Плагиат в хайском духе

Армяне присвоили произведение Узеира Гаджибейли

Министерство культуры и Агентство интеллектуальной собственности Азербайджана опубликовали совместное заявление в связи с присвоением армянами музыки из оперетты азербайджанского композитора Узеира Гаджибейли «Не та, так эта» и других образцов азербайджанского музыкального наследия, сообщили БР в Минкультуре.

На платформе YouТube под названием «Танец Вагаршабата» размещен отрывок из музыки к оперетте «Не та, так эта» композитора Узеира Гаджибейли, «написанной» армянским композитором Арно Бабаджаняном. Это вызвало негодование и протест в азербайджанском обществе.

«Узеир Гаджибейли написал музыку к оперетте (музыкальной комедии) «Не та, так эта» в 1910 году, а либретто к этой музыкальной комедии в четырех действиях - в 1913 году. Комедия была поставлена 25 октября 1913 года в Баку в театре Г.З.Тагиева и встречена публикой бурными овациями. Режиссером спектакля был Гусейн Араблинский, дирижером - Муслим Магомаев, - говорится в заявлении. - Во-первых, это общепризнанный факт, что Узеир Гаджибейли является автором музыки и либретто к оперетте «Не та, так эта», о чем свидетельствуют многочисленные источники, в том числе записи того периода, афиши, нотные записи и прочие документы. Во-вторых, либретто комедии переведено на многие языки, комедия ставилась на сценах разных стран. В-третьих, на основе комедии в 1956 году киностудией «Азербайджанфильм» был снят одноименный фильм. Сценарий фильма был написан Сабитом Рахманом, режиссер - Гусейн Сеидзаде, музыкальный редактор - великий азербайджанский композитор Фикрет Амиров».

Также подчеркивается, что Армения, являющаяся членом ООН, не выполняет взятые на себя многочисленные обязанности и обязательства по защите прав интеллектуальной собственности в рамках международных соглашений, стороной которых она является, и продолжает, как и в других вопросах, грубо нарушать международные правовые нормы в сфере интеллектуальной собственности.

«Мы требуем устранения соответствующими государственными органами Армении вышеупомянутых случаев присвоения произведений Узеира Гаджибейли «Не та, так эта» и «Аршин мал алан», восстановления авторских прав Узеира Гаджибейли, а также в срочном порядке расследовать и устранить случаи массового присвоения образцов азербайджанского культурного наследия, особенно музыкального наследия, на территории Республики Армения или ее субъектами, привлечь виновных к ответственности в соответствии с международным правом и внутренним национальным законодательством, а также проинформировать Всемирную организацию интеллектуальной собственности о принятых мерах», - говорится в заявлении.

Бакинский рабочий. - 2024.- 8 июня, №103.- С.4.