Xarici poeziyadan nümunələr

Sonet

Qəlbimin lal, şirin, fikirlərindən,

Keçmiş xatirələr gəlir yan-yana.

Ağlayıb, ah çəkir ürək dərindən,

Əskik xəyallara, itmiş zamana.

Qabarmış sularda bata bilərdim,

Sonsuz gecələrdə dostlardan iraq.

Təzə göz yaşıyla yuyulur dərdim,

Borcumu verirəm nəzərdən uzaq.

Yenə üzülürəm sinəmdə sancı,

Kədərdən-kədərə sürüklənərək.

Zərər-ziyanımı mən damcı-damcı,

Təkrar ödəyirəm, ödənməmiştək.

Səni düşününcə yox olur qəmim,

Hesablar qapanır, əziz həmdəmim.

Uilyam ŞEKSPİR

Dilimizə çevirdi: Zeynəb CƏMALƏDDİN

Ədəbiyyat qəzeti.- 2025.- 24 yanvar, №3.- S.27.