В контексте диалога культур

200-летний юбилей Каюма Насыри - знаковое событие для всего тюркского мира

200 лет назад, в феврале 1825 года, родился выдающийся татарский ученый-этнограф, основоположник татарского литературного языка Каюм Насыри. Это событие стало знаменательным для татарской общины Азербайджана, которая отметила юбилейную дату не только в своей диаспоре, но и в Институте истории и этнологии им.А.Бакиханова (ИИЭ) НАНА.

Личность татарского просветителя, фольклориста, историка, лингвиста, литератора, писателя, переводчика, педагога интересна азербайджанским ученым-историкам и этнографам прежде всего потому, что он был одним из первых ученых, которые стали широко употреблять этноним «татары». Он также работал в Казанской духовной семинарии, обучая христианских священнослужителей татарскому языку, оставаясь при этом правоверным мусульманином - происходил из семьи потомственных мусульманских священнослужителей, которые многие века служили сельскими старостами и моллами.

Надо жить в родной культуре

Все свое время исследователь посвящал своей страсти - татарскому литературному языку, основоположником которого он является: Каюм Насыри создал фундаментальные труды по татарскому языку, которые легли в основу литературного языка.

Особое место в трудах ученого занимают проблемы обучения и воспитания. Он был глубоко убежден, что бедность, застой, вековую отсталость любого народа можно преодолеть только через просвещение, через развитие системы образования. Каждый ребенок, считал педагог, должен знать и изучать родной язык матери, жить в родной культуре, сохраняя традиции старшего поколения, любить свой отчий дом, большую и малую родину, уважать своих соседей, изучая их язык, знакомясь с их культурой и верой, дабы не составить превратных представлений, и стремиться к вершинам современной науки.

Всю свою жизнь Каюм Насыри посвятил литературной и научной деятельности. Он известен своими фундаментальными трудами по природоведению, географии, земледелию, ботанике, народной медицине, истории, этнографии, устному народному творчеству, переводами со многих языков изданий по различным отраслям науки.

В 1885 году он был избран действительным членом общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. Обладая энциклопедическими познаниями в условиях господства в духовной жизни татарского народа схоластики, он одним из первых приступает к популяризации в татарском народе естественнонаучных и общественно-политических знаний.

Возрождение тюркской цивилизации

В ноябре 2023 года в рамках Дней татарского просвещения в Баку при Постоянном представительстве РТ в Азербайджане состоялась церемония открытия Бакинского образовательно-культурного центра «Институт Каюма Насыри» при Казанском федеральном университете. Работа этой структуры строится на опыте зарубежных аналогов - институтов Гете, Сервантеса, Конфуция, Юнуса Эмре и т.д.

Возглавляет центр консультант постпредства Эльмира Юсифли. Несмотря на сравнительно небольшой срок функционирования, возглавляемая ею структура уже заявила о себе масштабными мероприятиями. Например, здесь каждое воскресенье проходят уроки татарского языка и традиций, мастер-классы по национальной кулинарии, игре на гитаре и баяне, репетиции творческих коллективов, психологические практики, бесплатные приемы юриста, много развивающих, литературно-художественных и танцевально-спортивных кружков и секций для всех возрастных категорий - от малышей и до очень пожилых людей. Одним словом, благодаря Эльмире ханым здесь кипит настоящая татарская жизнь.

Особое место в жизни образовательного центра занимает сотрудничество с Национальной академией наук (НАНА), в конференц-зале Института истории и этнологии, в котором на днях состоялся международный научно-практический семинар, посвященный 200-летию Каюма Насыри.

Большую помощь в выпуске «Азербайджано-татарского словаря» оказывают и ученые-тюркологи. А в прошлом году в НАНА состоялась Международная научная конференция «Возрождение тюркской цивилизации», организованная ИИЭ - в ее работе принял участие и президент НАНА академик Иса Габиббейли.

На последнем международном семинаре в Институте истории и этнологии обсуждались такие научные проблемы, как этнография татарского народа в научном творчестве Каюма Насыри, роль татарской интеллигенции в культурной жизни Азербайджана, азербайджано-татарские связи и участие азербайджанских татар в Карабахской войне и т.д. Авторами докладов стали Эльмира Юсифли, а также научные сотрудники отдела исторической этнологии ИИЭ, доктора философии по истории Исмаил Умудлу и Айпара Рустамова.

Роль ученого, который внес бесценный вклад в создание светского образования своего народа, отметил по видеосвязи и член-корреспондент Российской академии образования и Академии наук Республики Татарстан, руководитель Центра родных языков и культур Российского авторского общества РФ, директор Института филологии и межкультурных отношений Казанского федерального университета, завкафедрой общего языкознания и тюркологии, доктор филологических наук, профессор Радиф Джамаладдинов.

Яркая звезда на небосклоне

«Юбилей Каюма Насыри, - сказал он, - является знаковым событием для всего тюркского мира, так как он был энциклопедически образованным ученым, его жизнь и научное творчество - это пример межкультурного диалога. Наши страны всегда объединяли хорошие торгово-экономические и культурно-образовательные связи. Об этом свидетельствуют и потенциал Бакинского центра, и совместные научные изыскания ученых - к примеру, весьма показательны научные исследования профессора Казанского федерального университета Ляйли Мингазовой о татарско-азербайджанских литературных взаимосвязях в контексте диалога культур. Кроме того, она имеет ряд исследований, выполненных в рамках научной коллаборации с сотрудником Института фольклора НАНА Галибом Сахиловым. Это свидетельство конструктивного диалога, непрерывного обмена научным, культурным и эстетическим опытом, что является движущей силой нашего эффективного взаимодействия. Уверен, что бакинский семинар станет импульсом для творческой результативной работы и дальнейших плодотворных проектов, а предложенные рекомендации найдут свое применение в практической деятельности каждого из его участников».

Как рассказала в интервью корреспонденту газеты «Бакинский рабочий» завотделом истории и этнологии тюркских народов ИИЭ доктор исторических наук, профессор Гюллю Йологлу, деятельность выдающего татарского просветителя Каюма Насыри была многогранна, его справедливо можно назвать первым татарским энциклопедистом и яркой звездой на небосклоне татарской литературы, науки и культуры. «Всю свою жизнь, ум и талант он посвятил делу образования своего народа. Все его произведения актуальны и по сей день. Бесценен и вклад ученого в этнографическую науку», - заключила профессор Йологлу.

В программу научного семинара вошли не только доклады, но были также заслушаны отрывки из этнографических сюжетов, притч, сказок, старинных татарских песен, философских наставлений и баитов, записанных Каюмом Насыри, в исполнении активистов образовательного центра.

Татарская диаспора Азербайджана насчитывает порядка 25 тыс. человек - это третья по численности этническая группа нашей страны. Большая часть татар, до 97%, проживает в Баку. Они хорошо интегрированы в азербайджанское общество и являются ее неотъемлемой, социально активной частью. Трудно переоценить роль татарских воинов - участников ВОВ (героев Советского Союза Барыя Еналеева и Исмагила Хакимова, орденоносца, участников боев за взятие Берлина Зиятдина Курмакаева, майора Махмуда Суляева) и двух карабахских войн (Альтафа Кулахметова, бортинженера МИ-8 Наиля Бектемирова, подполковника Альберта Меняева, майора Раиса Шабакаева, прапорщика Расима Яхина).

Галия АЛИЕВА

Бакинский рабочий.-2025.- 19 февраля (№31).- С.11.