Ayın parlaq işığı!

Kölgəsini həsirin üzərinə atıb

Şam ağacı.

***

Yüngül mığmığa sürüsü.

Arzularım üçün

Körpü salırlar yuxarıya.

***

Yenə də səfərdədir yolçu!

Yer və göydür bütün pal-paltarı

Yay vaxtı.

***

Sübh vaxtı yuxuma anam gəldi.

Amandır, qovma, qorxutma onu

Öz səsinlə ququ quşu.

***

Ağılsız bülbül!

Bambuk çəpəri

Kölgəlik meşə zənn edir.

***

Bu nədir? Yuxudur?

Yoxsa məni doğrudan da doğrayıblar.

Birənin dişlək yeri.

***

Daşqalaq edin məni!

Elə indi çiçək açmış albalının

Budağını qırdım.

***

Ayın yumrusu dumana qərq olur.

Budaqların kölgəsində iki dairə görünür.

Tutqun eynəkli bayquş.

***

İlk qar.

Siniyə yığmağım gəlir onları.

Baxmaq, elə hey baxmaq istəyirəm.

***

Bu mənim öz qarımdı.

Həsir papağın dimdiyində

Necə də yüngüldü.

***

Gəlin bağ-bağçanı sulayaq

İslanıncaya qədər

Sərçələr, cırcıramalar.

Takarai Kikaku

Tərcümə etdi: Səlim Babullaoğlu

Ədəbiyyat qəzeti.- 2021.- 28 avqust. S. 8.