Жизнь, посвященная науке о живой старине…

Bu qala, bizim qala, Həmişə bizim qala.

Tikmədim özüm qala, Tikdim ki, izim qala.

С огромным интересом беру в руки изданный в 1970 году первый номер журнала «Советская тюркология» и знакомлюсь с ее содержанием.

Меня воодушевил тот факт, что такого высочайшего уровня научно-теоретический журнал, деятельность которого была регламентирована Постановлением Президиума Академии Наук СССР «Об издании всесоюзного журнала «Советская тюркология», впервые начал издаваться в нашем родном городе Баку и главным редактором этого издания был наш соотечественник, выдающийся ученый — Мамедага Ширалиев.

Азербайджанские ученые во все времена вносили большой вклад в развитие тюркологической науки.

Знаменательно, что в этом номере была опубликована передовая статья академика М.Ширалиева в соавторстве с профессором С.Асадуллаевым «Советская тюркская филология и задачи журнала», где были определены цели и многогранные направления издания по развитию тюркской филологии.

Хочу отметить, что с первого дня своего избрания Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев всегда отмечает исключительную роль и неустанные усилия выдающихся личностей, внесших бесценный вклад в развитие экономики, науки, культуры, искусства и литературы независимого Азербайджана.

Ярким примером этой деятельности является его Распоряжение «О 110-й годовщине со дня рождения М.Ш.Ширалиева».

Согласно Распоряжению, в нашей стране на высоком уровне прошли юбилейные мероприятия, посвященные творчеству и научной деятельности академика М.Ш.Ширалиева — выдающегося языковеда, создателя национальной диалектологической школы, внесшего значительный вклад в развитие тюркологической науки на пространстве бывшего СССР.

В этой связи у меня появилось желание обратиться к научной деятельности этого крупного ученого, различным этапам его жизни.

Академик Мамедага Ширали оглу Ширалиев родился 13 сентября 1909 года в древнем азербайджанском городе — Шамахе, в семье служащего.

Среднее образование получил в бакинской школе №18.

В 1927 году он поступил на языковедческое отделение восточного факультета Азербайджанского государственного университета, преобразованного в 1930 году в Педагогический институт, по окончании которого был направлен в Агдамский район Азербайджанской ССР на педагогическую работу.

Начавший трудовую деятельность в Агрохимическом техникуме города Агдам, М.Ширалиев с 1931-го по 1933 гг. работал учителем азербайджанского языка, а также заведующим учебной частью техникума.

Именно в эти годы он проявляет глубокий интерес к науке о так называемой живой старине, то есть о диалектах и говорах.

В своей статье «Новые диалектные данные для истории тюркских языков» академик М.Ш.Ширалиев писал: «…Не случайно крупные языковеды, анализируя язык письменных памятников, многие возникавшие при этом спорные вопросы языка решали, обращаясь к диалектным материалам».

И поэтому он всегда считал ценным мнение крупного ученого, который по этому поводу отмечал, что «…современные диалекты сохраняют часто, как показало уже неоднократное наблюдение, многие формы и слова, не дошедшие до нас в сравнительно новых письменных источниках, представляют таким образом драгоценное, часто незаметное пособие для понимания и отчасти лингвистического разбора наиболее древних памятников».

Молодой ученый активно участвует в различных экспедициях на территории Закавказья и в районах Азербайджана, где собирает материалы о диалектах и говорах, интересуется проблемами взаимоотношений азербайджанского и кавказских языков.

М.Ш.Ширалиев был аспирантом известного азербайджанского языковеда Бекира Чобанзаде, ставшего впоследствии жертвой репрессий, который направлял его научные поиски в различных областях языкознания.

В мае 1941 года М.Ширалиев представляет свое фундаментальное исследование «Бакинский диалект», посвященное изучению тюркских диалектов и говоров, на соискание ученой степени — кандидата филологических наук, которое впоследствии становится основой, созданной ученым диалектологических наук.

