Постоянный представитель Азербайджана направил Генсеку ООН письмо в связи с дезинформацией армянской стороны

Передача Венгрией Рамиля Сафарова Азербайджану была осуществлена обеими странами в полном соответствии с положениями Европейской конвенции «О передаче осужденных лиц» от 1983 года, участниками которой являются и Венгрия, и Азербайджан.

Об этом говорится в письме Постоянного представителя Азербайджана при Организации Объединенных Наций Агшина Мехдиева от 17 сентября 2012 года на имя Генерального секретаря ООН в ответ на письмо постоянного представителя Армении при ООН от 31 августа 2012 года, в котором МИД Армении выразил свое разочарование решением венгерских властей передать Рамиля Сафарова Азербайджану, а также его последующим помилованием Президентом Азербайджана.

«После того, как Рамиль Сафаров был передан Азербайджану, Президент страны помиловал его, используя свои полномочия в соответствии со статьей 109 (22) Конституции Азербайджанской Республики. Конституция страны никоим образом не ограничивает осуществление Президентом его права, касающегося помилования осужденных.

Более того, в статье 12 Конвенции «О передаче осужденных лиц» четко заявляется о том, что «каждая сторона может объявить помилование, амнистию или уменьшить меру наказания в соответствии с действующей Конституцией или другими правовыми актами».

В статье 82.3 Уголовного кодекса Азербайджана предусматривается, что пожизненное лишение свободы в порядке помилования может быть заменено лишением свободы сроком не свыше 25 лет. Рамиль Сафаров отбыл восемь с половиной лет того срока, к которому он был приговорен. Акт его помилования следует рассматривать в качестве замены пожизненного лишения свободы наказанием, предусматривающим лишение свободы на срок, равный отбытой им части наказания. Поэтому Рамиль Сафаров был освобожден. Таким образом, как процедура передачи Рамиля Сафарова Азербайджану, так и его последующее помилование полностью соответствовали положениям Конвенции «О передаче осужденных лиц», а также законодательству Азербайджанской Республики», — отмечается в письме.

В документе подчеркивается, что инцидент, связанный с убийством офицера армянской армии Гургена Маркаряна старшим лейтенантом азербайджанской армии Рамилем Сафаровым, необходимо рассматривать исключительно в контексте продолжающейся незаконной оккупации Арменией 20% территории Азербайджана.

«Рамиль Сафаров отбыл более 8 лет назначенного ему наказания за содеянное, и он не прославляется и не считается героем в Азербайджане, как утверждает армянская сторона. В то же время следует учитывать, что данный инцидент, в результате которого он был приговорен к лишению свободы, произошел между офицерами двух государств, находящихся в состоянии вооруженного конфликта. Таким образом, Рамиль Сафаров был не рядовым гражданином, который убил дружественно настроенного слушателя учебных курсов. Более того, он был свидетелем захвата его собственного дома и убийства многих его близких родственников вторгшимися армянскими войсками. Его семья была одной из тысяч азербайджанских семей, изгнанных из Джебраильского района, который впоследствии был оккупирован. Кроме того, убитый армянский офицер постоянно провоцировал Рамиля, оскорбляя его и его страну. Таким образом, вполне очевидно, что инцидент, в результате которого был убит армянский офицер, следует рассматривать лишь в контексте продолжающейся незаконной оккупации Арменией территорий Азербайджана, серьезных преступлений, совершенных против азербайджанского гражданского населения в ходе этой агрессии, и тяжелых последствий войны для сотен тысяч азербайджанских беженцев и вынужденных переселенцев, которым пришлось покинуть свои дома», — говорится в письме Постоянного представителя Азербайджана при ООН на имя Генсека этой международной организации.

В документе отмечается, что инцидент, в результате которого был убит армянский офицер, не может рассматриваться в качестве преступления, совершенного по этническим мотивам, как могут ошибочно полагать те, кто подвергся давлению и дезинформации армянской стороны.

«Следует учитывать, что, в отличие от моноэтнической Армении, Азербайджан до сегодняшнего дня сохраняет свое этническое многообразие, и в настоящее время большое число армян проживает не только в оккупированном Нагорном Карабахе, но и в столице, и других крупных городах Азербайджана», — подчеркивается в письме.

