В ПАРИЖЕ СОСТОЯЛАСЬ ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ,

ПОСВЯЩЕННАЯ 20-Й ГОДОВЩИНЕ ВОССТАНОВЛЕНИЯ

НЕЗАВИСИМОСТИ АЗЕРБАЙДЖАНА И ПРЕЗЕНТАЦИИ КНИГИ «АЗЕРБАЙДЖАН»

В ЦЕРЕМОНИИ ПРИНЯЛА УЧАСТИЕ ПЕРВАЯ ЛЕДИ АЗЕРБАЙДЖАНА МЕХРИБАН АЛИЕВА

17 февраля в Париже состоялась торжественная церемония, посвященная 20-й годовщине восстановления независимости Азербайджанской Республики и презентации книги «Азербайджан».

В церемонии, которая была проведена по инициативе и при поддержке Фонда Гейдара Алиева, посольства нашей страны во Франции, приняла участие первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева.

Культурная столица мира — Париж и на сей раз стал свидетелем торжества азербайджанской культуры. Грандиозная церемония, организованная согласно подписанному Президентом Ильхамом Алиевым Распоряжению о праздновании 20-й годовщины восстановления независимости Азербайджана, явилась важным шагом с точки зрения пропаганды азербайджанской культуры.

Министр культуры Франции Фредерик МИТТЕРАН, передавая свои поздравления по случаю 20-й годовщины восстановления независимости Азербайджана, сказал:

— Уважаемая первая леди Мехрибан Алиева!

Дамы и господа!

Уважаемые друзья!

Я очень рад находиться сегодня вместе с вами и для меня это большая честь. Это мероприятие посвящено 20-й годовщине восстановления независимости Азербайджанской Республики. Хочу отметить, что Франция является одним из самых близких друзей азербайджанской культуры. Конечно, руководимый вами Фонд Гейдара Алиева проделал важную работу в области популяризации азербайджанской культуры и сыграл большую роль в этой области.

Мы знаем, что Азербайджан — это страна мугама и ашугской музыки. В этом плане Азербайджан регулярно проводит фестивали и музыкальные мероприятия, которые имеют большой успех. Кинорежиссер Магсуд Ибрагимбеков сейчас уже очень хорошо известен и, произнося его фамилию, я хочу также показать, что мы хорошо знаем Азербайджан. Мы знаем и господина Рустама Ибрагимбекова. Эти люди являются авторами прекрасных произведений. В то же время, Азербайджан — это родина гениального Сабира, Насреддина Ходжи. Говоря об этом богатом культурном наследии, мы хотим сказать, что нам хорошо известны и произведения Узеира Гаджибейли. Эти произведения звучали перед нашей аудиторией. А французская писательница Жорж Санд в своих произведениях описала прекрасные выступления ашугов. Франция очень рада, что в нашей стране постепенно лучше узнают Азербайджан, который обладает таким культурным богатством. Мы хотим, чтобы культурное наследие Азербайджана здесь популяризировалось больше.

Уважаемая госпожа Алиева!

Мы знаем, что вы также пропагандируете культурное наследие Азербайджана посредством ЮНЕСКО, и столица Азербайджана — Баку славится как город мугама. Постепенно приобретает известность и ковроткаческая школа вашей страны. Это свидетельствует о богатстве культуры вашей страны. Азербайджан отличается не только тем, что организовывает такие грандиозные концерты. Ваша страна также сыграла свою роль в реставрационных работах, проводимых в Луврском музее, который после полной реставрации распахнул свои двери перед общественностью. Могу сказать, что в этом вопросе Азербайджан продемонстрировал образцовую деятельность. Хочу также отметить, что культурный обмен между нашими странами постоянно расширяется, укрепляется. Здесь я хочу отметить взаимные визиты, контакты между национальным аудиовизуальным институтом и коллегами из Азербайджана. Мы также начали сотрудничать в области археологии. Национальная Академия Наук Азербайджана сотрудничает с соответствующей структурой Франции. Это сотрудничество началось с 2007 года, что позволяет сохранить образцы вашего великого археологического наследия. Считаю, что это сотрудничество откроет новые горизонты в наших связях.

Уважаемая госпожа Алиева!

Отмечу, что наше сотрудничество в культурной сфере развивается благодаря вашему личному участию. Согласно принятому год назад официальному решению Президента Французской Республики вы были награждены орденом Почетного легиона Франции. Этим орденом вы награждены за заслуги в реставрационных работах в Луврском музее. В то же время вы сыграли исключительную роль в открытии в Баку франкоязычной школы. Отмечу, что в будущем году Азербайджан будет принимать выставку под названием «Плезйиг дю Франс».

Я придаю большое значение этому проекту и лично поддерживаю его. Будет и продолжение этой выставки, которая откроется в Баку. Посредством этой выставки мы сможем лучше популяризировать искусство Франции в Азербайджане. Таким образом, Баку станет городом, который придаст большой импульс этому процессу. Верю, что исходя из качества наших отношений, мы должны еще более расширить это сотрудничество. Считаю, что все мы должны работать во имя интересов наших стран, как отметил Президент Ильхам Алиев и как трудился его отец. Это еще раз показывает, что между Францией и Азербайджаном существуют качественные дружеские связи, и мы хотим, чтобы этот прогресс продолжался и в дальнейшем.