13 мая, на заседании Ученого совета Азербайджанского государственного университета им. С.Кирова, присутствующие на защите официальные и неофициальные оппоненты дали высокую оценку представленной диссертации.

Так М.Ш.Ширалиев стал первым в Азербайджане языковедом-азербайджанцем, заслужившим эту ученую степень, и самым молодым доктором наук в СССР в этой области.

Один из самых талантливых аспирантов известного тюрколога Б.Чобанзаде, благодаря недюженному дарованию, большому трудолюбию и безграничному интересу к своему предмету уже серьезно заявивший о себе, воодушевленный крупным научным успехом, еще больше погрузился в океан науки и знаний.

В своей научной деятельности он не стал замыкаться в национальных границах, а решительно шагнул в международную среду своими инновационными исследованиями.

В 1941 году М.Ширалиев пишет статью «Диалог и речь азербайджанского языка» (на русском языке), где впервые представляет научную классификацию диалектов азербайджанского языка на основе географического принципа.

Эта статья дала возможность широко представить азербайджанского ученого на всесоюзном уровне, раскрыть его отношение к взаимосвязи между диалектами и говорами азербайджанского и кавказскими языками, определить основные проблемы дальнейшего развития советской тюркологии.

Представленная классификация нашла свое отражение в изданной UNESCO в 1959 году книге Fundamental türcice.

Однако война, развязанная фашистской Германией против СССР, не позволила осуществиться многим научным планам молодого ученого.

Несмотря на неимоверные трудности военного времени, ценой огромных усилий всего советского народа, направленных на защиту своей Родины, значительный вклад внесли многие представители науки, культуры и искусства Азербайджана, оставшиеся в тылу.

Свою скромную лепту в дело общей Победы внес и молодой азербайджанский ученый М.Ш.Ширалиев. С 1942— 1945 гг. он работает заведующим кафедрой азербайджанского языкознания и деканом филологического факультета, а с 1945 года — проректором АГУ.

В годы войны он оказывает руководству вуза содействие в создании из числа студентов групп самозащиты, формировании взводов народного ополчения, курсов медсестер, организации и проведении регулярных занятий по военной подготовке, перестройке всей деятельности факультета. Одновременно в центре его внимания находятся вопросы комплектования студенческих рядов университета.

В это трагическое время он продолжает уделять внимание своей научной деятельности.

Так, в 1942 году из печати вышла книга ученого «Азербайджанская диалектология», в которой им впервые было дано описание звукового состава и фонетических явлений азербайджанских диалектов и говоров, их морфологических особенностей, охарактеризованы их отличия от литературного языка.

В 1943 году Высшая аттестационная комиссия ВКВШ при СНК СССР присудила Мамедага Ширалиеву ученую степень доктора филологических наук и звание профессора.

9 февраля 1943 года в газетах «Коммунист» и «Бакинский рабочий» было опубликовано сообщение ТАСС о присуждении молодому языковеду, первому азербайджанцу степени доктора филологических наук.

За свой ратный труд в тылу профессор М.Ширалиев был награжден медалями: «За оборону Кавказа» (1944 г.), а также «За трудовую доблесть в Великой Отечественной войне» (1946 г.).

В 1945 году в жизни нашей республики произошло крупное событие: руководство Азербайджанской ССР 27 марта 1945 года утвердило Академию наук Азербайджана.

В 1947 году в «Известиях ОАЯ АН ССР» М.Ширалиев публикует свою новую статью под названием «Изучение диалектов азербайджанского языка», в которой впервые освещаются проблемы взаимосвязи

между диалектами и говорами азербайджанского языка и кавказскими языками, приводится ряд новых фактов в подтверждении наличия кыпчакских элементов в азербайджанском языке.

В этой же статье ученый определяет некоторые проблемы дальнейшего развития советской тюркологии, раскрывает важную роль в изучении истории языка.

Следует подчеркнуть, что данная статья ученого заняла достойное место как в советских, так и в зарубежных монографиях.

