И дольше века длится день...

Предание о «манкуртах» на сцене Аздрамтеатра

«А ведь еще перед каждым человеком стоит неизбывная задача - быть человеком - сегодня, завтра, всегда».

Чингиз АЙТМАТОВ

На сцене Азербайджанского государственного академического национального драматического театра состоялся показ спектакля «Манкурт» по мотивам произведения Чингиза Айтматова «И дольше века длится день».

«Можно отнять землю, можно отнять богатство, можно отнять и жизнь, но кто придумал, кто смеет покушаться на память человека?! О Господи, если ты есть, как внушил ты такое людям? Разве мало зла на земле и без этого?» - писал народный писатель Кыргызстана и Казахстана, лауреат Ленинской премии и трех государственных премий СССР Чингиз Айтматов в своем романе «И дольше века длится день».

Сквозь разнообразные сюжетные линии и персонажи Айтматов рассматривает такие важные вопросы, как человеческая судьба, справедливость, мораль, идентичность и взаимоотношения между людьми в экстремальных условиях. Писатель мастерски использует кыргызский фольклор и культурные элементы для обогащения повествования. Этот роман остается одним из самых читаемых произведений не только в советской, но и в мировой литературе, продолжая вдохновлять читателей своей уникальной атмосферой и символикой.

Сохранивший свою актуальность образец мировой литературы обрел сценическое воплощение на сцене драматического театра в мае 2018 года в честь 90-летия Чингиза Айтматова. Художественный руководитель и режиссер спектакля - Анар Бабалы, режиссер - дипломант Азгосуниверситета культуры и искусств Изама Бабаева, художник - заслуженный деятель культуры Ильхам Эльханоглу, художник по свету - Рафаэль Гасанов, ассистент режиссера - Кенюль Керимова.

В одноактной эпической истории роли исполнили заслуженные артисты Мехрибан Ханларова (Найман ана), Эльшан Рустамов (Едигей и жуаньжуань), актеры Рамин Шихалиев (Сабитджан, Манкурт), Фируза Балаева (духи), Джордж Гафаров (2-й Манкурт).

«У кладбища Ана-Бейит была своя история... Предание начиналось с того, что жуаньжуаны, захватившие сарозеки в прошлые века, исключительно жестоко обращались с пленными воинами… Чудовищная участь ждала тех, кого жуаньжуаны оставляли у себя в рабстве. Они уничтожали память раба страшной пыткой», - рассказывает автор произведения.

Именно там и появляется возмущенный предстоящим уничтожением кладбища герой. В нем мы узнаем заслуженного артиста Эльшана Рустамова, которому довелось исполнить в спектакле сразу две роли, о чем мы и побеседовали с актером по завершении действия.

- Спектакль «Манкурт» является результатом дипломной работы Изамы Бабаевой, которая создала свою интерпретацию для сценического воплощения, а режиссер Анар Бабалы с целью поддержать автора идеи взялся за постановку. Безусловно, актеры тоже не поскупились и постарались всеми силами помочь в создании действа. Честно признаться, тогда мы и не могли подумать, что этот спектакль станет составной частью репертуара нашего театра, а также примет участие в международных показах. С момента своего создания спектакль был показан в Турции, Кыргызстане, Узбекистане и Грузии. Спектакль воплощает лишь одну из частей романа «И дольше века длится день». На протяжении 50 минут я исполняю роль двух героев - ведущего и Едигея. Мы с режиссером пришли к выводу, что даже ведущий в какой-то степени является «манкуртом», - рассказывает Эльшан Рустамов.

- Что вы можете сказать о взаимодействии с другими участниками актерской команды в спектакле?

- Мы не испытываем никакого дискомфорта, напротив, с каждым показом наши отношения укрепляются. Мы дополняем друг друга. Особенность спектакля заключается и в том, что, несмотря на сохранение его общей структуры и атмосферы, после каждого показа нам кажется, что сегодня мы сыграли иначе, сумели показать зрителю нечто новое. Каждый раз мы уходим из театра с уверенностью, что на сей раз все было совершенно по-другому. Возможно, причина заключается в форме постановки, которая позволяет актеру импровизировать.

- Предание о «манкуртах» и сегодня актуально для современной аудитории?

- Совершенно верно. Это произведение было актуально вчера, оно актуально сегодня и будет актуально завтра. Предание вечно, ибо люди, постепенно теряя свои ценности и забывая не только свою историю, но и собственную сущность, оказываются на опасном пути, который приводит к тому, что они становятся подобными «манкуртам». В этой трагической трансформации и коренится источник вспыхивающих войн и невосстановимых страданий. Более того, со временем ее актуальность возрастает, в этом и заключается величие Чингиза Айтматова.

- Национальный театр находится в преддверии перемен, зрители, затаив дыхание, ждут новых спектаклей. Как вы считаете, есть ли необходимость в создании новой адаптации «Манкурта»?

- Театр - это живой организм, он должен неуклонно эволюционировать. Это преобразование становится обязательным процессом, происходящим через определенные временные интервалы, через каждые 5 или 10 лет. Я, будучи сторонником постоянного развития и творческого подхода, верю, что необходимо предоставлять всесторонние возможности профессиональным режиссерам (не только местным, но и зарубежным). Ведь театр - это свободная площадь для искусства, на которой мы должны дать волю творческому потенциалу. Возможно, создание адаптаций и перемен может быть сложным заданием, но только таким образом мы сможем достичь прогресса и инноваций.

В этом контексте хотелось бы отметить спектакль, над которым мы сегодня активно работаем. Это «Юбилей Данте» по мотивам произведения народного писателя Анара. Спектакль, премьера которого вскоре ожидается, ставит очень талантливый режиссер, наш соотечественник, проживающий в Санкт-Петербурге, Аршад Алекберов. Премьера этой уникальной постановки скоро поразит вас своей оригинальностью и глубиной. Вы сможете сами убедиться в этом!

- Спасибо за беседу.

Фарида АББАСОВА

Бакинский рабочий - 2023.- №189.- 17 октября.- С.16.