"Цыган-премьер" - очередная премьера Театра музыкальной комедии

В Азербайджанском государственном театре музыкальной комедии состоялась очередная премьера - показ классической оперетты прославленного мастера этого жанра Имре Кальмана "Цыган-премьер".

С приходом на должность директора театра кандидата искусствоведения Алигисмята Лалаева в коллективе решили возродить жанр классической оперетты, приглашать маститых режиссеров, дирижеров и актеров, жизнь в коллективе значительно оживилась, что сразу же ощутили зрители. Вслед за классическими произведениями Узеира Гаджибекова "Не та, так эта" и двумя версиями (азербайджанской и русской) оперетты "Аршин мал алан", а также другими новыми постановками, зрителям представлена классическая оперетта мирового класса. Причем, что особенно знаменательно, представлена... на азербайджанском языке.

Это первый случай, когда либретто классической оперетты переведено с русского на азербайджанский. Перевод стихотворных отрывков осуществил известный поэт и переводчик Сиявуш Мамедзаде, а остальную часть текста - режиссер Фаиг Зохрабов, к сожалению, недавно от нас ушедший.

У нового спектакля еще одна существенная особенность - это абсолютно музыкальная постановка, и основная творческая нагрузка в ней легла на оркестр и вокалистов. С учетом этой задачи выстраивала свое сценическое решение народная артистка Азербайджана Джаннет Селимова, и администрация специально пригласила известного азербайджанского дирижера, заслуженного деятеля искусств Ялчина Адигезалова на роль музыкального руководителя.

Как рассказал маэстро, ему было интересно работать с небольшим, но мобильным по составу оркестром, в котором собрались способные на отдачу солисты. "Mы получили удовольствие от общения с творением И.Кальмана, партитура наполнена яркими мелодиями, которыми восхищается весь мир, это серьезный стимул для самих участников, не говоря уже о зрителях", - сказал дирижер.

Не удивительно, что к пришедшему с новыми идеями эрудированному, многоопытному талантливому музыканту потянулись исполнители, и это содружество дало весомый эффект. "Мы нашли,- продолжил Я.Адигезалов, - такой инструмент, иранский сантур, включив его в состав оркестра, имитирoвали венгерские цимбалы и смогли придать звучанию необходимый колорит. Кроме того, ввели в канву спектакля два "Венгерских танца" И.Брамса, что пoмoглo балетмейстерам Елене и Закиру Агаевым дополнить сцены яркими зажигательными номерами. Плодотворно поработали с хормейстером Вагифом Мастановым - вклад хора в успех спектакля получился весьма весомым...".

Праздничной сделали премьеру все участники спектакля, но лавры - аплодисменты публики - более всего сопровождали выступления главных героев постановки. Это прежде всего - народный артист Азербайджана, обладатель красивого баритона Эльхан Ахадзаде. С большим успехом выступили молодые талантливые вокалисты сопрано Наргиз Керимова и тенор Фарид Алиев. Но надо признать, что успех этот во многом стал возможен при том, что выступали они в ансамбле с опытными артистами Театра музыкальной комедии - такими профессионалами, как Рамиз Мамедов, Нахида Оруджева, Новруз Алиев, Эльчин Хамидов, Салех Садыхов, а также молодые вокалисты Ульвия Алиева и Самедзаде Хасиев, кого и хочется от души поздравить с тем, что взяли весьма высокую планку.

Эхо. – 2010. – 23 января. – С. 11.