Имя профессора М.Шира-лиева становится известным не только в Азербайджане, но и за его пределами.

В 1949 году профессор М.Ширалиев избирается членом-корреспондентом АН Азербайджанской ССР и в этом же году назначается первым директором Института языка АН.

Следует отметить, что его монография «Бакинский диалект» в 1949 году вышла отдельной книгой и впоследствии была переиздана.

В своем отзыве на эту книгу академик АН СССР Н.К.Дмитриев писал: «М.Шира-лиева с полным основанием можно назвать основателем азербайджанской диалектологии, стоящей на уровне современной науки».

В 1950 году профессор М.Ш.Ширалиев приступает к сравнительному изучению диалектов и говоров азербайджанского языка. Результаты своих исследований он описывает в научной работе «Изучение диалектов азербайджанского языка» (на фонетическом материале).

В этой связи представляется интересным мнение крупного казахского языковеда, академика АН Республики Казахстан Ш.Сарибаева, который писал: «В казахской диалектологии существует много противоречивых вопросов, одним из которых является классификация диалектов. Известный тюрколог Азербайджана М.Ширалиев определил эту цель в тюркском мире».

В 1951 году под руководством профессора М.Ш.Ширалиева в Институте литературы и языкознания АН впервые создается отдел диалектологии и первым его руководителем становится известный ученый (1951—1953; 1954—1960 гг.).

В 1953 году по приглашению правительства Болгарской Народной Республики профессор М.Ш.Ширалиев переходит на работу в Софийский университет, где в 1953/1954 учебном году заведует кафедрой турецкой филологии.

Здесь, на основе собранных в турецких селениях студентами материалов, ученый написал ряд работ — «Турецкая филология», «Введение в языкознание», которые были им использованы в цикле лекций, прочитанных болгарским студентам. Обе работы хранятся и сейчас в Софийском университете в виде рукописей.

Наряду с изучением диалектов и говоров азербайджанского языка профессор М.Ш.Ширалиев уделял особое внимание и проблемам азербайджанского литературного языка, развитию национальной литературы.

В своих работах он стремился раскрыть борьбу за литературный язык в XIX—начале XX вв.

Так, в 1956 году профессор М.Ш.Ширалиев опубликовал в «Известиях АН Азербайджанской ССР» статью под названием «Революция 1905 года и борьба за народность азербайджанского литературного языка».

В другой статье «К вопросу развития азербайджанского литературного языка в советский период» (1957) были отражены пути развития современного азербайджанского литературного языка.

Кроме этого, он обращается к литературному творчеству великого азербайджанского поэта М.А.Сабира и создает труд «Заметки о языке Сабира», в котором в сжатой форме раскрывает характерные особенности литературного языка начала ХХ века, на базе взаимоотношений языка поэта с общенародным языком и диалектами.

Фундаментальные исследования профессора М.Ширалиева, связанные с развитием азербайджанской диалектологии, получили высокую оценку многих международных организаций не только на всесоюзном, но и на мировом уровне.

Так, в 1957 году уже известный в мире ученый принимает участие в качестве делегата в работе VIII съезда Турецко-лингвистического общества (Türk Dil Kurumu), где избирается членом-корреспондентом и почетным членом этого общества.

С 1952—1960 гг. профессор М.Ш.Ширалиев работал заведующим отделом диалектологии Института литературы и языка им. И.Насими АН Азербайджанской ССР и одновременно профессором кафедры азербайджанского языкознания АГУ им. С.М.Кирова.

С 1960—1968 гг. М.Ш.Ширалиев возглавлял Институт литературы и языка им. И.Насими, а с февраля 1968 года являлся академ-секретарем Отделения общественных наук АН Азербайджанской ССР.

Одной из фундаментальных работ профессора М.Ш.Ширалиева является его капитальный труд «Основы азербайджанской диалектологии», изданный в 1962 году.

