Официальный визит Президента Франции Франсуа Олланда в Азербайджан

Выступление Президента Франсуа Олланда

— Господин Президент! Уважаемая госпожа! Уважаемые господа и дамы-министры, дамы и господа! Вы принимаете меня здесь — в одном из уголков Франции в Азербайджане. Господин Президент, Вы отметили, что мы находимся во французском квартале, и это вселяет в нас большую радость, так как здесь все красиво и современно. В целом, компании здесь развиваются очень быстро. Мы с Вами находимся в строении, которое в дальнейшем станет лицеем. В этом лицее будут учиться юные французы из семей, прибывших в Азербайджан и работающих в компаниях, вносящих вклад в ваше развитие. Однако сюда будут приходить дети и из других семей, которые тоже вносят большой вклад в ваше экономическое развитие, и, наконец, к ним примкнут и азербайджанцы, желающие совершенствовать свое образование и уже говорящие на французском языке. Я благодарю Вас лично и Вашу супругу за предоставление возможности вложения здесь инвестиций, а также приложенные усилия. Здесь будут учиться более 350 учащихся. Их объединит здесь образование. В ответ на Ваше приглашение я хотел совершить визит сюда — в Азербайджан. Вы пригласили меня еще в сентябре 2012 года. В то время Вы прибыли в нашу страну для участия вместе со мной в открытии части Луврского музея, посвященной исламскому искусству. Азербайджан принял участие в финансировании этой части музея, чему мы очень рады. Луврский музей является одним из самых красивых в мире. Я даже думаю, что Лувр — самый красивый музей мира, и мы должны показать всему миру определенную часть хранящихся там экспонатов. Как Вы отметили, мы должны представить в нашем музее также самые известные образцы культуры и искусства мира. Хотел бы вернуться к нашему сотрудничеству. На самом деле, в течение этих двух дней визита я буду особо рассматривать эти вопросы. Сегодня в Азербайджане действует большое число французских компаний. Руководители целого ряда других компаний пожелали сопровождать меня в рамках нынешнего визита. Мы хотим увеличить число французских компаний, работающих в вашей стране, чтобы внести вклад в развитие вашей экономики. Это, конечно, касается и энергетического сектора. Мы также хотим работать и в других новых отраслях, которые вы предложите. Было бы уместно напомнить об одной из них. Это — градостроительство. Ваш город является самым крупным по численности населения на Южном Кавказе. В этом городе наблюдается большое развитие. Он изменился, это — большой портовый город, крупный промышленный город. Город растет, он превратится в один из самых известных городов мира. Франция желает работать вместе с вами в этом замечательном проекте, оказывать наилучшие услуги, городские услуги, транспортные услуги, услуги, связанные с питьевой водой и очисткой сточных вод, оказывать содействие в управлении отходами. Словом, мы хотим помочь вам, чтобы город Баку и другие ваши города стали образцовыми с точки зрения устойчивого развития. Мы хотим вкладывать инвестиции, осуществлять обмен, торговать с вами. Мы хотим проделать всю эту работу, и это — основная задача отношений между нашими странами. Мы хотим участвовать в образовании, усвоении технологических знаний. Мы также хотим работать с университетами вашей страны. Господин Президент, Вы отметили ваших студентов, приезжающих во Францию на учебу. Нам хотелось бы принять их на самом хорошем уровне. Мы даже готовы создать в одном из университетских корпусов в Париже условия для азербайджанских студентов, с тем чтобы азербайджанцев, участвующих в совместном получении знаний и даже в научных разработках, было больше. Вы говорили здесь о стипендиях. Конечно, мы можем за счет определенных финансовых возможностей выделить стипендии, чтобы студенты из вашей страны могли приезжать во Францию. Это — символический шаг, предпринятый с момента начала моего визита в Азербайджан. Вы сделали все возможное. Здесь рядом со мной вы видите Эйфелеву башню. Но пусть неосведомленные люди не ошибаются. Посмотрите, здесь также находится исторический памятник Баку — Девичья башня. Вы хотели продемонстрировать это. Это означает, что отношения между нашими странами имеют очень древнюю историю. Десятилетиями эти связи укреплялись. Это произошло особенно после восстановления вами независимости. Мы хотим участвовать в этом развитии. Я на несколько дней прибыл на Кавказ, так как верю в проводимую вами работу. В этом уголке мира, в особенности в Азербайджане, идет большое развитие. Нам хотелось бы, так же, как вы работаете во всем мире, в Европе, вместе обеспечить развитие, сделать его устойчивым, чтобы это развитие повышало благосостояние наших народов. Благодарю Вас за приглашение посетить вашу страну с визитом. Я открыл вашу страну для себя. Это мой первый визит сюда. Но хочу заверить Вас в том, что он будет не последним. Хочу выразить Вам признательность. Желаю учащимся лицея успехов в этом будущем учебном заведении. Здесь мы увидели лишь его часть. Остальная часть также будет завершена. Здесь сроки очень короткие. В отличие от Парижа строительство лицея в Баку завершается вдвое быстрее. Таким образом, в сентябре лицей уже будет готов к приему 350 учащихся. А их фото Вы нам пришлете. Спасибо, господин Президент. *** Затем президенты сфотографировались на память. В заключение Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Франции Франсуа Олланд посадили дерево перед Бакинским французским лицеем.

Бакинский рабочий.- 2014.- 13 мая.- С. 2.