Mənə bir şərqi söylə

Camal Sürəyyanın ən çox sevdiyi sevgi şeiri

Səsindən ötrü qəribsədim,

nə olar, danış -

bir gül açsın

keçmişin bağrında!

Zülmət içindəyəm,

qapqara qaralmışam,

gəl,

bu gün gəl,

göy mavisindən,

dəniz mavisindən

mənə bir şərqi söylə!

İçimdə

bir şey qımıldanır,

yorğunam,

yuxusuzam -

gözlərim qan çanağı,

baxsana

nə haldayam -

dəli-divanə...

Həm yaralı,

həm çarəsiz,

həm ümidsizəm,

mənə bir şərqi söylə.

Yağış ol - yağ üstümə,

günəş ol - isit,

yar qaranlığı işıqlar kimi,

al,

götür məni uzaqlara,

lap uzaqlara,

səsin

axsın içimdən

irmaqlar kimi!

Mənə bir şərqi söylə -

bir-birinə qat

bütün rəngləri,

içindən

buram-buram

bir turuncu gətir,

ötən yazdan.

səsin

axsın içimdən

irmaqlar kimi!

Mənə bir şərqi söylə -

astadan,

ağappaq səslə,

qar

necə həzin-həzin yağarsa,

elə.

Budur,

zülmət içindəyəm,

qapqara qaralmışam

halım ağlamalı,

gəl,

indi gəl,

hüzünlü səsinlə

mənə bir şərqi söylə...

Tərcümə etdi: Dilsuz

Ümid Yaşar OĞUZCAN

Ədəbiyyat qəzeti.- 2018.- 20 oktyabr.- S.16-17.