Али и Нино

Живой взгляд на столкновение культур и бессмертие любви

На сцене Азербайджанского русского академического драматического театра имени Самеда Вургуна состоялся показ спектакля «Али и Нино» по мотивам одноименного всемирно известного романа Курбана Саида. Поставленный режиссером-постановщиком Ильгаром Сафатом, он помог зрителям найти ответы на самые будоражащие вопросы.

Роман трогает сердца миллионов на протяжении уже долгих лет. Читательская аудитория не только знакомится с образами тех, кто, вероятно, проживал в стенах таинственного города, но и совершает путешествие по тропам истории Страны огней. Автор описывает роскошные архитектурные объекты, появившиеся на улицах города не только в период нефтяного бума, но и гораздо раньше, - Девичью башню, Дворец Ширваншахов, сад и здание Азгосфилармонии, Исмаиллиййа - здание президиума Академии наук Азербайджана и другие яркие образцы национального зодчества.

Роман «Али и Нино» - прекрасный дар незнакомца, обладающего знаниями, раскрывающими тайны, скрытые под толщей времен. Радостно, что любители и профессионалы словесного искусства обрели возможность глубже окунуться в историю любви потомка старинного аристократического рода Ширванширов Али хана и дочери грузинского князя, прекрасной княжны Нино Кипиани. Более того, зрителю довелось познакомиться с романом не только в сценическом, но и в кинематографическом воплощении, когда в 2016 году в Центре

Гейдара Алиева состоялась премьера британско-азербайджанской мелодрамы, снятой обладателем премии BAFTA Асифом Кападиа по мотивам одноименного романа. Съемочный процесс проходил в Баку и регионах Азербайджана - Гобустане, Хыналыге, Гяндже и Гядябее. Событие оказалось воистину знаковым, ведь теперь об истории Азербайджана рассказывали самые популярные зарубежные актеры - Адам Бакри, Мария Вальверде, Фахреддин Манафов, Халит Эргенч и другие знаменитости.

...Рассказывая о работе над спектаклем, режиссер-постановщик

Ильгар Сафат отметил, что «Али и Нино» - не только история любви двух молодых людей, но еще и эпическое произведение, в котором затрагивается проблема взаимопроникновения двух культур - Востока и Запада. Соответственно, он обратил особое внимание на выявление и демонстрацию зрителям возникающих между героями сложностей, являющихся результатом столкновения отличающихся друг от друга моральных и духовных ценностей. Это проявляется в отношениях между главными героями и их семьями, а также друзьями и обидчиками.

В романе, написанном в 1937 году, ярко отражено противопоставление друзей Али - Ильяс бека, Мухаммеда Гейдара и Сеида Мустафы с мнимым товарищем Меликом Нахараняном, попытавшимся уничтожить жизнь двух влюбленных. Режиссер поместил действующих лиц на балконы, установленные на имитации древней стены. Эпизод демонстрирует зрителям, как Нахаранян злоупотребляет доверием Али хана. Покинув театр, в который по просьбе Али предатель должен был сопроводить Нино, он совершает тягчайшее преступление - крадет главную героиню. Однако, прикрываясь маской доброго друга, он уничтожает свою жизнь, ведь предательство всегда ведет к гибели.

«Наш город - это сплошные тайны, которые прячутся в его укромных уголках. Я люблю эти тайны, люблю эти укромные уголки, люблю гудящую тьму ночи, дневной шепот во дворе мечети. Люблю потому, что именно здесь Аллах позволил мне явиться на свет человеком, шиитом, последователем имама Джафара. И, коли Он столь милостив ко мне, так пусть же позволит мне и умереть на этой улице, в этом доме, где я родился», - говорит главный герой романа Али хан Ширваншир (заслуженный артист Мурад Мамедов).

Увы, декорации мало что говорят о загадочном городе, на улицах которого разворачивается сценическое действие. Пространство лишь очерчено имитацией стены Старого города, являющейся в некоем плане границей между Востоком и Западом, о чем так часто напоминает отец Али хана - Сафар хан Ширваншир, образ которого блестяще воплотил заслуженный артист Максуд Мамедов. Отношение отца к решениям сына вносит в постановку немного юмора, ведь характерные особенности образа взрослого хана совершенно отличаются от ожидаемого. Он - представитель восточного мира, не стремящийся к переменам настолько, что не приезжает из Тегерана в Баку после объявления Азербайджанской Демократической Республики 1918 года.

Замечательно продуман ход режиссера с прочтением заметок из самых популярных газет того периода, в том числе газеты «Бакинский рабочий», на страницах которой запечатлена История.

Юмором окрашены сцены спектакля, когда зрители вместе с героями перемещаются в гарем дяди Али хана, находящийся в Тегеране. Здесь наиболее выразительно показаны различия между мировоззрением человека западного и восточного. Ожидаемый зрителем трагизм действия разбавляется появлением в сюжете евнуха, которого сыграла актриса театра и кино Румия Агаева. Забавное, порой комическое противостояние двух образов формирует полную картину существующих отличий. Замысел режиссера мастерски передают высокопрофессиональная игра актеров и светоцветовые эффекты.

Ильгар Сафат уделил особое внимание финальной сцене, демонстрирующей доблесть, мужество и героизм сынов Азербайджана. Спектакль в очередной раз был тепло принят зрителями, одарившими героев вечера возгласами «Браво!» и шквалом бурных аплодисментов.

Преодоление сложностей на пути к счастью, беспрерывные попытки обрести покой и раствориться в гуще событий - участь влюбленных в заведомо трагической истории.

В создании сценической трактовки трагической истории о любви, ненависти, победе и поражении также приняли участие народный артист Юрий Балиев (князь Дидиани), заслуженные артисты Фирдовси Атакишиев (брат Сафар хана - Асад-ас-Салтане Ширваншир), Эльмира Асланова (княгиня Орбелиани), Елена Спицына (княгиня Кипиани, мать Нино), актеры Ягуб Зейналов (князь Кипиани), Ибрагим Чингиз (Ильяс бек, друг Али), Рустам Керимов (Мухаммед Гейдар, друг Али), Заур Терегулов (Сеид Мустафа, друг Али), Ярослав Трифонов (Гочу, родственник Али) и другие.

Фарида АББАСОВА

Бакинский рабочий.-2023.- 10 мая.- С.16.