В честь высокого гостя

Как уже сообщалось, 11 марта от имени Президента Республики Хорватия Иво Йосиповича был устроен официальный прием в честь Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева.

Главы государств выступили на приеме.

Выступление Президента Хорватии Иво Йосиповича

— Уважаемый Президент Алиев!

Уважаемые представители Азербайджанской Республики!

Дамы и господа!

Рад принимать Вас в Загребе и сердечно приветствую в Хорватии.

Этот визит является очередной возможностью для усиления прочных уз дружбы, опирающихся на лучшие политические и экономические связи между Хорватией и Азербайджаном. Это, несомненно, внесет вклад во взаимопонимание и дружбу между нашими странами. В центре наших усилий всегда находятся интересы наших граждан.

Мы с большим интересом наблюдаем за грандиозным развитием и прогрессом Азербайджана. Азербайджан — это богатая страна со славным прошлым, которая в этом веке успешно справляется со многими трудностями. В то же время это страна, создавшая мощную основу для достижения всех национальных целей.

У меня остались прекрасные воспоминания о моем прошлогоднем визите в Баку. Я получил возможность увидеть основные усилия, которые Азербайджан прилагает для формирования своего будущего.

Я особенно рад видеть устойчивое развитие в связях между нашими странами. Это подтверждает, что потребность в регулярных встречах на самом высоком уровне будет и в будущем. Как Азербайджан, так и Хорватия являются частью регионов, все еще сталкивающихся с основными трудностями. Мы очень заинтересованы в стабильной и безопасной среде как на Кавказе, так и в Юго-Восточной Европе. Поэтому мы привержены конструктивному и открытому диалогу, а также прилагаем усилия для регионального сотрудничества и таким подходом вносим вклад в дальнейшую стабилизацию и развитие соседства.

Уважаемый Президент Алиев, дамы и господа.

Вступив в Европейский Союз, Хорватия вслед за членством в НАТО реализует последний из основных национальных интересов. Этот новый этап принесет нам, а также нашим партнерам и друзьям новые трудности, с которыми мы должны справиться, и новые возможности. Я искренне верю, что Хорватия и Азербайджан оценят эти возможности и будут взаимно развивать более содержательное и плодотворное сотрудничество.

Ваш визит и устойчивый рост в интенсификации наших двусторонних отношений подтверждают мою веру. Нам хотелось бы как можно скорее и больше увидеть, как прекрасные политические связи между двумя государствами обеспечивают сотрудничество между нашими деловыми людьми, представителями науки, культуры и, прежде всего, между нашими гражданами.

Выступление Президента Азербайджана Ильхама Алиева

— Уважаемый господин Президент!

Дамы и господа!

Господин Президент, прежде всего, выражаю Вам признательность за гостеприимство, оказанное мне и делегации.

Очень рад во второй раз посетить вашу дружественную страну, отличающуюся богатой историей и культурой, живописной природой.

Я хорошо помню свой визит в Республику Хорватия в 2005 году. Нас радуют большие успехи, достигнутые вашей страной за минувший период в социальной, экономической и культурной сферах. В то же время я с удовлетворением вспоминаю встречи и переговоры, проведенные нами в ходе Вашего визита в Азербайджан в 2012 году. Верю, что такие взаимные визиты придадут импульс развитию двустороннего сотрудничества между нашими странами и подъему наших отношений на новую плоскость.

Мы заинтересованы в расширении сотрудничества с Хорватией во всех сферах. Существует хороший потенциал для развития сотрудничества между нашими странами в области судостроения, энергетики, транспорта, информационных технологий и в других сферах. Уверен, что проведенные с Вами переговоры, обмен мнениями по представляющим взаимный интерес вопросам, достигнутые договоренности и подписанные документы создадут основу для дальнейшего развития двусторонних связей между нашими странами.

Азербайджан и Хорватия также активно сотрудничают в рамках международных и региональных организаций. Вызывает удовлетворение наше сотрудничество в рамках ООН, ОБСЕ, Совета Европы. С этой точки зрения наши отношения с Хорватией, членство которой в Европейском Союзе ожидается в скором времени, представляют важное значение как в двусторонних, так и в региональных рамках.

Азербайджан, ставший основным экономическим центром региона, также вносит свой вклад в обеспечение энергетической безопасности Европы. Мы выступаем за поставки наших энергоресурсов на мировой рынок во всех направлениях и работаем над различными проектами. Успешно реализуемые нами крупные проекты еще раз подтверждают, что Азербайджан является надежным партнером. Мы готовы и впредь сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами.

Азербайджан прилагает все усилия для безопасности, стабильности и взаимовыгодного сотрудничества в регионе. Однако самая болезненная проблема региона — армяно-азербайджанский, нагорно-карабахский конфликт — все еще остается нерешенной. В результате военной агрессии со стороны Армении были оккупированы 20 процентов территории Азербайджана — являющиеся нашими историческими землями Нагорный Карабах и прилегающие к нему 7 районов, на этих территориях была проведена политика этнической чистки, и более одного миллиона человек оказались в положении беженцев и вынужденных переселенцев. В связи с конфликтом имеются четыре резолюции Совета Безопасности ООН, соответствующие решения и резолюции ОБСЕ, Европарламента, Парламентской Ассамблеи Совета Европы, Организации Исламского сотрудничества, НАТО и других международных организаций. Наша решительная позиция заключается в том, что конфликт должен быть урегулирован только в соответствии с нормами международного права и в рамках территориальной целостности Азербайджана.

Уважаемый господин Президент, оглядываясь на историю независимой государственности Азербайджана и Хорватии, мы видим много схожего между нашими народами и странами. Наши страны отличаются мирным сосуществованием представителей различных культур и религий, толерантностью. Обе страны, расположенные на берегу моря и в окружении гор, являются благоприятным пространством для летнего и зимнего туризма. В различных отраслях экономики также существуют потенциальные возможности, которые способны дополнить друг друга. Думаю, что Азербайджан и Хорватия могут стать соединительным мостом между Каспийским и Адриатическим бассейнами.

Уважаемый господин Президент, еще раз выражаю свое удовлетворение в связи с визитом в Хорватию, желаю Вам здоровья, вашей стране и народу — постоянного развития и прогресса.

Бакинский рабочий.- 2013.- 13 марта.- С. 2-3.