В архивах Ватикана будет создан

первый каталог азербайджанских рукописей

В одном из самых крупных архивов мира — архиве Ватикана будет создан первый каталог азербайджанских рукописей.

Как сообщил заведующий отделом перевода и информации Института рукописей имени Мухаммеда Физули Национальной Академии Наук Азербайджана (НАНА) Фарид Алекперли, в настоящее время в Ватикане хранятся древние рукописи и книги Азербайджана, но отсутствует азербайджанский каталог. Поэтому азербайджанские рукописи приходится искать в общем каталоге.

Заведующий отделом сказал, что до сих пор в Ватикане не было понятия азербайджанские рукописи. Потому что в Ватикане рукописи группируются не по странам, а по языкам. В настоящее время в Ватикане азербайджанские рукописи разделены на 3 группы. Написанные на фарси рукописи включены в каталог на фарси, на арабском и турецком языках — в соответствующие каталоги. Списки, составленные нами как азербайджанские рукописи, признаны и утверждены Ватиканом как азербайджанские. Это очень важное событие.

Он сообщил, что в Баку доставлены копии хранящихся в Ватикане более 500 архивных документов — писем, докладов и копии 60 рукописных книг.

Azertag.com

Бакинский рабочий.- 2012.- 28 января.- С.4.