Hörmətli redaktor,

İraqda məskən salan, sayı üç milyonu keçən, "bilmirəm haralıyam, torpağım, daşım qərib" - deyən, Azərbaycan dilinin qərib dialektini yaşadan soydaşlarımızla ədəbi-mədəni əlaqələrimiz onilliklər boyu sistemli şəkildə davam edir. Bu əlaqələrin səmərəli olmasında iraqlı soydaşlarımızın əməyi böyükdür. Bu müqəddəs işdə kərküklü yazar və ictimai xadim Ərşad Hürmüzlünün də payı vardır. Bu günlərdə Ərşad bəydən bağlama aldım. Bağlamada Ərşad bəyin imtiyaz sahibi olduğu "Qardaşlıq" dərgisinin iki yeni sayı və onun "Mavi urbalılar" romanı (Ankara, 2020), "İraq türkmanlarının dünyagörüşü" (İstanbul, 2019), Hulusinin "Kərkükdən Çanaqqalaya" (İstanbul, 2020) və Ərşad bəyin sanballı ön sözlə çapa hazırladığı qəhrəmancasına şəhid olmuş Ata Xeyrullanın "Bizim gənc" (Ankara, 2020) kitabları vardır.

Maraqlıdır ki, Kərkükün Qala məhəlləsində məskunlaşan Hürmüzlülər nəsli xristian olmuş, lakin nəsillikcə müsəlmanlığı qəbul etmiş, hər vaxt kərküklülərin yanında olmuş, İraq türkman ədəbiyyatı, ləhcəsi və tarixinə dair sanballı əsərlər yazmış, İraq-Türkman mədəniyyətinə xidmətlər göstərmişlər. Təkcə onu demək kifayətdir ki, Ərşad bəyin qardaşı Həbib Hürmüzlü "Kərkük ləhcəsi sözlüyü"nü yazan qələm sahibidir (2003).

Məlumdur ki, lüğət yazmaq iynə ilə gor qazmaq kimi ağır bir işdir. Buna sinə gərən Həbib bəy həmin sözlüyünü təkmilləşdirərək ikinci nəşrini buraxmaqla (2013) möhtəşəm bir işə imza atmışdır.

Ərşad bəy görkəmli ictimai xadimdir. Bir müddət Şərq ölkələri üzrə Türkiyə prezidentinin baş müşaviri kimi çox məsul bir vəzifəni şərəflə yerinə yetirmişdir.

2007-ci ildə Səudiyyə Ərəbistanında Azərbaycan mədəniyyəti günləri keçirilərkən səfirimiz, görkəmli dilçi alimimiz Əlövsət Abdullayevin oğlu Tofiq Abdullayev ziyalılar və yazıçılarla görüşümü təşkil etmişdi. Yazıçı İlqar Fəhmi də mənimlə birgə idi. Taledən gələn qismətdir ki, Ərşad Hürmüzlü də orada idi. Məni səudiyyəli ziyalı və alimlərə o, təqdim etdi, görüşün canlı və səmərəli keçməsində əməyi oldu.

Ərşad bəy dəfələrlə, hətta Türkiyə prezidentinin başçılıq etdiyi nümayəndə heyəti tərkibində Azərbaycanda olmuşdur. Lakin ilk səfər heç vaxt unudulmur. Ərşad bəyin seçilmiş məqalələrini içinə alan "İraq türkmanlarının dünyagörüşü" (İstanbul, 2019, 270 səh.) kitabında yazarın Azərbaycana ilk səfəri barədə "Azərbaycan ilə qucaqlaşmaq" məqaləsi də yer alır. Oxucuların marağına səbəb olacağına əmin olduğumdan cüzi qısaltmalarla onun çapını məsləhət görürəm.

Hörmətlə, Qəzənfər PAŞAYEV

Ədəbiyyat qəzeti.- 2020.- 5 sentyabr.- S.12.