Постоянный представитель Азербайджана при ООН заострил внимание на открытых попытках президента Армении Сержа Саргсяна шантажировать другие страны и международные организации с тем, чтобы они высказались по поводу этого юридического акта, «при этом он (С.Саргсян) дал министерству обороны Армении указание привести все войска в повышенную боевую готовность, более того — объявил, что он дал «особое задание» национальной службе безопасности».

«Сразу же после этого против ряда азербайджанских средств массовой информации, в частности тех, которые ведут передачи на иностранных языках, была организована кибератака. Главная цель этой атаки заключалась в том, чтобы воспрепятствовать ознакомлению международного сообщества с аргументами азербайджанской стороны и таким образом манипулировать общественным мнением. Помимо этого, Армения приняла решение приостановить дипломатические отношения с Венгрией и организовала общественные акции протеста у ее дипломатических представительств в разных странах мира. Кроме того, армянская террористическая организация — Армянская секретная армия освобождения Армении (АСАЛА), — которая тесно связана с правительством Армении и которая совершила десятки террористических актов против гражданского населения и иностранных дипломатов в различных странах, заявила недавно о том, что следующим объектом ее нападений будут азербайджанские дипломаты», — говорится в письме.

«Тем, кто откликнулся на призыв президента Армении высказаться по поводу событий, связанных с делом Рамиля Сафарова, было бы полезно вспомнить о том, что глава армянского государства, с которым они иногда встречаются и которому пожимают руку, бесспорно признался в своем прямом участии в резне, которая была устроена в городе Ходжалы, в результате которой погибли сотни азербайджанцев, включая женщин и детей. В своем знаменитом интервью, данном 15 декабря 2000 года, в ответ на вопрос о том, могла ли ситуация сложиться иначе, и сожалеет ли он о гибели тысяч людей в результате нападений армян на мирных жителей Азербайджана, Серж Саргсян откровенно заявил, что «абсолютно не сожалеет», поскольку «такие потрясения необходимы, даже если тысячам людей придется погибнуть» (см. http://carnegieendowment.org/2012/02/24/president-interview-andtragic-anniversary/9vpa)», — отмечается в письме.

Обращаясь в письме к тем, кто осуждает освобождение Рамиля Сафарова, азербайджанская сторона подчеркивает, что эти лица «редко, если это вообще имеет место быть, выражают свое возмущение продолжающейся незаконной оккупацией Арменией азербайджанских территорий и отказом этого государства содействовать возвращению азербайджанских перемещенных лиц в свои дома, а также военными учениями и парадами, регулярно проводящимися вооруженными силами Армении на оккупированных территориях Азербайджана в присутствии политического, военного и религиозного руководства Армении».

«Было бы справедливо, если бы они также выступили с протестами против убийства армянским снайпером 8 марта 2011 года 9-летнего Фариза Бадалова в селе Орта Гарванд Агдамского района Азербайджана или убийства 14-летней Айгюн Шахмалиевой 14 июля 2011 года в селе Алибейлы Товузского района Азербайджана, граничащего с Арменией», — говорится в документе.

В письме на имя Генсека ООН также отмечается, что представители ряда международных организаций, высказавшиеся по поводу дела Рамиля Сафарова, предпочитали отмалчиваться в тех многочисленных случаях, когда Армения явно пренебрегала нормами международного права, правами человека и основными свободами под предлогом того, что данным конфликтом занимается исключительно Минская группа Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

«Вполне очевидно, что главную ответственность за эту войну, ее последствия и отсутствие прогресса в урегулировании этого конфликта несет правительство Армении. Вместе с тем нет никаких сомнений в том, что продолжающаяся оккупация Арменией территорий Азербайджана и ее неприкрытые попытки закрепить результаты этой агрессии были бы невозможны без той вседозволенности, которой пользуется Армения в процессе урегулирования этого конфликта. В связи с этим достаточно напомнить, что, несмотря на то, что Устав Организации Объединенных Наций и международное право запрещают применение силы для приобретения территории, а Совет Безопасности в четырех своих резолюциях, принятых в 1993 году, потребовал незамедлительного полного и безоговорочного вывода оккупационных сил со всех оккупированных территорий Азербайджана, мы по-прежнему наблюдаем попытки уравнять в рамках процесса урегулирования этого конфликта агрессора и его жертву и поставить выполнение Арменией ее обязательства по выводу своих вооруженных сил с территории Азербайджана и урегулированию всех оставшихся вопросов ответственности государства в зависимость от удовлетворения заведомо неприемлемых и противозаконных требований агрессора», — говорится в письме.

