В популярном французском журнале «Искусство» опубликован материал о творчестве молодой азербайджанской художницы

Популярный журнал «Искусство» (Beaux arts), каждый номер которого с большим интересом встречается требовательными французскими читателями, был основан в 1983 году.

В журнале публикуются материалы о древних и современных произведениях искусства, всемирно известных художниках и их творчестве, о выставках изобразительного искусства, мнениях искусствоведов об отдельных произведениях искусства. Неслучайно в 351-м номере журнала, опубликованного во Франции — на родине таких всемирно известных французских художников, как Эжен Делакруа, Эдуард Мане, Клод Моне, Огюст Ренуар, вышла статья о творчестве 22-летней талантливой художницы Марьям Алекберли. Во Франции, считающейся колыбелью культуры мира, хорошо знакомы с творчеством Марьям Алекберли, выставка которой была организована в 2011 году по линии ЮНЕСКО в Париже, ее произведения также экспонировались на различных выставках. Известные художники и искусствоведы высоко оценивают ее произведения. У молодой художницы Марьям Алекберли, продолжающей обучение в престижной Школе декоративно-прикладного искусства Франции в качестве свободного слушателя, свой мир красок. Марьям Алекберли смотрит в этот мир красок своим взглядом и, выбирая понравившуюся ей тему, волшебной кистью и различными красками переносит на белое полотно. Журнал опубликовал материал о творчестве юной азербайджанской художницы, которая по-своему смотрит на цвета мира и, выбирая тему, руководствуясь своими чувствами, создает интересные произведения, под названием «В глазах Марьям». Предлагаем перевод этой статьи. В глазах Марьям Можно было бы часами говорить о влиянии художника, об этих излучающих цвета пейзажах, которые воскрешают в памяти Гогена, об этих слегка искаженных портретах, которые напоминают о свободной кисти Пикассо, об этой сладострастной наготе, которая напоминает Матисса. Но это означало бы пройти рядом с особенным талантом и глубоко оригинальным взглядом Марьям Алекперли, азербайджанской художницы, родившейся в Баку всего лишь 22 года тому назад, работы которой будут выставлены вне Фестиваля американского фильма в Довиле в течение первой недели сентября на выставке под патронажем Жюльет Бинош, которая была особенно тронута чувственностью и талантом Марьям. Стены отеля «Норманди» и отеля «Рояль» примут около 70-и из ее полотен, созданных в течение этих последних трех лет, проведенных в Париже, который она выбрала для творчества. Да, Марьям многогранный созидатель. Но не только в этом ее уникальная особенность. У нее синдром Дауна, также называемый трисомией 21. Она столько рисует и рисует с такой страстью потому, что рисунки, которые она исполняет во всех формах (гуашь, пастель, акрил, уголь…), стали неразрывной частью ее существования. Прежде, чем носитель этого генетического заболевания, эта юная девушка — свободная художница. И мир, который она дает нам увидеть, полный радости и простой красоты, дарит идею надежды: прекрасно жить, глядя на мир глазами Марьям. Пикассо сказал: «В 8 лет я был Рафаэлем, я посвятил всю свою жизнь умению рисовать, как ребенок». Марьям сохранила свой изначальный талант и усилила его классическим изучением более известных художников. С самого ее рождения ее родители от всего сердца желали дать своей обожаемой дочери возможность как можно больше раскрыться и найти способы для самовыражения. Итак, к 8 годам Марьям практикует эвритмию, танец, в котором музыка и слова выражаются специфическими движениями тела, соответственно нотам и звукам. Она сохранила большой интерес к музыке (а именно, она любит Бизе и его «Кармен»). Но ее семья, очень внимательная к ее эмоциям, быстро почувствовала, что Марьям более склонна к живописи. Марьям была определена в школу и до лицея училась в Москве. Она говорит на азербайджанском, русском и английском языках. Повзрослев, занимаясь рисованием с частными преподавателями, она совершает путешествие в Париж: это — любовь с первого взгляда. В Париже Марьям неустанно посещает музейные залы Лувра и Орсэ, где проникается произведениями самых великих художников, которыми уже восхищалась в книгах и которые, наконец, увидела воочию. Рисунки Марьям пополнялись. Заботясь о Марьям, одобренные деятелями искусств ее родители решили согласиться на проведение ее первой выставки «Мой чудесный мир» в галерее в Баку в 2010 году, которая имела огромный успех. Также была издана книга, переведенная на многие языки. Известные в мире критики искусств интересуются ее творчеством. В 2011 году полотна Марьям выставляются в ЮНЕСКО в Париже. «Марьям рисует с наслаждением, это, как танец, она исполняет свои работы с редчайшей радостью, с огромным счастьем, я никогда такого раньше не видел», — рассказывает Люк, один из ее учителей. Главное — это не столько тема и техника исполнения (даже если она ею владеет в совершенстве), а манера, с которой она посвящает себя тому, что она делает. Реставратор будет способен воссоздать картину, идентичную подлинной, но у него не будет того же блеска. Марьям рисует жизнь. Тьерри Дюфрен, историк современного искусства и профессор в Нантер, так резюмирует свое знакомство с миром Марьям: «Как только я увидел ее абстрактные композиции и ее гуашь, я сразу понял, что то, что она делает, является возвратом к первопричине, (….) когда все всего лишь чистый свет». Ее старший брат также имеет свой анализ чрезвычайного характера картин своей сестры, где эстетизм значит меньше, чем выражение правды, правды Марьям. «Я объясняю гармонию линий, цветов и теней ее работ мелодией, звучащей в ней». Это называется талант. Но резюмировать творчество Марьям как нечто вроде счастливого случая, словно она черпает свой талант в своей незакомплексованной натуре, было бы ошибкой. Все то, что этой девушке удается завершить, это также благодаря ее неистовой воле и ее желанию идти вперед. В Париже, где она живет три года (она уже выучила язык), она практикуется каждый день, чтобы улучшить свой стиль. В течение года она в качестве свободного слушателя посещает курсы очень престижной Школы декоративного искусства. Она также записана в студию, где наравне с «нормальными» учениками следует тому же ритму, что и они. Требования к ней такие же, как и к другим. Смелая и волевая, она исчерпывает себя, никогда не жалуясь и не отрекаясь. «Когда она рисует, она очень прилежна и очень сконцентрирована, — рассказывает Ирада, ее подруга. — Ее радость и ее стремление являются мощным мотором для других. Она втягивает свое окружение в свой ритм. Она так мила, полна любви и внимания к другим, что все желают быть рядом с ней. Тем более, что ее решимость внушает восхищение». Надо услышать то, что нам говорит Марьям, светлая и кокетливая молодая девушка, которая любит моду, носит лак цвета морской волны и платье с цветами под кожаной курткой — своевременная в стремлениях к миру. Эта идея, дающая силу, вселяет в нас желание жить увереннее, находясь в еще большей радости и взаимности. Откройте глаза, дайте себя очаровать». В книгу жизни 22-летней Марьям, которая уверенно поднялась на вершину славы благодаря своему таланту и трудолюбию, будет вписано еще много интересных, творческих страниц. Желаем ей успехов на этом пути.

Бакинский рабочий.-2013.- 30 августа.- С.6.