В Париже состоялась торжественная церемония, посвященная 20-летию установления дипломатических отношений между Азербайджаном и Францией

В церемонии приняла участие первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева

Как уже сообщалось, по инициативе Фонда Гейдара Алиева и при поддержке посольства Азербайджана во Франции 27 октября в знаменитом парижском дворце Salle Pleyel состоялась торжественная церемония, посвященная 20-летию установления дипломатических отношений между Азербайджаном и Францией.

В церемонии приняла участие первая леди Азербайджана, руководитель межпарламентской группы дружбы Азербайджан — Франция Мехрибан Алиева.

Первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева выступила на церемонии.

Выступление Мехрибан ханум Алиевой

— Уважаемые дамы и господа!

Уважаемые гости, дорогие друзья!

Я очень рада видеть вас в этот вечер и сердечно приветствую каждого из вас.

Сегодня мы отмечаем 20-летие установления азербайджано-французских дипломатических отношений. В 1991 году Азербайджан восстановил свою независимость. В те годы, когда распался Советский Союз, в нашей стране не было ни политической системы, ни рыночной экономики. В результате проведенных в течение двадцати лет успешных политических и экономических реформ сегодня в Азербайджане существует многопартийное демократическое общество, рыночная экономика составляет 83 процента внутреннего валового продукта. Сегодня Азербайджан занял достойное место на карте мира и является стремительно развивающимся государством.

В период независимости французско-азербайджанские связи получили всестороннее развитие. Наши политические связи находятся на очень высоком уровне, и состоявшаяся в сентябре нынешнего года встреча глав государств Азербайджана и Франции еще раз подтвердила стратегический характер этих отношений. Мы на основе взаимопонимания сотрудничаем на международной арене. Избрание в прошлом году нашей страны в Совет Безопасности ООН вознесло эти связи на совершенно новый, высокий уровень.

Франция, как сопредседатель Минской группы, прилагает свои усилия в урегулировании армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта. Нагорный Карабах, признанный мировым сообществом как неотъемлемая часть Азербайджана, и прилегающие к нему семь районов на протяжении многих лет подвергаются военной агрессии со стороны Армении. 20 процентов территории нашей страны находятся под оккупацией, один миллион азербайджанцев живут в положении беженцев и вынужденных переселенцев. Азербайджан выступает за скорейшее урегулирование конфликта на основе норм международного права. Четыре резолюции Совета Безопасности ООН должны быть выполнены, и территориальная целостность нашей страны должна быть восстановлена. Урегулирование конфликта занимает важное место в азербайджано-французской повестке дня.

Наши страны также сотрудничают в экономической сфере, и в этой области имеется очень большой взаимный интерес. Торговый оборот между нашими странами растет из года в год и сегодня приближается к 4 миллиардам евро. Франция является вторым торговым партнером Азербайджана, и сегодня в нашей стране работают около 30 французских компаний. Французские компании сотрудничают с нами в области нефти и газа, космической промышленности, транспорта и в других сферах. Очень приятно, что бизнес-структуры Франции вкладывают инвестиции в Азербайджан и участвуют в качестве партнеров во многих крупных проектах. Уверена, что начавшиеся в этом году проекты в будущем принесут нашим странам обоюдную пользу.

Дорогие друзья, хотела бы особо сказать об очень эффективных и широких связях в последние годы в гуманитарной сфере. В последние годы в университетах Франции открываются факультеты азербайджанского языка и истории, сотни азербайджанских студентов обучаются в высших учебных заведениях Франции.

В прошлом году в нашей столице — Баку началось строительство новой французской школы, и в ближайшем будущем она станет крупнейшей французской школой региона. В Париже регулярно проводятся концерты, встречи и выставки, пропагандирующие азербайджанскую культуру. В этом году в Баку открылась выставка под названием «Жемчужины Франции», в нашей стране было представлено более 400 экспонатов, украшающих музеи Лувр и Орсэ, Центр Помпиду, Версальский дворец, Французскую государственную библиотеку и другие учреждения культуры. Эта выставка была встречена с большим интересом. Азербайджанское государство участвовало в создании Департамента исламского искусства в музее Лувр. Фонд Гейдара Алиева участвует в реставрации Лувра, Версальского дворца, Страсбургского кафедрального собора и других исторических памятников.

В эти дни дан старт новому проекту, подготовленному Фондом. В рамках этого проекта в десяти городах в различных регионах Франции будут проведены Дни Азербайджана, популяризирующие азербайджанскую культуру. Этот проект с очень большим успехом начался в городах Реймс и Шампань.

За последний год между несколькими городами Азербайджана и Франции были подписаны соглашения о побратимстве. Я надеюсь, что в будущем эта прекрасная инициатива будет продолжаться. Наконец, в сентябре этого года в Париже торжественно открылось здание первого Центра культуры Азербайджана. Не случайно, что первый такой Центр был открыт именно в Париже. Так как Париж является культурной столицей не только Франции, но и, можно сказать, всего мира.

Словом, за эти 20 лет французско-азербайджанские отношения успешно строились, и я надеюсь, что и в предстоящие годы они будут развиваться на основе взаимного уважения и дружбы.

Дорогие друзья, сегодня на подготовленном для вас концерте азербайджанские и французские музыканты исполнят произведения гениальных азербайджанских и французских композиторов. Можно сказать, что этот концерт является своего рода символом азербайджано-французской дружбы.

В заключение еще раз выражаю вам глубокую признательность за внимание и интерес к нашей стране. Желаю вам приятного вечера. Большое спасибо за внимание.

xxx

Выступивший затем председатель группы дружбы Франция — Кавказ в Сенате Франции Амбруаз ДЮПОН сказал:

— Уважаемая первая леди!

