Через символы к наследию

Создание общетюркского алфавита - важный шаг на пути к формированию единого культурного и политического пространства

Тюркские народы обладают богатой и древней историей, особенно когда речь идет о вопросах письменности и языка. Влияние языка и письменности на самоидентификацию и сохранение культурной самобытности наших народов неоспоримо.

История тюркских народов свидетельствует о том, что различные системы письма использовались на разных этапах их развития, начиная с орхоно-енисейской письменности и заканчивая латиницей, которая по сей день остается предметом многочисленных дискуссий.

Орхоно-енисейская письменность, как первый алфавит, использованный тюрками, занимает важное место в исторической и лингвистической науке. Эта система письма, хоть и была ошибочно названа «рунической», остается значимым символом раннего этапа развития тюркских языков. Возникновение этой письменности окружено множеством гипотез, но неоспоримым остается тот факт, что она положила начало письменной традиции у тюркских народов. В последующие века тюркские народы испытали влияние различных культур и религий, что отразилось и на системе письма. Использование таких алфавитов, как уйгурский, согдийский, манихейский, арабский, и даже кириллица свидетельствует о гибкости и адаптивности тюркских культур к внешним изменениям. Однако каждый из этих алфавитов нес в себе элементы культурного взаимодействия и политических реалий времени.

На протяжении многих веков тюркские народы сохраняли некую лингвистическую и культурную связанность. Несмотря на использование различных систем письма, тюркские языки сохраняли свою генетическую и типологическую близость. Это особенно отчетливо проявляется в грамматике и лексике, которые остаются схожими у большинства тюркских языков, позволяя их носителям понимать друг друга. Эта взаимосвязь и стала основой для последующих попыток унификации алфавита.

Необходимость создания общего алфавита, охватывающего все тюркские языки, обсуждается с начала XX века и актуальна по сей день. В условиях глобализации и укрепления культурных связей между тюркскими народами единый алфавит стал не просто желанием, а требованием времени. Без него невозможно обеспечить эффективную коммуникацию между тюркскими народами и унифицировать орфографию. Это подтолкнуло Организацию тюркских государств к созданию Комиссии по разработке общего тюркского алфавита.

Одним из значимых этапов в этом процессе стало заседание в Баку в сентябре 2024 года, где была завершена работа над проектом единого алфавита на основе латиницы, состоящего из 34 букв. Предложенный алфавит должен удовлетворить потребности всех тюркских народов, учитывая фонетические особенности их языков. Это важный шаг на пути к культурной и языковой интеграции тюркских государств, которая долгое время тормозилась по политическим причинам.

Особого внимания заслуживает тот факт, что азербайджанский народ играл важную роль в разработке и продвижении общего тюркского алфавита. В начале XX века именно Азербайджан первым среди тюркских народов перешел на латиницу. Это новшество быстро распространилось среди других тюркских народов, однако политические изменения в Советском Союзе привели к вынужденному отказу от латиницы и переходу на кириллицу. Влияние советской идеологии на развитие тюркской письменности нельзя недооценивать. Политическая целесообразность зачастую диктовала смену алфавита, что отражалось и на культурной идентичности народов.

После распада Советского Союза, в начале 1990-х годов, идея единого алфавита вновь возродилась. Латиница снова стала предпочтительной системой письма в ряде независимых тюркских государств, таких как Азербайджан, Туркменистан и Казахстан. Это стало неким символом возвращения к национальным корням и восстановлению культурной автономии.

Проект общего тюркского алфавита, предложенный в 2024 году, можно рассматривать как логическое продолжение этих исторических попыток интеграции. Он должен способствовать укреплению культурных связей между тюркскими народами, облегчить обмен знаниями и литературными произведениями, а также стать мощным инструментом для сохранения и развития тюркской идентичности.

С точки зрения лингвистики создание общетюркского алфавита - это не просто технический процесс, а важный шаг на пути к формированию единого культурного и политического пространства. Ведь алфавит, как основа письменной культуры, несет в себе культурные и исторические ценности народа, и его унификация является символом стремления к единству.

Инициатива по созданию общего тюркского алфавита представляет собой важнейший этап в истории тюркских народов, который может заложить фундамент для дальнейшего культурного, лингвистического и политического сближения. В контексте глобальных процессов интеграции и стремления к сохранению национальной идентичности этот проект приобретает исключительное значение.

Садых Бабаев

Бакинский рабочий.-2024.- 18 сентября (№172).- С.7.