну вперед, обеспечим успешное динамичное развитие Азербайджана. Спасибо.

Бакинский рабочий.- 2010.- 15 апреля.- С. 1-2.