В документе подчеркивается, что такой подход не только противоречит Уставу ООН и нормам международного права и отражает явное пренебрежение упомянутыми резолюциями Совета Безопасности, но и поощряет агрессора — Армению — к сохранению ее непримиримой позиции, способствует эскалации напряженности, полностью подрывая перспективы урегулирования этого конфликта посредством переговоров и на основе норм международного права.

«Пользуясь этой возможностью, я хотел бы также напомнить о некоторых недавних событиях, когда члены армянских террористических организаций убивали во многих странах мира ни в чем не повинных мирных граждан, включая иностранных дипломатов. Так, в период с 1973 года по настоящее время, помимо террористических нападений на Азербайджан и его граждан, армянские террористические группы, такие как АСАЛА и «Борцы за справедливость в отношении геноцида армян», совершили в разных странах Северной Америки, Европы, Ближнего Востока и Тихоокеанского региона 239 актов терроризма, в результате которых по меньшей мере 70 человек погибли, 524 получили ранения, а 105 были взяты в заложники и 12 из них казнены. В число этих террористических нападений входят по меньшей мере 160 актов бомбового терроризма, имевших наиболее серьезные последствия по числу убитых и раненых, поскольку они, как правило, совершались в таких людных общественных местах, как аэропорты, городские площади и торговые центры», — говорится в письме Постоянного представителя при ООН.

А.Мехдиев в письме особо отметил, что в то время, как международное сообщество, в частности в лице Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, неоднократно выражало свою искреннюю солидарность с жертвами террористических актов и членами их семей, подчеркивая важность оказания им помощи и поддержки с тем, чтобы они могли пережить утрату и справиться со своим горем, руководство Армении неизменно демонстрировало свою солидарность, поддержку и симпатию по отношению к тем, кто совершал террористические акты.

«Свидетельства особого отношения к терроризму в Армении можно увидеть в прославлении террористов и других преступников, в том числе в возведении их в статус национальных героев и присвоении им государственных наград. В качестве примера можно привести хорошо известное дело армянского террориста Варужана Карапетяна, совершившего в парижском аэропорту Орли 15 июля 1983 года террористический акт, в результате которого 8 человек погибли и 55 человек получили ранения. Хотя Карапетян был приговорен во Франции к пожизненному заключению, 18 лет спустя, в апреле 2001 года, он был передан Армении, хотя не являлся гражданином этой страны и ранее не проживал в ней. Несмотря на это, по прибытии в Армению он был помилован президентом страны. Его приветствовал премьер-министр Армении, который выразил свою «радость» в связи с освобождением Карапетяна из заключения, а мэр Еревана заявил, что предоставит ему работу и жилье. В связи с этим интересно отметить, что еще до передачи Варужана Карапетяна Армении в 1995 году более миллиона граждан этой страны подписали обращение к властям Франции с призывом освободить Карапетяна из тюрьмы. Более того, его имя было присвоено шестому классу одной из ереванских школ, а в Ереване и Эчмиадзине организованы выставки его живописных работ. В качестве еще одного примера можно отметить хорошо известного международного террориста Монте Мелконяна, которому было присвоено звание национального героя и который был посмертно удостоен самых высоких воинских почестей и наград Армении. В связи с этим следует отметить, что в Армении национальными героями также считаются командиры Армянского легиона, участвовавшего во Второй мировой войне, нацистские генералы Драстамат Канаян и Гарегин Нжде. Единственное, что эти люди сделали для Армении и что их объединяет, — это убийство тысяч азербайджанцев и турок по этническим и религиозным мотивам», — говорится в письме.

В связи с вышесказанным Постоянный представитель при ООН выражает удивление фактом того, что руководство Армении имеет наглость критиковать и поучать других по таким понятиям, как справедливость, которая априори чужда политике и практике этой страны.

«Усилению напряженности в данном регионе на самом деле способствует продолжающаяся незаконная оккупация территорий Азербайджана и непрекращающиеся нарушения основных прав более миллиона азербайджанских беженцев и внутренне перемещенных лиц. Наиболее оптимальным путем решения существующих проблем являются прекращение оккупации территорий Азербайджана и незамедлительное осуществление неотъемлемого права вынужденных переселенцев на возвращение в свои дома», — подчеркивается в письме Постоянного представителя Азербайджана при ООН Агшина Мехдиева на имя Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна.

Бакинский рабочий.- 2012.- 27 сентября.- С.1, 5