Большое спасибо за внимание.

qqq

Выступая на церемонии, первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Мехрибан АЛИЕВА сказала:

— Дамы и господа!

Уважаемые гости, уважаемый господин министр!

Прежде всего, господин министр, хочу выразить вам глубокую признательность за дружеское отношение к нашей стране, за то, что вы так глубоко знаете и поддерживаете нашу культуру.

Я также сердечно благодарю вас за высокую оценку моей деятельности.

Уважаемые гости, сердечно приветствую всех вас и выражаю признательность за то, что вы сегодня с нами. В этом году Азербайджан отмечает 20-ю годовщину восстановления независимости, и я очень рада, что первое мероприятие, посвященное этому событию, проводится во Франции. Для меня большая честь представлять мою страну, Азербайджан в одном из самых величественных, самых красивых и самых изящных городов мира — Париже.

Как независимая страна Азербайджан очень молод. Но исторические корни этого края, именуемого Страной огней, уходят в далекое прошлое. Первые государства здесь — на Южном Кавказе, на побережье Каспийского моря, существовали еще во 2-м, 1-м тысячелетиях до нашей эры. Через территорию нашей страны проходит исторический Шелковый путь. На протяжении веков за Азербайджан, расположенный на стратегическом пространстве — на стыке цивилизаций и культур, велась борьба. Несмотря на то, что в различные времена Азербайджан являлся составной частью разных империй, наш народ, сохранив свою историю, культуру, язык, не утратил национального достоинства.

Наш путь к независимости отнюдь не был легким и гладким. На этом пути у нас было достаточно потерь, боли, горечи. Созданная в 1918 году Азербайджанская Демократическая Республика была первой на Востоке демократической парламентской республикой.

В тот год, в тот период Азербайджан стал настоящим маяком для мусульманского мира, мусульманского Востока. Была открыта первая светская школа для мусульманских девушек, азербайджанские женщины получили право голосования, были созданы первые на Востоке опера и балет. Но, к сожалению, демократическая республика просуществовала всего 23 месяца. Республика столкнулась с очень серьезными геополитическими проблемами и факторами. Важную роль в числе этих факторов играло также возрастание интереса к бакинской нефти. В итоге наша страна утратила независимость, и в результате военной интервенции в Азербайджане была установлена советская власть. В этот период, продолжавшийся более 70 лет, наш народ столкнулся с жесткими законами советского режима. Но, несмотря на это, в те годы сформировался экономический потенциал Азербайджана, полностью была ликвидирована безграмотность, создана образовательная сеть, открыты университеты, приступила к деятельности Национальная Академия Наук. Все эти годы азербайджанский народ жил мечтой о независимости. Наконец, в 1991 году азербайджанский народ стал хозяином своей судьбы, своей земли, своей страны. С исторической точки зрения 20 лет, конечно, не столь уж большой период. Но если обратить взор на прошедшие годы, то становится ясно, что Азербайджан за короткое время добился огромных успехов.

Сегодня Азербайджан является самой динамично развивающейся страной региона. На долю Азербайджана приходится 75 процентов общей экономики государств Южного Кавказа. Сегодня Европейский Союз признает Азербайджан как стратегического партнера в области энергетической безопасности, и Азербайджан готов сыграть свою роль в обеспечении Европы нефтью и газом. Нефте- и газопроводы нашей страны, подъем ненефтяного сектора, новые крупные инфраструктурные проекты обеспечивают наше развитие.

Сегодня в Азербайджане проводится социально направленная политика. С 2003 года по настоящее время в нашей стране открыто более 900 тысяч новых рабочих мест, построено свыше

2 тысяч новых школ, уровень бедности снизился с 49 до 9 процентов. Новый облик нашей столицы и других городов, ультрасовременные здания, дороги, мосты, реставрируемые и новые музеи и парки служат подтверждением нашего развития.

Стремительно развивается в Азербайджане сектор туризма. Только в этом году в нашей столице ожидается открытие

5 новых пятизвездных отелей, что служит подтверждением возрастающего с каждым годом интереса к нашей стране. Конечно, нашим главным достоянием являются культурное наследие, древняя школа ковроткачества, уникальные миниатюры, литература и поэзия, музыка, танцы, изобразительное искусство, памятники архитектуры Азербайджана.

Дорогие гости, хочу особо подчеркнуть, что всех этих успехов наша страна добилась в условиях такой продолжающейся уже много лет и все еще неразрешенной проблемы, как нагорно-карабахский конфликт. Мы уверены, что настанет день, когда территориальная целостность Азербайджана будет восстановлена, когда каждый вынужденный переселенец, каждый беженец вернется к родному очагу. За каждым нашим успехом стоят ум, знания, умение, талант и труд граждан Азербайджана. Азербайджан — это государство, нацеленное в будущее. Мы находимся в начале большого пути. Являясь независимым и светским государством, будучи привержены своей истории и корням, сохраняя свою культуру и традиции, мы избрали путь интеграции в общемировые ценности, мировое сообщество, путь свободы, демократии, гласности.

