Şəhram Şeydayi

1967-ci ildə Sərabda anadan olub. Çağdaş İran şeirinin istedadlı isimlərindən biri, şair, tərcüməçi, essesit, ədəbiyyatşünas və rəssamdır. Fars dilində nəşr olunan Ədəbiyyat Ensiklopediyası üçün əsaslı məqalələr yazıb. Vislava Şimborska, Tanpınar, Orxan Vəli və Məlih Cevdət Andayın şeirlərini fars dilinə tərcümə edib. "Qaçqınları qovurlar", "Dəlilərin kölgəsi", "Həyat üçün daşlar, ölüm üçün daşlar", "Yanan evdə gülmək", "Başqa atəş üçün atəş" kimi kitabların müəllifidir. Uzun sürən ağır xəstəlikdən sonra 2009-cu ilin noyabrında vəfat edib

***

Qollarını arxaya burub

iki polis aparır onu,

o da geri qanrılıb

qanlı ağzını tərpədir:

"Argentina, ya İspaniya?"

***

Cıdır.

Babasının çiyinindədir

balaca oğlan uşağı.

Ətrafa baxır və heyrətdən çığırır.

Atlar, adamlar, səslər.

Baba cıdırı görmür.

Onun içində bambaşqa bir fim var.

***

Atəşkəsmi? Gerimi? Sülhmü?

Hansı andasa biri başqa

birini öldürməlidir.

Tərcümə etdi: Səlim Babullaoğlu

Ədəbiyyat qəzeti.- 2017.- 26 avqust.- S.26.