«Пассион по Насими» прозвучал в Амстердаме и Баку

При полном аншлаге и с большим успехом в столице Голландии Амстердаме состоялась премьера нового произведения народной артистки Азербайджана, Артиста мира ЮНЕСКО, композитора Франгиз Ализаде.

Пассион (страсти, страдания) — это особая форма духовной музыки, вокально-драматическое произведение, исполняемое солистом, хором и оркестром и посвященное событиям Страстной недели(страсти Христовы). Наиболее известные произведения этого жанра — «Страсти по Матфею» и «Страсти по Иоанну» Иогана Себастьяна Баха. Из современных композиторов авторами пассионов стали, в частности, польский композитор Кшиштоф Пендерецкий, эстонский — Арви Пярт и российский — София Губайдулина. В 2015 году одна из авторитетных европейских организаций культуры — Amsterdam Royal Concertgebouw — обратилась к представителю азербайджанской музыкальной школы композитору Франгиз Ализаде с предложением создать свою версию пассиона в рамках действующего у них уже несколько лет проекта «Пассионы». К сегодняшнему дню в этом жанре созданы произведения, относящиеся к православной и католическим ветвям христианской религии, иудаизму и буддизму, и вот наступила очередь исламской религии.

Свое произведение композитор посвятила выдающемуся азербайджанскому поэту, мыслителю, мистику Насими, который, можно сказать, также, как Иисус Христос, был подвергнут мучительной смерти, зверски казнен за свободомыслие, за проповедь, выстраданных всей своей жизнью и духовным опытом взглядов. Могила Насими находится в многострадальной Сирии, в Алеппо, где он был казнен ровно 600 лет тому назад — в 1417 году.

«Пассион по Насими» был исполнен Королевским симфоническим оркестром Голландии под управлением дирижера из Англии Мартина Браббинса, хором и солистом — народным артистом Азербайджана Авязом Абдуллаевым. 35-минутное исполнение было заснято на пленку, благодаря чему в Баку, в зале Союза композиторов Азербайджана стала возможной вторая премьера. Перед ее началом композитор кратко рассказала предысторию создания пассиона, особо подчеркнув тот факт, что слова Насими звучали на азербайджанском языке. «Представители хорового коллектива неоднократно обращались ко мне с просьбой позволить им исполнить стихи Насими в переводе на голландский или английский языки, так как они написаны не на современном азербайджанском, а на языке Насими, тем не менее, напомнив, что они пели тексты и на таких же сложных древнем сербском и китайском языках, я настояла на своем», — сказала Франгиз Ализаде. Она также обратила внимание на тот факт, что в программках, отпечатанных для слушателей, стихи Насими были приведены на азербайджанском и голландском языках, а во время концерта на расположенном над сценой экране голландский текст синхронно шел также и в титрах.

...И вот на экране появились первые кадры видеофильма, запечатлевшие переполненный концертный зал, огромный в 150 человек оркестр, многочисленный хор и одетого во все черное солиста. Зазвучала музыка, которую амстердамский и бакинский залы, пусть и в разные отрезки времени, прослушали в глубочайшей тишине, настолько созданное азербайджанским композитором грандиозное музыкальное полотно завладело эмоциями каждого. Словно бы перед внутренним взором раскрывалась картина реальной, при большом скоплении людей, казни Насими, при этом всплывали и картины мучительной смерти Христа, были слышны стоны людей, вскрики... Благодаря музыке был создан настоящий эффект присутствия, переживания событий, происходивших сотни лет назад, да и повторяющихся сегодня, когда более половины земного шара потоплено в крови. «Мусульманскую ноту» произведения усиливали звучащие в оркестре, наряду с европейскими, национальные азербайджанские инструменты. 35-минутная премьера в Амстердаме завершилась тем, что зал стоя аплодировал автору «Пассиона по Насими», и это был очередной успех Франгиз Ализаде не только как композитора, но и как носителя азербайджанской культуры, умеющей отзываться и принимать все многообразие, все краски мира, демонстрируя мудрость народа и широту взглядов передовых ее представителей, умение сострадать и понимать самые различные культуры.

В завершение бакинской премьеры Франгиз ханум поделилась небольшой историей того, как шла работа, можно сказать, под «аккомпанемент» происходивших в Сирии взрывов, тяжелых вестей о происходящих там событиях, что не могло не отразиться в ее музыке. Несколько месяцев шла репетиция солиста, хора и оркестра. И вот в день премьеры, когда дирижер Мартин Браббинс пришел утром на формальный последний «прогон», он обратился к коллективу оркестра со словами: «Вы знаете, что сегодня случилось?! Сегодня Трамп официально обратился к нации и начал бомбить Сирию!» Это сообщение ввергло в шок весь коллектив, потрясенный мистическим совпадением связанных с Насими событий и новым продолжением трагедии сирийского народа. Конечно, это не могло не сказаться на том, как музыканты, тонкие по восприятию люди, исполнили «Пассион по Насими».

Франгиз ХАНДЖАНБЕКОВА

Бакинский рабочий.-2017.- 3 мая.- С. 5.