Мухаммед Асадбек навечно в памяти потомков

Профессор Гасан Гулиев представил книгу об авторе знаменитого романа "Али и Нино" и заявил, что проблема авторства романа для него решена полностью и бесповоротно

В Музее миниатюрной книги, которым руководит председатель азербайджанского общества "Книга", заслуженный работник культуры Зарифа Салахова, состоялась презентация книги о писателе-мигранте из Азербайджана, авторе романа "Али и Нино" (Мухаммед Асадбек), которую подготовил к печати профессор Гасан Гулиев.

Книги, отражая вехи пройденного страной пути, всегда несут с собой аромат времени. Об этом говорила, открывая мероприятие Зарифа Салахова. Недавно из Будапешта пришла в музей бандероль от благодарных посетителей музея. В ней оказались миниатюрные книги: итальянский словарь ХIХ века и две книги, изданные в 1966 и 1972 гг. Другой подарок - четыре детские книжки-миниатюры попал в музей из Америки. Бандеролью пришли в музей 12 факсимильных изданий детских книг, набранных в типографии в Испании в начале ХХ века (1900-1902 годах).

Не менее интересным на презентации книги об авторе "Али и Нино" стал рассказ Зарифы Салаховой о ее участии в торжествах в Гаване по случаю юбилея Фиделя Кастро. Там Зарифа ханым выполнила почетное задание президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева, поручившего ей передать лидеру Кубы его теплое поздравление в связи со знаменательной датой. В Гаване З.Салахова, конечно, не могла не побывать и на городских книжных развалах. Из Кубы она привезла в Баку цветные миниатюры, изданные в Мадриде в ХIХ веке. На обратной стороне книги фотографии известных лиц с краткой биографией. Так просвещают в Европе детей.

Зарифа Салахова отметила и тот факт, что удобным для туристов расположением Музея миниатюры в Баку она всецело обязана решению национального лидера Азербайджана Гейдара Алиева. Затем Зарифа Салахова рассказала о том, что год назад она прочитала в одной газете большую аналитическую статью "Споры и истины" об авторе "Али и Нино". В материале указывалось, что вокруг имени автора романа долгое время шли разговоры, в которых были озвучены несколько имен, являющихся якобы авторами "Али и Нино". Многие из исследователей и сегодня желают доказать, что автор романа не азербайджанец.

К примеру, к З. Салаховой обратилась за консультацией учредитель и главный редактор журнала "Азербайджан Интернешнл" Бетти Блеер. Редактор сказала, что собирает разные европейские издания книги "Али и Нино". Блеер пришла к выводу, что автором "Али и Нино" был Лев Нусембаум, чем и поделилась с удивленной Салаховой. Почему она пришла к такому выводу? Наверное, потому, что этот роман, изданный в Австрии в 1937 г., в период бурных военно-политических событий в Европе, перед началом второй мировой войны искусствоведы едва успели заметить. После войны роман по разным причинам был предан читательскому забвению, у людей после войны появились другие интересы. Популярность роману вернулась с 70-х годов прошлого века и только после перевода его на европейские и восточные языки. В каждом переводе было представлено краткое описание реальной жизни предполагаемого автора романа. При этом некоторые исследователи опираются на домыслы и ложные сведения близких автору людей, которые поступали так в силу сложной ситуации, угрожавшей жизни человека, написавшего роман. Возможно, что в послевоенное время некоторые из исследователей просто стремились показать свою причастность к мистификациям вокруг автора романа "Али и Нино" и приобщиться к творческому наследию писателя. Такой подход к исследованию литературного наследия являлся неверным и поэтому обречен на новую полемику.

Прочитав работы профессора Г.Гулиева, З.Салахова пришла к выводу, что автором романа "Али и Нино" является Асадбек. Тогда она и решила издать книгу об Асадбеке в миниатюре, чтобы память о нем навсегда осталась в Азербайджане.

Представляя книгу Гасана Гулиева, Зарифа Салахова отдала дань уважения титаническому труду профессора, доказавшему на фактах, что автор "Али и Нино" - азербайджанец - Мухаммед Асадбек. Книга, форматом 40 на 45 миллиметров, в 160 страниц и 23 фотографий вызвала большой интерес у присутствующих.

Выступивший на вечере автор книги, профессор Гасан Гулиев отметил, что проблема авторства романа "Али и Нино" лично для него решена полностью и бесповоротно и рассказал, как он приступал к исследовательской деятельности романа, разбив работу на этапы. Исследования профессора были начаты в период наибольшей восстребованности романа у читающей публики. В период исследовательской работы к профессору обращались разные представители культуры и искусства, некоторые из которых были убеждены, что роман написан писателем Юсифом Чеменземинли. Закончив трудную работу и придя к выводу, кто является настоящим автором романа "Али и Нино", Г.Гулиев обратился с просьбой напечатать книги Асадбека к председателю банкиров Азербайджана Эльдару Исмаилову. Тот согласился.

На презентации новой книги-миниатюры выступили академик НАНА Г.Алибейли, доцент Л.Герайзаде, писатель-драматург А.Амирли и другие, выразившие общее мнение, что автором романа "Али и Нино" является азербайджанский писатель Асадбек, что и доказал профессор Г.Гулиев.

С.КАСТРЮЛИН

Эхо. - 2011. – 17 декабря. – С. 12.