Эта книга — результат многолетнего изучения диалектов. Она содержит глубокий теоретический анализ особенностей азербайджанских диалектов и говоров, их специфические и общие черты. Здесь азербайджанские диалекты освещаются в сравнении с другими тюркскими языками. По своему научному весу это — единственная в мире работа в области тюркских языков.

В 1962 году профессор М.Ш.Ширалиев избирается академиком АН Азербайджанской ССР и в этом же году ему присваивается звание «Заслуженный деятель науки».

В 1969 году он был назначен первым директором Института языкознания им. И.Насими Академии наук.

В это время под его руководством в институте начинается издание Общесоюзного периодического сборника «Вопросы диалектологии тюркских языков», который успешно издавался в течение десяти лет.

За свой монументальный научный труд в области развития диалектологии академик М.Ш.Ширалиев в 1972 году был удостоен Государственной премии Азербайджанской ССР.

Академик М.Ш.Ширалиев активно популяризировал советскую и азербайджанскую науку на различных международных конференциях, симпозиумах и конгрессах, проходивших не только в Советском Союзе, но и в различных странах мира.

Его выступления получили высокую оценку не только на всесоюзном уровне, но и в мировом масштабе.

Так, с глубоким интересом было воспринято его выступление в МГУ им.М.В.Ломоносова на тему «Первые шаги Сабирабадской диалектологической экспедиции» (1947 г.). (Доклады АН Азербайджанской ССР, 1947 г., №7).

По приглашению Института востоковедения Польской Академии наук М.Ш.Ширалиев предоставил вниманию научной общественности цикл лекций и докладов, посвященных актуальным вопросам советской тюркологии в Варшавском университете, а также в Институте востоковедения в Краковской ориенталистической комиссии на тему «О составлении диалектологических атласов» (1963 г.).

Текст доклада был опубликован на французском языке в 1966 году в издаваемом в Кракове востоковедческом сборнике Floria Orientala, под названием Un atlasdugraure otientalde langue azerbaiylinaise.

С именем академика М.Ш.Шира-лиева связано составление первого диалектологического атласа и словарей азербайджанского языка, он является автором идеи изучения тюркских языков путем географического языкознания.

Один из крупнейших тюркологов СССР, академик АН СССР А.Н.Кононов в своей статье «Мамедага Ширали оглу Ширалиев», опубликованной в журнале «Советская тюркология», отмечал: «…Изучение тюркских языков методом лингвистической географии вплоть до 1950-х годов оставалось одним из самых слабых звеньев в тюркологии».

Следует отметить, что еще в 1960 году М.Ш.Ширалиев в своей статье «Азербайджанская диалектология на новом этапе» изложил научные основы и пути создания диалектологического атласа азербайджанского языка, и добился его издания.

Именно поэтому на состоявшемся в Баку Всесоюзном совещании по вопросам диалектологии тюркских языков возглавить всю работу по составлению диалектологического атласа было поручено именно академику М.Ш.Ширалиеву (1965 г.).

В 1966 году на проходившем в Анкаре ХI съезде Турецкого лингвистического общества выдающийся ученый выступил с докладом на тему «О состоянии конкретных задач составления диалектологического атласа турецких языков».

Под руководством академика М.Ш.Ширалиева азербайджанские диалектологи в течение 20 лет смогли создать из 128 карт и опубликовать «Диалектологический атлас азербайджанского языка» (1980 г.).

Как известно, в 1959 году проводилась Всесоюзная перепись населения, в результате чего было установлено, что на территории Советского Союза в этот период проживали 23 тюркоязычных народа, насчитывающих 25 миллионов человек, среди которых были казахи, узбеки, азербайджанцы, туркмены, киргизы, татары, башкиры, чуваши, тувинцы, якуты, алтайцы, хазары, кумыки, карачаевцы, болкары, ногайцы, каракалпаки, гагаузы и др.

