Tibet şərqisi

Mən tibetliyəm.

Yaxşı bilir Himalay,

Doğan Günəş, batan Ay.

Yaxşı bilir el-oba,

Əsir düşən komalar,

O müqəddəs Lamalar -

bizə nələr yapıldı.

Tibetdə itirdiyim

Hindistanda tapıldı!

Heç bilmirəm xəyalım

Sonsuz mavi səmanın

Neçənci qatındadır.

Müqəddəs, ulu Tibet

Ruhumun yadındadır,

Qəlbimin çatındadır.

Gözlərimin önündə

Böyüyür kiçik Vətən.

Düşünəndə yurdumu

Yuxum gəlmir sübhəcən.

Gözlədiyim torpağa

Qayıtmaq mümkün deyil.

Yurda dönmək həvəsim

Yaşa dönür gözümdə -

Bu da ömür-gün deyil...

Acı heç nə yox imiş

Bu həsrətin tamıtək.

Yaşamağa başladım

Elə mən də hamıtək.

Alnında bir yazı var

Dünyada hər insanın.

Yaxşı ki, qoynundayam

Anamız Hindistanın.

Anita Şarma (Hindistan)

Poetik tərcümənin müəllifi: Adil Cəmil

Ədəbiyyat qəzeti.- 2020.- 18 yanvar. S. 26.