Hüseynbala Mirələmovun

əsərləri qırğız dilində

Yazıçı-dramaturq, publisist Hüseynbala Mirələmovun əsərləri bu dəfə qırğız dilində çapdan çıxıb.

Dramaturqun məşhur "Xəcalət” povestinin də daxil olduğu kitab bu günlərdə Bakıda qonaq olan Qırğızıstan Yazıçılar Birliyinin sədri Kanıbek İmanaliyev tərəfindən müəllifə təqdim edilib. Kanıbek İmanaliyev bildirib ki, kitabda yer alan Azərbaycanın ən ağrılı problemi olan Qarabağ hadisələrindən bəhs edən əsərlər qırğız yazıçılar, ədəbiyyatşünaslar tərəfindən də çox böyük rəylər alıb, yüksək dəyərləndirilib.

Görüşdə görkəmli qırğız yazıçısı Çingiz Aytmatovun ailə üzvləri, müasir qırğız ədəbiyyatının nümayəndələri də iştirak edib və Qırğızıstan Yazıçılar Birliyinin də üzvü olan dramaturq Hüseynbala Mirələmovun ünvanına xoş sözlər söyləyiblər, onun dünya ədəbiyyatının böyük nümayəndəsi Çingiz Aytmatovla dostluq münasibətlərindən söz açıblar və bu münasibətlərin hər iki xalq üçün qiymətli olduğunu vurğulayıblar.

Xatırladaq ki, vaxtilə Qırğızıstanın xalq yazıçısı Çingiz Aytmatov Hüseynbala Mirələmov haqqında belə demişdir: "Hüseynbala Mirələmovla oxşarlığımız çoxdur. Həmfikir olduğumuza görə tale bizi qovuşdurub. Biz bir çox mövzuda fikir mübadiləsi aparanda eyni məxrəcə gələ bilirik. Hüseynbala ilə hər görüşəndə ondan müsbət enerji qəbul edirəm, mənən bəhrələnirəm".

Görüşdə Hüseynbala Mirələmov bu yaxınlarda işıq üzü görən” Ağ buludlar üstündə” kitabını da iki xalqın dostluq simvoluna çevrilən Çingiz Aytmatovun xatirəsinə həsr etdiyini bildirib.

Kanıbek İmanaliyev Hüseynbala Mirələmovun “Görkəmli adamların həyatı“ seriyasından “Heydər Əliyev“ kitabının da bu yaxınlarda qırğız dilinə tərcümə edilib nəşr olunacağını bildirib.

Qeyd edək ki, bununla da bu kitab dünyanın 50 dilinə tərcümə edilmiş olacaq.

Ədəbiyyat qəzeti.- 2024.- 28 sentyabr, №37.- S.19.