Дамы и господа!

Дорогие друзья!

Рад находиться вместе с вами на этом мероприятии, проводимом по случаю празднования 20-й годовщины установления дипломатических отношений между Францией и Азербайджаном. Как отметила уважаемая первая леди, за 20 лет мы прошли вместе такой огромный путь! Вы можете вспомнить, что Франция была одной из стран, первыми признавших независимость Азербайджана. С того времени в двусторонних отношениях произошел большой прогресс, в частности состоялись многочисленные визиты политиков с обеих сторон. Президент Ильхам Алиев совершил свой первый официальный визит за рубеж в качестве главы государства в январе 2004 года именно в Париж. Кроме того, Франция играет особую роль как сопредседатель Минской группы, стремящейся мирным путем урегулировать нагорно-карабахский конфликт, и я надеюсь, что это урегулирование принесет региону вечный мир.

Амбруаз Дюпон также отметил, что развиваются торговые отношения между Азербайджаном и Францией, наиболее зримо сотрудничество в области нефти, нефтепереработки и газа. Коснувшись важности расширения связей в области сельского хозяйства и сервиса, Амбруаз Дюпон подчеркнул, что созданные в Азербайджане благоприятные условия для французских компаний вызывают удовлетворение. Говоря о французско-азербайджанских парламентских связях, он отметил:

— Созданная в Сенате в 1993 году группа Франция — Кавказ с самого начала была привержена делу признания во Франции новых кавказских республик и развития двусторонних отношений. Вспоминая прошлое, мне хотелось бы отметить работу бывшего руководителя группы Франция — Кавказ, покойного сенатора Жана Буайе, который в свое время был большим другом Президента Гейдара Алиева и Азербайджана, неустанно трудился для того, чтобы эту страну узнали во Франции. Являясь пропагандистом культуры, этот человек часто приглашал азербайджанских музыкантов на Фестиваль Берлиоза в Кот-Сен-Андре, где он был председателем. Сегодня в группу дружбы, в которой я председательствую с 2001 года, входят около тридцати сенаторов, представляющих в Сенате различные политические круги. Основная цель группы — проводить регулярные встречи депутатов двух стран и, таким образом, создать прямой диалог между ответственными политиками на высоком уровне. Исходя из собственных целей, сенатская группа во время визитов в Баку всегда проводила встречи с Президентом Азербайджана, председателем парламента, премьер-министром и членами правительства. Эти визиты также предоставляют возможность проводить обмен мнениями с нашими коллегами в группе дружбы Азербайджан — Франция, в которой председательствует первая леди Азербайджана и которая придает нашим отношениям особое значение. Всем нам известно то значение, которое Вы, уважаемая первая леди, придаете меценатству в нашей стране.

Отметив, что в ходе своего последнего визита в Баку он был восхищен идущими в столице Азербайджана процессами развития, Амбруаз Дюпон также коснулся вопроса развития связей между двумя странами в области культуры:

— С начала моей деятельности мы также поддерживали открытие в Азербайджане французской школы. Очень рад, что госпожа Алиева посредством Фонда, президентом которого она является, создала возможность конкретизировать этот образовательный проект, служащий молодежи. Уважаемая первая леди, я приветствую оказываемую Вами сильную поддержку. В ближайшее время Сенат должен ратифицировать французско-азербайджанское соглашение о создании и деятельности центров культуры. Начинающиеся обсуждения по этому вопросу на примере культурного сотрудничества продемонстрируют масштаб отношений между Францией и Азербайджаном. Говоря о культуре, я, пользуясь случаем, хочу напомнить о состоявшейся весной этого года прекрасной выставке «Полет в Баку», представившей современное искусство Азербайджана, и помощи Азербайджана в создании Департамента исламского искусства, открытого недавно в музее Лувр с участием Президента Алиева и Президента Олланда. Из моего короткого рассказа о проделанном мы видим, что между Францией и Азербайджаном существуют тесные связи. В условиях переживаемого нами глобального кризиса Азербайджан остается ценным партнером как Франции, так и Европы.

Со стороны Франции Сенат, естественно, как я отметил, демонстрирует свою дружбу. Бывшие президенты Франции — Жак Ширак, а затем Николя Саркози на уровне своих полномочий внесли большой вклад в расширение этих отношений. Сегодня к этой работе подключается Президент Франсуа Олланд. В сентябре он встретился с Президентом Алиевым. Эта встреча продемонстрировала их приверженность существующим между Францией и Азербайджаном отношениям и волю к дальнейшему развитию экономического и культурного сотрудничества между двумя странами.

Дорогие друзья, уважаемая первая леди, спустя двадцать лет нам все еще предстоит многое сделать. Франция и Сенат всегда готовы сотрудничать с Азербайджаном в исключительно дружественной атмосфере.

Уважаемая первая леди! Благодарю Вас за представление Азербайджана и дружеское отношение.

Благодарю за внимание и желаю вам приятного вечера с участием талантливых музыкантов, являющихся гордостью Азербайджана.

Азербайджанский государственный симфонический оркестр имени Узеира Гаджибейли и французский оркестр Kolonn под управлением дирижера, заслуженного артиста Фахраддина Керимова исполнили на мероприятии произведения азербайджанских и французских композиторов.

Впечатления от концерта, на котором присутствовали официальные лица государства и правительства Франции, известные общественно-политические деятели и деятели культуры, представители общественности, были достаточно богатыми. Этот концерт также продемонстрировал уважение к азербайджанской культуре, привлекающей внимание своим особым колоритом, и он навсегда останется в памяти французских зрителей.

Бакинский рабочий.- 2012.- 2 ноября.- С.1-2.