На этой территории были представлены все тюркские языки, кроме турецкого. По численности людей, говорящих на них, тюркским языкам принадлежало второе место после восточно-славянских языков.

В то время Баку был признан Центром тюркологической науки.

Принимая во внимание большой вклад азербайджанских ученых в развитие тюркологии, а также в целях дальнейшего развития советской тюркологии было принято Постановление Президиума АН СССР «Об издании всесоюзного журнала «Советская тюркология», целью которого было объединение усилий ученых-тюркологов, обеспечение широкого обмена идеями и опытом, результатами исследований, освещение проблем взаимодействия тюркских языков с другими языками и др.

И естественно, что главным редактором этого всесоюзного научно-теоретического журнала был назначен академик М.Ш.Ширалиев.

В результате проведенной научно-организационной работы на страницах этого издания было опубликовано большое количество теоретических статей, рецензий, отдельных монографий ведущих ученых, республик и областей бывшего СССР, материалов юбилейных конференций и симпозиумов и др.

Так, проблемам взаимообогащения тюркских языков с другими языками была посвящена состоявшаяся в 1971 году в Киеве научная сессия, посвященная 100-летию со дня рождения крупного востоковеда и слависта, исследователя истории тюркоязычных народов, украинской диалектологии, писателя и переводчика, академика АН Украинской ССР А.Е.Крымского.

М.Ш.Ширалиев своей содержательной научно-педагогической деятельностью на протяжении долгих лет вносил ценный вклад в развитие образования в Азербайджане.

Следует отметить, что огромные заслуги ученого широко известны и в области издания фундаментальных трудов, составления учебников, различных учебных пособий и программ по диалектологии.

Его многие фундаментальные труды были неоднократно переизданы, и сегодня ими широко пользуются ученые и студенты вузов.

Он успешно передавал свой научный и педагогический опыт не только студентам в Азербайджане, но и в зарубежных странах.

Под его руководством и при соавторстве с известными языковедами им написан ряд учебников для высших школ.

Так, вот уже более 50 лет в средних школах Азербайджана преподаватели и школьники пользуются написанным совместно с профессором Мухтаром Гусейнзаде учебником, изданным в 1940 году — «Грамматика азербайджанского языка: синтаксис».

Следует отметить, что программа и учебник для вузов республики по диалектологии впервые были написаны академиком М.Ш.Ширалиевым.

Академик М.Ш.Ширалиев сыграл большую роль в подготовке высококвалифицированных кадров в области языкознания — как для Азербайджана, так и для многих республик СССР и зарубежья.

Многочисленные воспитанники ученого успешно представляли нашу страну за ее пределами.

«Мамед Ширалиевич, — писал еще в 1959 году член-корреспондент АН СССР Б.А.Серебряников, — имея многочисленных учеников, по праву может считаться основателем своей школы тюркологов».

Так, в области азербайджанского языка им было подготовлено 10 докторов и свыше 50 кандидатов наук.

Он — инициатор написания в сравнительно-сопоставительном плане научных работ по тюркским языкам и воспитании кадров в этой области.

Благодаря вниманию академика М.Ш.Ширалиева вопросам подготовки научных кадров в нашей республике выросли молодые специалисты-ученые в области азербайджано-узбекского, азербайджано-туркменского и азербайджано-татарского языков.

Его последователи и сегодня работают в Узбекистане, Туркменистане, Казахстане, Молдове и других странах СНГ.

За активную работу в подготовке научных кадров академик М.Ш.Ширалиев был награжден Почетной грамотой Министерства высшего и среднего специального образования Узбекской ССР (1977 г.), а также в связи с 70-летием со дня рождения — Почетной грамотой Каракалпакской автономной республики Узбекской ССР (1979 г.).

Коллектив Института языкознания им.Имадеддина Насими НАНА, где долгие годы работал выдающийся ученый, свято хранит память и проявляет особую заботу о сохранении научного наследия выдающегося ученого.

Знаменательно, что в этой работе активное участие принимают многие известные ученые института.

