В Париже состоялось мероприятие, посвященное 15-летию преподавания азербайджанского языка

В Париже, во Французском институте восточных языков и цивилизаций (INALCO) состоялось мероприятие, посвященное 15-летию преподавания азербайджанского языка в этом учебном заведении. Ректор института госпожа Мануэль Франк в своем выступлении напомнила, что азербайджанский язык преподается в руководимом ею высшем учебном заведении с 5 марта 1999 года. Было отмечено, что в 1999—2009 годах обучение этому предмету осуществлялось при поддержке правительства Франции, а с 2009 года — Фонда Гейдара Алиева, президентом которой является первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева. Напомнив, что инициатива о преподавании во Франции азербайджанского языка впервые была выдвинута бывшим послом Франции в нашей стране Жан-Пьером Гинютом, М.Франк отметила особые заслуги в этом деле бывшего советника посольства Франции по вопросам культуры Ги Шевалье, а также подчеркнула важную роль специалистов в области турецкого и персидского языков Мишеля Боздемира и Кристофа Балаи в организации курсов азербайджанского языка. Отметив, что в первое время для уроков азербайджанского языка было выделено несколько часов в неделю, ректор сказала, что в последующие годы количество часов, выделенных для обучения нашему языку, увеличилось, а в 2012—2013 годах достигло 8 часов в неделю. Ректор довела до сведения, что азербайджанский язык преподают опытные языковеды и докторанты Айгюн Эйюбова и Айтен Бабаева, которые отдают предпочтение современным и оригинальным методам обучения с целью повышения у студентов интереса к изучению языка. Ректор подчеркнула, что по случаю открытия нового учебного корпуса института министр высшего образования страны Женевьев Фиорасо приняла участие только в подготовленном А.Эйюбовой занятии по азербайджанской цивилизации, посвященном национальной музыке. М.Франк подчеркнула, что в 2008 году президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиева побывала в институте, ознакомилась с преподаванием азербайджанского языка и подарила библиотеке этого учебного заведения сотни наименований различных книг, обогатив, таким образом, библиотеку литературой об Азербайджане. Коснувшись связей с высшими учебными заведениями Азербайджана, М.Франк отметила, что в 2002—2004 годах между INALCO и университетом «Кавказ» и Бакинским славянским университетом были подписаны соглашения о сотрудничестве, а также прошли мероприятия, подготовленные совместно с посольством Азербайджана во Франции. Она сообщила, что в сентябре текущего года в летней школе на тему «Право и мораль», которая будет организована Национальной Академией Наук Азербайджана, примут участие несколько студентов института. Посол Азербайджана во Франции Эльчин Амирбеков, выразив признательность руководителю института за организацию мероприятия, отметил, что связи Азербайджана, восстановившего свою независимость в 1991 году, с Францией в политической, экономической, культурной и научной областях вступили в новый этап развития, подчеркнул, что экономический потенциал нашей страны содействует развитию многих сфер, в том числе ее богатой культуры и языковедения. Посол напомнил, что еще в XIX веке гениальный русский поэт Михаил Лермонтов сравнил азербайджанский язык, на котором говорили на Кавказе и в Центральной Азии, с популярным в Европе французским языком. Подчеркнув, что развитие французско-азербайджанских связей сыграло главную роль в инициировании преподавания в INALCO азербайджанского языка, дипломат отметил, что обучение азербайджанскому языку открывает новый этап в сближении наших стран и имеет важное значение в развитии двусторонних связей, а также подчеркнул, что 20 французских студентов, обучающихся на различных факультетах вуза, активно участвуют в занятиях по азербайджанскому языку. Говоря о том, что важный этап в истории обучения азербайджанскому языку в институте начался 8 ноября 2008 года, Э.Амирбеков особо отметил, что с участием первой леди Азербайджана, президента Фонда Гейдара Алиева, посла доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, руководителя азербайджано-французской межпарламентской группы дружбы Милли Меджлиса Мехрибан Алиевой был подписан документ между правительством Азербайджана и этим высшим учебным заведением об учреждении первого азербайджанского диплома в INALCO, что, в свою очередь, привело к добавлению к урокам азербайджанского языка занятий по литературе и цивилизации. Он также отметил, что в 2010—2013 годах в результате сотрудничества между посольством и институтом был учрежден второй азербайджанский диплом. Посол выразил уверенность в том, что, учитывая большой интерес французских студентов к изучению азербайджанского языка и цивилизации, а также истории нашей страны, в ближайшем будущем начнутся уроки по истории Азербайджана. Э.Амирбеков отметил, что преподавание азербайджанского языка в Институте восточных языков и цивилизаций создало условия для открытия французского лицея в Баку, заявил, что подписание в ходе визита в Азербайджан Президента Франции Франсуа Олланда новых соглашений в области науки и образования сыграет важную роль в развитии связей между нашими странами в области образования, подчеркнул, что посольство придает особое значение дружественным связям с INALCO. Преподаватель турецкого языка института Мишель Боздемир и бывший ректор высшего учебного заведения Жак Легран поделились впечатлениями о преподавании азербайджанского языка, преподаватель Айгюн Эйюбова отметила, что гордится тем, что преподает язык своей родины, сообщила о подготовке первой методологии по обучению языку, подчеркнула, что после посещения в 2008 году президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой INALCO в обучении азербайджанскому языку начался новый этап. Она отметила, что студенты проявляют большой интерес к изучению древней истории и богатой культуры нашей страны.

Бакинский рабочий.- 2014.- 27 мая.- С.6.