Qriqore Kiper

(Moldova)

 

Sən

 

Həyat yoldaşım

bazar günləri gözəl görünürdü -

gec oyananda.

 

Ovcumla

barmaqlar arasından sürüşən

ipək misalı dərisini

sığallardım.

 

Sonra şənbələri

gözəl oldu,

birdən başa düşdüm -

otağıma daxil olanda.

 

İndi o hər gün gözəldi.

Bütün hisslərimlə

salxmış qırışlara

baxıram,

sevinirəm ki,

o gün yaxşı hələ gəlməyib.

 

Çox yaxşı ki

həyat yoldaşım

bütün həqiqi qadınlar kimi gözəldi.

 

Birnəfərlik nömrədən

laureat

 

Zala girəndə görürsən ki,

doludur.

Özünə yer axtarır,

ya da ayaq üstə qalırsan.

Qalibi elan edirlər,

hamı zalı tərk edir,

bir nəfər kimi.

Oteldə ümidsizləşirsən,

qeydiyyat masasındakı

hamı üçün olan

"So large Martell"

romanını tapmırsan.

Təkcə yatağa uzanırsan,

ya da səhnədə

dayanmağa davam edirsən.

 

Tərcümə təqdim etdi:

Səlim Babullaoğlu

 

Ədəbiyyat qəzeti.- 2024.- 5 oktyabr, №38.- S.21.