Отрадно, что роль выдающегося ученого М.Ш.Ширалиева и сегодня отмечается на международных симпозиумах и конференциях.

Так, в этой связи особо хотелось бы отметить состоявшийся в октябре 2014 года в Баку I Международный симпозиум тюркологов на тему «Предшественники и последователи», который проводился в соответствии с Распоряжением Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева «О проведении 150-летнего юбилея Алибека Гусейнзаде», а также был посвящен 105-летию со дня рождения выдающегося языковеда и тюрколога с мировым именем — академика Мамедаги Ширали оглу Ширалиева.

Организаторами форума были Институт языкознания им И.Насими НАН Азербайджана и Университет «Кавказ».

Выступивший на открытии форума директор института, академик Т.Гаджиев отметил, что азербайджанские ученые являются либо учениками профессора М.Ш.Ширалиева, либо учениками его учеников.

На мероприятии присутствовали около 40 представителей из 12 стран мира, были заслушаны более 90 докладов ученых из Турции, Украины, Великобритании, Казахстана, Болгарии, Польши, Албании, Афганистана, Китая, Узбекистана.

Прослеживая жизненный путь выдающегося ученого, на юбилейной научной сессии, состоявшейся в октябре 2019 года в Институте языкознания им. И.Насими НАНА на тему «Мамедага Ширалиев и азербайджанское языкознание», было приятно услышать об академике М.Ш.Ширалиеве теплые и искренние слова как об опытном, высокопрофессиональном и креативном руководителе-ученом, личности и человеке, всегда готовом помочь людям.

В своем вступительном слове директор института, академик Мохсун Нагисой отметил: «…В азербайджанском языкознании первым академиком в области языкознания был Мамедага Ширалиев, он больше был известен как диалектолог мирового масштаба. Эта область науки принесла ему мировую славу».

Хочу также отметить, что 10 декабря 2019 года на телевизионном канале ATV была показана передача, посвященная научно-образовательной деятельности выдающегося ученого, в ней приняли участие директор Центра Ататюрка в Азербайджане, академик Низами Джафаров, академик Мохсун Нагисой, профессор Исмаил Мамедли.

Творчеству академика Мамедага Ширалиева особое внимание уделяют многие азербайджанские ученые, которые всегда высоко ценили его монументальные научные исследования.

Следует отметить, что за плодотворную научную деятельность академик М.Ш.Ширалиев был награжден орденами «Знак Почета» (1954 г.) и «Дружбы народов» (1975 г.).

Однажды его старый друг академик Н.К.Дмитриев, как в старые и добрые времена, сказал:

«…Тюрколог — врач по всем болезням».

Однако, несмотря на это высказывание, 16 апреля 1991 года всемирно известного ученого-языковеда не стало.

Я собрал об этом ученом скромный информационно-просветительский материал, встретился со многими его коллегами и учениками, кто направлял мои поиски в нужное русло, приоткрыл для себя неизвестные страницы его творческого подвига.

Поэтому я счастлив, что очень много узнал об этом Гражданине и Человеке, оставившем яркий след в отечественной науке, который был не во все времена и не у всех народов.

В ходе подготовки данного материала я понял, что об этом выдающемся ученом знают многие.

Но я хотел, чтобы о нем знали еще больше, в особенности новое и будущие поколения, которые помнили о нем и восторгались его деяниями.

В нашем мире нет ничего более ценного, чем Дружба, проверенная временем.

Я пожелал бы, чтобы об этой дружбе наших братских народов, об этом выдающемся азербайджанском ученом узнали и в г.Хиви, который распоряжением UNESCO в 2020 году объявлен культурным Центром тюркского мира.

Все мероприятия, посвященные памяти М.Ш.Ширалиева, по своему общечеловеческому и эстетическому воздействию не имеют границ и не теряют актуальности.

Намазали МУСТАФАЕВ

Бакинский рабочий. $- 2021.- 5 февраля.- С.4-5.