Gərus Əbdülməlikian

10 oktyabr 1980-ci ildə tanınmış İran şairi Məhəmməd Rza Əbdülməlikianın ailəsində anadan olan Gərusun şeir yazmaq həvəsi özünü uşaqlıq illərindən büruzə verib. Və doğum tarixi İran-İraq savaşı ilə demək olar üst-üstə düşən şair bu mövzuya öz şeirlərində təkrar-təkrar qayıdıb. Bu gün o İran ədəbi gəncliyinin və şeir həvəskarlarının ən əsas kumiri, çağdaş İran şeirini kənarda ən çox tanınan nümayəndəsidir. "Dünyanın solğun rəngləri", "Gizlənmiş quş", " Xətlər qaranlıqda yerini dəyişir" və "Qəbuledilmə" (2015) kimi şeir kitabları coxsaylı oxucuların və ədəbi tənqidin böyük marağına səbəb olub. "Karnamə", "Şəhrivar gecələri", "Şah Nabat" ədəbi mükafatlarının sahibidir. Yunanıstan Poeziya festivalında I yerin qalibi olub. Voix Vives Fransa Poeziya festivalında İranı təmsil edib.

Fləşbək

Başqa çıxış yolu qalmayıb,

yaxın gəl, qucaqlaşaq.

Sabah

ya mən səni öldürəcəm,

ya sən bıçağını

suda yuyacaqsan.

Bir neçə sətir.

Dünya bu bir neçə sətirə yetişib:

ki, insan yaxşısı budur

heç böyüməsin,

ən yaxşısı

dünyaya gəlməsin.

Ümumiyyətlə,

bu filmi geri fırlat,

vitrindəki xəz palto

uzaq səhralarda qaçan

bəbirə çevrilənə qədər,

əsalarımız piyada

meşələrə dönənə qədər,

quşlar isə yenə

torpağa,

torpağa...

Yox, lap dala qayıt.

Qoy Allah

bir də yusun əllərini,

güzgüyə baxsın,

bəlkə

o bir başqa qərar verəcək.

Tərcümə etdi: Səlim Babullaoğlu

Ədəbiyyat qəzeti.- 2017.- 26 avqust.- S.27.