Вопрос признания дипломов

обсудили министры образования Азербайджана и Турции в ходе вчерашней встречи

Азербайджан и Турция достигли договоренности о подготовке кадров в медицинской и юридической сфере. Об этом журналистам в ходе встречи министров образования двух стран Мисира Марданова и Немет Чубукчу, состоявшейся в рамках официального визита в нашу страну турецкого министра, сообщил руководитель главного образовательного ведомства нашей страны.

Отметим, что в Азербайджан начался официальный визит министра образования Турции Немет Чубукчу. Делегация, возглавляемая министром национального образования Турции, посетила могилы Гейдара Алиева и академика Зарифы Алиевой в Аллее почетного захоронения, а также Аллею шехидов и Мемориал турецким шехидам. Кроме того, планируется встреча турецкого министра с официальными лицами Азербайджана.

Вчера же состоялась встреча турецкого министра с азербайджанским коллегой, в ходе которой был обсужден вопрос признания дипломов юридических вузов.

Следует отметить, что в ходе двухдневного визита в Азербайджан Немет Чубукчу будут также обсуждены вопросы, связанные с обучением азербайджанских студентов в Турции и турецких в Азербайджане.

Как отметил М.Марданов, на сегодняшний день в Турции обучаются 517 азербайджанских студентов, из них 209 - на бакалавра, 136 - на магистра, 117 - в докторантуре и 95 человек - в рамках различных медицинских программ. А в 21 азербайджанском вузе обучаются 4073 турецких студента, из них 139 - по государственной линии. В 2009- 2010 учебном году в Турции число студентов, обучающихся по государственной программе достигло 75 человек, большинство из них обучаются по программе, повышения квалификации в сфере медицины. По словам министра, большую часть обучающихся в Азербайджане иностранных студентов составляют турецкие граждане.

В ходе встречи министров образования Турции и Азербайджана были обсуждены также вопросы дальнейшего развития взаимных связей между двумя странами, обновление существующих протоколов, расширение возможностей подготовки в Турции кадров по специальностям, требующимся Азербайджану, в частности, в сфере медицины, а также вопросы двусторонних отношений в области науки и образования, укрепления отношений в области студенческого обмена, обновления протоколов и др. Отметим, что между Азербайджаном и Турцией уже подписаны два протокола в 1998 и 2000 годах, которые заложили фундамент сотрудничества двух стран в образовательной сфере. В ходе встречи М.Марданов сообщил, что первый визит турецкого министра в Азербайджан носит также ознакомительный характер.

"В результате визита будет укреплено сотрудничество между Азербайджаном и Турцией в сфере образования", - выразил уверенность руководитель главного образовательного ведомства страны.

В свою очередь турецкий министр Немет Чубукчу выразила удовлетворение своим визитом в дружеский и братский Азербайджан.

"Исторически так сложилось, что радость Азербайджана - это наша радость, горе - и наша горе. Азербайджан и Турция - это одна нация, два государства. Тесное сотрудничество между нашими странами также составляет основу наших связей в сфере образования. Мы будем стараться еще больше углубить эти связи",- отметила турецкий министр.

Немет Чубукчу отметила, что между Азербайджаном и Турцией имеется проблема взаимного признания дипломов.

"В настоящее время одним из нерешенных вопросов между Турцией и Азербайджаном является признание дипломов по медицинской и юридической специальностям. Турецкая сторона тоже приложит усилия для решения этой проблемы в ближайшее время",- заявила турецкий министр. Добавив, что учебные программы по медицинским и юридическим специальностям в Азербайджане и Турции отличаются, и по этой причине возникают определенные проблемы во взаимном признании дипломов по этим специальностям. В свою очередь М.Марданов также сказал, что имеются проблемы в связи с обоюдным признанием дипломов по указанным специальностям, в частности, по специальности "международное право", так как они не ведутся в Азербайджане на международном уровне.

"Для решения этого вопроса подписан соответствующий документ между Советом высшего образования Турции и Министерством образования Азербайджана. Торопиться в этом вопросе не следует. Мне кажется, что этот вопрос должен решаться постепенно", - сказал руководитель главного образовательного ведомства страны.

Д.АЛИЗАДЕ

Эхо. – 2010. - 22 января. – С. 5.