«Распродажа» британских фильмов

До Нового года еще жить да жить, а киноманы уже получили свой подарок. Простенько и со вкусом – Фестиваль британского кино, который проводился 7-11 декабря. Организаторами фестиваля стали посольство Великобритании и Британский совет (British Council), а местом проведения – кинотеатр 28 Cinema. Приурочено это мероприятие было к 20-летнему юбилею деятельности British Council в Азербайджане. «Меню» фестиваля было довольно разнообразное, но при этом сбалансированное, как в приличном ресторанчике, заботящемся о здоровье клиентов. Только свежие «продукты» – все фильмы, представленные в фестивальной программе, были сняты в 2012-2013 годах. И, несмотря на разные жанры, здесь нет замысловатого арт-хауса, «другого кино» и прочего, от чего у неподготовленного зрителя извилины завязываются морским узлом. Хотя легковесными эти фильмы назвать тоже нельзя. Например, картина «Великан-эгоист» режиссера Клио Барнард – вольная экранизация известного рассказа Оскара Уайльда, которая уже успела «засветиться» на Каннском фестивале. Ее даже назвали «одним из самых сильных авторских фильмов года». Помимо рассказа Уайльда (от которого в фильме мало что осталось), здесь использована также реальная история земляков режиссера – двух парней из небольшого английского города Брэдфорда. Еще один фильм по мотивам произведения классика – трагикомедия «Двойник» Ричарда Айоади, в основу которого легла повесть Достоевского. Фильм получил весьма высокие оценки критиков и был несколько раз номинирован на различные кинопремии. Правда, почти ничего не получил. Также на фестиваль «приехала» биографическая кинолента «Диана: история любви», которая, как нетрудно догадаться, в очередной раз пересказывает историю покойной принцессы Уэльской. Режиссер картины – Оливер Хиршбигель, автор полицейского сериала «Комиссар Рекс», пользовавшегося успехом где-то в середине 1990-х. Роль принцессы сыграла актриса Наоми Уоттс. И, казалось бы, про судьбу Дианы снято более чем достаточно фильмов – как художественных, так и документальных… Но, судя по всему, эта тема продолжает интересовать зрителей. Во всяком случае, в Баку во время показа этой картины был почти стабильный аншлаг.Кроме того, в программе были фантастическая комедия «Армагеддец», романтическая комедия «Бойфренд из будущего», последняя часть трилогии «Три вкуса Корнетто», триллер «На грани сомнения», молодежная драма «Сейчас самое время» и, наконец, «сезонное блюдо» – новогодний анимационный фильм в формате 3D «Спасти Санту». Фильмы демонстрировались исключительно на английском языке без субтитров, что автоматически отсеяло ту часть потенциальной публики, которая не знает языка Шекспира или знает его недостаточно хорошо. Так что зрителями фестиваля стала в основном англоговорящая молодежь. Зато уж она-то была рада такой возможности. При том, что во многих странах иностранные фильмы показывают на языке оригинала (правда, с субтитрами), в Азербайджане такое пока что не принято. Хотя справедливо считается, что при дубляже фильм несколько «линяет» – утрачиваются актерские интонации, изменяется первоначальный текст и т.д. Так что воодушевление зрителей вполне можно понять – тут тебе и фильм «в чистом виде» на большом экране, и возможность проверить собственные способности.Но куда больше публику порадовало другое – цены на билеты, которые были максимально низкими: от 2 до 3 манатов. Аж слишком дешево, чтобы быть правдой. Пожалуй, за такую цену и по-малайски кино посмотреть не грех. 28-летняя Наргиз Асадова посмотрела три фестивальных фильма и осталась вполне довольна: – Приятные фильмы на языке оригинала и по доступным ценам – это отлично. Я получила удовольствие от просмотра. А больше всего мне нравится сама идея проведения в Баку такого рода фестивалей – европейское кино не так уж часто увидишь на большом экране. Да и вообще, чем больше культурных мероприятий проводится – тем лучше.Но этот энтузиазм разделяют не все. Например, 23-летний Мурад Ибрагимов, хотя изначально и собирался пойти на фестиваль, но передумал, поближе ознакомившись с программой. Мнение его достаточно категоричное:– Фильмы, провалившиеся в прокате и в рейтинге IMDB, решили показать в стране третьего мира по низкой цене. Для прокатчиков это возможность хоть что-то заработать, для кинотеатра – реклама, а для киноманов и любителей английской кинематографии – страшное разочарование. Если у вас есть лишние 2 маната – купите лучше книжку на английском языке с диском. Очередное подтверждение того, что на вкус и цвет фильмов нет. Если даже маститые кино-профессионалы далеко не всегда (а точнее – вообще никогда) могут прийти к единому мнению, что уж говорить о простых кинолюбителях. Ну и стоит, пожалуй, упомянуть, что Фестиваль британского кино – это лишь одно из мероприятий, запланированных Britis Council.

Мусави Нигяр

Bakupost.- 2013.- 12 декабря.- С.16.