Сегодня Азербайджан отмечает юбилей независимости во Франции, стране, обладающей древней культурой и историей, являющейся родиной современной демократии. Это имеет большое символическое значение.

Дорогие друзья, в заключение хочу еще раз сердечно поблагодарить вас за дружеское отношение к нашей стране. Пользуясь случаем, приглашаю вас в Азербайджан. Уверена, что такие встречи связывают Францию и Азербайджан сердечными узами.

Желаю вам спокойствия, счастья и любви. Благодарю за внимание.

Мастера искусств Азербайджана выступили на церемонии с интересной концертной программой. Увертюра к опере Узеира Гаджибейли «Кероглу» в исполнении Азербайджанского государственного камерного оркестра имени Кара Караева под руководством дирижера, народного артиста Теймура Гейчаева привнесла в зал дух Азербайджана.

На церемонии прозвучали прекраснейшие образцы азербайджанской музыки, которые заворожили требовательную аудиторию. Мелодия «Сен гелмез олдун», которую в сопровождении оркестра исполнил на балабане Ширзад Фаталиев, увертюра к музыкальной комедии Узеирбека «Аршин мал алан», неповторимые произведения Фикрета Амирова позволили западному зрителю убедиться в богатстве азербайджанской музыки, культуры Азербайджана, традиции которой на протяжении тысячелетий сохранил наш народ.

Сочиненный гениальным композитором Кара Караевым танец, исполненная Исфаром Сарабским джазовая композиция «Новруз», «Карабах шикестеси» в исполнении ханенде Мирпаши Шукюрова придали церемонии особую атмосферу.

Насыщенная и интересная концертная программа стала еще одним подтверждением уникальности и самобытности азербайджанской культуры. Она также продемонстрировала бережное отношение Азербайджанского государства к национальному культурному наследию. Незаменимую роль в пропаганде азербайджанской культуры, культурного наследия азербайджанского народа играет Фонд Гейдара Алиева. И нынешняя церемония стала наглядным свидетельством заботливого отношения президента Фонда Мехрибан Алиевой к сохранению культурного наследия Азербайджана. Реакция зала на «Вальс» Кара Караева, «Арзу» Ниязи, известную народную песню «Кючелере су сепмишем», «Азербайджанские ритмы» в исполнении Натига Ширинова еще раз подтвердила, что западный зритель любит эту преисполненную нежными чувствами, колоритную музыку, что таинственный мир азербайджанской музыки способен пленить, покорить любого человека.

В заключение грандиозного вечера был исполнен фрагмент из известного балета Фикрета Амирова «Тысяча и одна ночь». Концерт пробудил у французских поклонников культуры большой интерес к Азербайджану и его великолепной музыке.

Затем участники церемонии ознакомились с азербайджанской выставкой. Самой примечательной ее особенностью стала демонстрация карабахских ковров. Ковры, сотканные в неотъемлемой части нашей страны — Карабахе, восхитили посетителей своей красотой, цветовыми оттенками, построением орнаментов. Эти образцы культуры еще раз подтвердили, что Карабах является исконно азербайджанской землей, свидетельствовали о богатстве культурных ценностей азербайджанского народа.

Интерес французов к нашим коврам доказал, что азербайджанские ковры, оказавшие заметное влияние на развитие мировой культуры, не случайно на протяжении веков восхищали весь мир своей красотой. Сейчас азербайджанские ковры украшают известные дворцы и экспозиции многих музеев мира. Сотканный в XVI веке и хранящийся в лондонском Музее Виктории и Альберта ковер «Шейх Сафи», как прекраснейший образец орнаментальных ковров, и сегодня с честью пропагандирует азербайджанскую школу ковроделия в мировом масштабе.

Демонстрируемые на выставке старинные медные изделия также донесли до внимания европейского зрителя то значение, которое придается в нашей стране народным ремеслам.

В рамках выставки состоялась также презентация версии книги «Азербайджан» на французском языке. Версия на родном языке издания «Азербайджан», являющегося одним из важнейших проектов Фонда Гейдара Алиева, была презентована в начале минувшего года в Баку при участии Президента Ильхама Алиева и первой леди Азербайджана Мехрибан Алиевой.

Включенные в издание фотоснимки создают у читателя достаточно полное представление об истории, культуре, природе, людских источниках и регионах нашей страны, воспевают Азербайджан и его расположенную на побережье Каспийского моря столицу, в которой сочетаются колориты Востока и Запада.

Гостям были представлены блюда азербайджанской национальной кухни.

Таким образом, демонстрация в Париже азербайджанской культуры стала событием в подлинном смысле этого слова. Образцы культуры, в которых отражены национальная самобытность нашего народа, мечты и чаяния наших соотечественников, сумели донести до западного зрителя биение сердца каждого азербайджанца, мысленно перенесли всех, кто пришел на церемонию, в сказочный мир — Азербайджан.

АзерТАдж

Бакинский рабочий.- 2011.- 19 февраля.- С.2.