Sehrli pozan

Sənə nədən danışım -

Çətin bu qız inana.

Karandaşın başında

Pozana bax, pozana.

Qız dönüb mənə dedi:

- Sən ağılsız moosan, moo!

Yalançının birisən!

Dediyimə, ay oğlan,

İnanmaq istəmirsən.

Nə bilmisən sən məni?!

Sildim mən də pozanla

Tez bu qızın şəklini!

Şel Silverştayn(1930-1999) ABŞ

İngilis dilindən tərcümə edən: Şahin Xəlilli

Ədəbiyyat qəzeti.- 2023.- 27 may.- S.8.